1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
ഓഗസ്റ്റിൽ സർക്കാർ പ്രതിനിധി സംഘം തമിഴ്‌നാട് സന്ദർശിക്കും.

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
അവരെ ഒരു നോക്ക് കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഗ്രാമവാസികൾ തടിച്ചുകൂടുന്നു.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
ഒടുവിൽ ഭരണം തമിഴ്നാട്ടിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്.

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
എല്ലാവരും മുന്നോട്ട് വരൂ! വോട്ട് ചെയ്യാൻ സമയമായി.

5
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
വോട്ട് ചെയ്യുന്നത് ഓരോ ഇന്ത്യക്കാരൻ്റെയും പൗരാവകാശമാണ്.

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
സർ, ഞങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

7
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
പക്ഷേ നമുക്കറിയാം, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ ആരുമില്ല.

8
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
അടുത്ത മൂന്ന് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ ഞങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യില്ല.

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
വോട്ട് ചെയ്തവരുടെ അവസ്ഥ ഒന്ന് നോക്കൂ!

10
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല - ഒരു ദിവസം വോട്ട് ചെയ്ത് വർഷം മുഴുവൻ ഭയപ്പെട്ടു!

11
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
സ്‌കൂളിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ നമ്മുടെ കുട്ടികൾ പോലും മർദിക്കപ്പെടുന്നു.

12
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
അങ്ങേയറ്റം ഭയാനകമായ അവസ്ഥയിലാണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്.

13
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
പിതാവേ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ ധീരരായ വീരന്മാരെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിക്കുന്നു.

14
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
അവർ ഭയം അകറ്റുകയും നമ്മുടെ മനസ്സിൽ വോട്ടിനായി പോരാടാൻ ധൈര്യം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

15
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ധീര കഥ പറയട്ടെ?

16
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
ധീരതയുടെ ഒരു ഐതിഹാസിക കഥ...

17
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
ആരാണ് ഇപ്പോൾ പ്രവേശിച്ചത്?

18
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
നാരായണൻ പറയൂ, എന്താണ് കാര്യം?

19
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
സർ, 20 പേർ പുറത്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെതിരെ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു.

20
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
ഞാൻ അവരെ അകത്തേക്ക് വിടണോ അതോ നിങ്ങൾ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കണോ?

21
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്വാർട്ടറിൽ പോകുന്നു.

22
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
എല്ലാ അഡ്മിഷൻ ബ്ലോക്ക് ഫോർമാലിറ്റികളും പൂർത്തിയാക്കുക.

23
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ.

24
00:01:54,430 --> 00:01:56,150
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറെ കണ്ടു.

25
00:01:56,200 --> 00:01:57,150
റോഡ് വിടുക! എല്ലാവരേയും നീക്കുക!

26
00:02:16,580 --> 00:02:18,580
ഞാൻ വരുന്നു അവിടെ എന്താണ് സ്ഥിതി?

27
00:02:18,580 --> 00:02:22,580
സർ, ദയവായി അവളെ പരിപാലിക്കുക. അവൻ സി-ബ്ലോക്കിലേക്ക് പോയി.

28
00:02:22,580 --> 00:02:23,580
അപ്പോൾ?

29
00:02:24,580 --> 00:02:26,580
സർ, ആ ബ്ലോക്കിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം അവൻ്റെ ചുമലിലാണ്.

30
00:02:26,580 --> 00:02:28,580
പ്രദേശം മുഴുവൻ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കീഴിലാണ്.

31
00:02:56,580 --> 00:02:58,580
സാർ, അവളെ നോക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

32
00:02:59,580 --> 00:03:02,580
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

33
00:03:07,580 --> 00:03:08,580
റിപ്പോർട്ടർ! അവനെ ഒട്ടും തൊടരുത്!

34
00:03:15,580 --> 00:03:16,580
ഇത് നിങ്ങളാണ്! അവിടെ നിർത്തുക

35
00:03:20,580 --> 00:03:21,580
സർ, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

36
00:03:21,580 --> 00:03:22,580
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല, ഒരു മിനിറ്റ്!

37
00:03:23,580 --> 00:03:27,580
നിൻ്റെ ഓട്ടം കാരണം ദാദാജി ഉണർന്നു.

38
00:03:27,580 --> 00:03:30,580
ആദ്യം അവൻ വിശ്രമിക്കട്ടെ, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കളിക്കൂ.

39
00:03:30,580 --> 00:03:31,580
തികച്ചും ഒരു കഴുത!

40
00:03:31,580 --> 00:03:33,580
ഇത്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

41
00:03:39,580 --> 00:03:41,580
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ, ഇതൊരു കളി മാത്രമാണ്.

42
00:03:41,580 --> 00:03:43,580
കേൾക്കൂ! അവൻ ആദ്യം ഉറങ്ങട്ടെ.

43
00:03:51,580 --> 00:03:53,580
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ്!

44
00:04:21,570 --> 00:04:23,570
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സമയമാണോ?

45
00:04:51,570 --> 00:04:53,570
ഞാൻ അവസാനമായി പറയുന്നു - ചെവി തുറന്ന് കേൾക്കുക.

46
00:04:54,570 --> 00:04:56,570
ദാദാജിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറക്കം വേണം.

47
00:05:01,570 --> 00:05:03,570
ഓർക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരുമകനാണ്.

48
00:05:04,570 --> 00:05:06,570
ദാദാജി ഗാഢമായി ഉറങ്ങുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

49
00:05:06,570 --> 00:05:08,570
എങ്കിൽ മാത്രമേ ഈ കണക്ക് തീർപ്പാക്കൂ.

50
00:05:08,570 --> 00:05:09,570
ഒരു പടി മുന്നോട്ട് കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കും!

51
00:05:10,570 --> 00:05:11,570
എല്ലാം വ്യക്തമാണോ?

52
00:05:11,570 --> 00:05:12,570
ഇപ്പോൾ പോകൂ

53
00:05:13,570 --> 00:05:15,570
ദാദാജി, വെള്ളക്കുപ്പി കൊണ്ടുവരരുത്.

54
00:05:15,570 --> 00:05:16,570
ശരി അമ്മേ, ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു.

55
00:05:18,570 --> 00:05:19,570
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വരാം.

56
00:05:19,570 --> 00:05:21,570
ദാദാജി, വെള്ളക്കുപ്പി വേഗം കൊണ്ടുവരിക.

57
00:05:21,570 --> 00:05:22,570
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു?

58
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
അതൊരു പുല്ലാങ്കുഴലായിരുന്നോ?

59
00:05:23,570 --> 00:05:25,570
ഉറങ്ങാൻ പോകൂ കുഞ്ഞേ

60
00:05:25,570 --> 00:05:28,570
ഞാൻ പാടിയാൽ നിനക്ക് സമാധാനമായി ഉറങ്ങാം.

61
00:05:28,570 --> 00:05:29,570
ദാദാജി...

62
00:05:30,570 --> 00:05:33,570
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഇന്ന് അത്ര സുഖകരമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

63
00:05:33,570 --> 00:05:35,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

64
00:05:36,570 --> 00:05:37,570
പാടാൻ തുടങ്ങുക

65
00:05:48,570 --> 00:05:51,570
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്ന നിഴൽ ഞാനാണ്.

66
00:05:51,570 --> 00:05:54,570
ദാദാജിയുടെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈയിലാണ്.

67
00:05:54,570 --> 00:05:56,570
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കില്ല.

68
00:05:59,570 --> 00:06:02,570
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? ഈ നാടകം നിർത്തൂ!

69
00:06:02,570 --> 00:06:03,570
ഇത്! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

70
00:06:06,570 --> 00:06:07,570
ഞാൻ അഭിനയിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.

71
00:06:07,570 --> 00:06:10,570
എന്നിട്ട് എന്നോട് പിന്മാറാൻ പറയുകയാണോ?

72
00:06:19,570 --> 00:06:21,570
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വിശ്രമിക്കും.

73
00:06:22,570 --> 00:06:25,570
പിന്നീട് എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കാൻ വരുമോ?

74
00:06:25,570 --> 00:06:29,570
നമുക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമോ?

75
00:06:29,570 --> 00:06:33,570
വരരുത്, എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ!

76
00:06:33,570 --> 00:06:37,570
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട്.

77
00:06:37,570 --> 00:06:38,570
ഇത്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

78
00:06:39,570 --> 00:06:43,570
നേരിയ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു.

79
00:06:43,570 --> 00:06:44,570
ഒടുവിൽ അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

80
00:06:48,570 --> 00:06:49,570
എനിക്ക് എല്ലാം നേരത്തെ അറിയാം.

81
00:06:51,570 --> 00:06:53,570
പോകൂ, വിവാഹ അപേക്ഷ പൂർത്തിയാക്കൂ.

82
00:06:53,570 --> 00:06:55,570
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങാൻ ഞാൻ നോക്കാം.

83
00:06:57,570 --> 00:06:58,570
തികച്ചും

84
00:07:09,570 --> 00:07:10,570
നിങ്ങളുടെ എക്സ്പ്രസ് ടിക്കറ്റുകൾ ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു. 

85
00:07:12,930 --> 00:07:14,740
എന്തൊരു ഭ്രാന്തിയാണ് അച്ഛാ!

86
00:07:14,850 --> 00:07:17,070
ഇന്ന് എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

87
00:07:17,180 --> 00:07:21,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?

88
00:07:21,590 --> 00:07:23,560
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി...

89
00:07:23,650 --> 00:07:26,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വന്നതാണോ?

90
00:07:26,010 --> 00:07:26,970
കാത്തിരിക്കൂ... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

91
00:07:27,090 --> 00:07:27,910
മുത്തച്ഛൻ!

92
00:07:27,950 --> 00:07:29,190
അവൻ ദാദാജിയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു!

93
00:07:29,290 --> 00:07:30,250
എന്ത്?!

94
00:07:30,290 --> 00:07:32,500
നീയെന്താ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പറയുന്നത്?

95
00:07:33,330 --> 00:07:34,250
നോക്കൂ! രക്തം!

96
00:07:39,220 --> 00:07:42,130
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് എല്ലാം ഇരുട്ടിലായി.

97
00:08:02,500 --> 00:08:04,100
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി.

98
00:08:02,500 --> 00:08:04,100
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

99
00:08:04,770 --> 00:08:28,560
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നോക്കൂ... ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു!

100
00:08:28,560 --> 00:08:29,690
ശകാ!

101
00:08:44,650 --> 00:08:47,250
ഈ കുഴപ്പം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും സൃഷ്ടിയാണ്.

102
00:08:47,820 --> 00:08:49,150
ദയവായി ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കൂ!

103
00:08:49,390 --> 00:08:50,290
പുറത്തെ സ്ഥിതി ഇപ്പോൾ അത്യന്തം അപകടകരമാണ്.

104
00:08:50,580 --> 00:08:51,580
അവനെ ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

105
00:08:52,000 --> 00:08:53,700
നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റാണ്.

106
00:08:54,050 --> 00:08:56,820
വീണ്ടും ഒരു സംശയാസ്പദമായ ഹസ്തദാനം കണ്ട് വഞ്ചിതരാകരുത്. 

107
00:08:55,820 --> 00:08:56,820
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

108
00:09:01,820 --> 00:09:02,820
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

109
00:09:02,820 --> 00:09:03,820
പ്രധാന ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!

110
00:09:04,820 --> 00:09:08,820
സർ, അവർ ഇതിനകം 20 തവണ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

111
00:09:08,820 --> 00:09:13,820
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും സത്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരും.

112
00:09:14,820 --> 00:09:16,820
നദീതീരത്ത് കൂടുതൽ തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

113
00:09:17,820 --> 00:09:20,820
യഥാർത്ഥ സത്യം എന്താണെന്ന് മുരുകനു മാത്രമേ അറിയൂ.

114
00:09:21,820 --> 00:09:23,820
എനിക്ക് പിന്നിൽ ഒരു വലിയ സൈന്യമുണ്ട്.

115
00:09:23,820 --> 00:09:25,820
വൻകിട ബാങ്കുകൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ യജമാനന്മാരാണ്.

116
00:09:29,820 --> 00:09:30,820
എനിക്ക് ഒരു സംഘമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

117
00:09:30,820 --> 00:09:32,820
ബാങ്ക് നിലവറ കാലിയാക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

118
00:09:41,820 --> 00:09:45,820
അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ സെല്ലിൻ്റെ വാതിൽ പൂട്ടിയിരുന്നില്ല.

119
00:09:45,820 --> 00:09:48,820
മുഴുവൻ സുരക്ഷാ വലയവും പുറത്ത് നിന്ന് അഴിച്ചുമാറ്റി.

120
00:09:48,820 --> 00:09:50,820
ഞങ്ങൾ വെറും കാവൽക്കാരല്ല.

121
00:09:50,820 --> 00:09:53,820
മുകളിലത്തെ നിലയിലുള്ള ആ മനുഷ്യൻ്റെ സംരക്ഷകനാണ് ഞങ്ങൾ.

122
00:09:59,820 --> 00:10:00,820
സർ!

123
00:10:01,820 --> 00:10:06,820
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയതിന് നന്ദി.

124
00:10:06,820 --> 00:10:12,820
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും.

125
00:10:12,820 --> 00:10:14,820
സർ, താങ്കൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

126
00:10:18,820 --> 00:10:19,820
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു.

127
00:10:24,820 --> 00:10:26,820
നാരായണൻ, എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഴുവൻ ഫയൽ വേണം.

128
00:10:38,820 --> 00:10:40,820
അവൻ നിങ്ങളുടെ പേരിലാണ്, അല്ലേ?

129
00:10:40,820 --> 00:10:41,820
നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർമാൻ ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

130
00:10:48,820 --> 00:10:50,820
ഞാൻ വളരെ ലളിതമായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

131
00:10:50,820 --> 00:10:53,820
എന്നാൽ എൻ്റെ ജോലിയാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി.

132
00:10:53,820 --> 00:10:55,820
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സൂപ്പർമാൻ, അച്ഛാ!

133
00:11:07,820 --> 00:11:09,820
അവൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോഴും ജയിലിലാണോ?

134
00:11:09,820 --> 00:11:10,820
അതെ സർ

135
00:11:12,820 --> 00:11:14,820
അവൻ നിഷ്കളങ്കനായ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

136
00:11:15,820 --> 00:11:20,820
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കണം.

137
00:11:20,820 --> 00:11:22,820
മടിച്ചാൽ പിന്നെ തിരിച്ചു വരില്ല.

138
00:11:22,820 --> 00:11:24,820
നിങ്ങൾ ഇതിനകം 50 തവണ ജാമ്യത്തിന് അപേക്ഷിച്ചു.

139
00:11:24,820 --> 00:11:26,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നത്?

140
00:11:26,820 --> 00:11:28,820
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അവനുവേണ്ടി മാത്രം കാത്തിരുന്നു.

141
00:11:28,820 --> 00:11:29,820
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടുക അസാധ്യമാണ്.

142
00:11:30,820 --> 00:11:33,820
നിങ്ങൾ ഈ വേദന വളരെക്കാലം സഹിച്ചു.

143
00:11:34,820 --> 00:11:39,820
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ ഒരിക്കൽ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം.

144
00:11:41,820 --> 00:11:43,820
അവനെ കാണാതെ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഒരടി അനക്കില്ല.

145
00:11:43,820 --> 00:11:45,820
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായ ഹസ്തം നീട്ടുന്നു.

146
00:11:46,820 --> 00:11:51,820
എൻ്റെ സഹോദരനെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

147
00:11:52,820 --> 00:11:56,820
സർ, ഞാൻ ഈ ഇരുണ്ട കുണ്ടറയിൽ പണ്ടേ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു.

148
00:11:56,820 --> 00:11:58,820
അവനോട് യാത്ര പറഞ്ഞ് ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

149
00:11:59,820 --> 00:12:01,820
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കൊല്ലും.

150
00:12:02,820 --> 00:12:04,820
അവൻ്റെ അമ്മ ഇനി ഈ ലോകത്ത് ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയും.

151
00:12:04,820 --> 00:12:06,820
സൂപ്പർമാൻ? അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഇര മാത്രമാണ്.

152
00:12:06,820 --> 00:12:08,820
ഇനി അതിൻ്റെ അവസാനം നോക്കാം!

153
00:12:08,820 --> 00:12:13,820
നാരായണൻ, നാളെ അവനെ കാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

154
00:13:08,820 --> 00:13:11,820
വനത്തിനുള്ളിൽ ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

155
00:13:11,820 --> 00:13:13,820
നമുക്ക് ജോലി പൂർത്തിയാക്കാം.

156
00:13:13,820 --> 00:13:14,820
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ.

157
00:13:38,820 --> 00:13:40,820
നാളത്തെ പ്രചാരണത്തിനുള്ള എല്ലാ ഒരുക്കങ്ങളും പൂർത്തിയായി.

158
00:14:04,820 --> 00:14:05,820
അവസാനം എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ കാണാൻ കിട്ടി...

159
00:14:05,820 --> 00:14:07,820
എന്നാൽ അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

160
00:14:08,820 --> 00:14:10,820
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...

161
00:14:12,820 --> 00:14:14,820
...അമ്മയുടെ അവസാന ആഗ്രഹം സാധിച്ചു കൊടുക്കണോ?

162
00:14:16,820 --> 00:14:18,820
ഞാൻ ഈ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ ഒരു അദൃശ്യ നിഴൽ മാത്രമാണ്.

163
00:14:21,820 --> 00:14:24,820
അവർ ജയിച്ചു എന്ന് ഒരു നിമിഷം പോലും ചിന്തിക്കരുത് അച്ഛാ.

164
00:14:24,820 --> 00:14:26,820
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തും.

165
00:14:38,820 --> 00:14:40,820
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ തിരികെ വരാം-പ്രതികാരത്തിനായി.

166
00:14:50,820 --> 00:14:52,820
ആ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കൽ അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു സൈനികനായിരുന്നു.

167
00:14:52,820 --> 00:14:56,820
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് എപ്പോഴും സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് ബഹുമാനമായിരുന്നു.

168
00:14:56,820 --> 00:15:00,820
അമത്തിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ...

169
00:15:00,820 --> 00:15:03,820
... അവൾ സ്വന്തം വഴി തിരഞ്ഞെടുത്ത് എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

170
00:15:03,820 --> 00:15:07,820
യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് കഴിഞ്ഞ വർഷം കൊണ്ടുപോയി.

171
00:15:09,820 --> 00:15:12,820
ഒരു ദിവസം എന്നെ ആ യൂണിഫോമിൽ കാണണമെന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ സ്വപ്നം.

172
00:15:12,820 --> 00:15:15,820
പക്ഷെ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ അവന് ഒരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു.

173
00:15:15,820 --> 00:15:18,820
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണശേഷം ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം രാജ്യസേവനത്തിനായി സമർപ്പിച്ചു.

174
00:15:18,820 --> 00:15:20,820
ഇന്ന് അവർ എന്നെ രാജ്യദ്രോഹി എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

175
00:15:20,820 --> 00:15:24,820
പട്ടാളത്തിൽ ചേർന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്മരണയെ ആദരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

176
00:15:26,820 --> 00:15:28,820
സാർ, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

177
00:15:38,820 --> 00:15:40,820
ഒന്നുമില്ല... പഴയ ഓർമ്മകൾ മാത്രം.

178
00:15:44,820 --> 00:15:47,820
കാടിൻ്റെ നിശബ്ദതയിൽ അമ്മയുടെ ശബ്ദം എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു.

179
00:15:47,820 --> 00:15:49,820
ചാരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെപ്പോലെ ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും.

180
00:15:50,820 --> 00:15:51,820
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെ തുടങ്ങണം?

181
00:15:51,820 --> 00:15:53,820
കേൾക്കൂ, ഈ ലോകത്തെ ഭയപ്പെടരുത്.

182
00:15:54,820 --> 00:15:56,820
കടുവയുടെ കരളിൽ ജീവിക്കാൻ പഠിക്കണം.

183
00:16:02,820 --> 00:16:03,820
കൊള്ളാം!

184
00:16:03,820 --> 00:16:07,820
ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ജീവിതത്തെ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടരുത്.

185
00:16:07,820 --> 00:16:11,820
നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഭീരുവിനെ ഭയപ്പെടുക.

186
00:16:11,820 --> 00:16:14,820
ധൈര്യമായിരിക്കുക, നിർഭയരായിരിക്കുക, ഒരിക്കലും പിന്മാറുക.

187
00:16:15,820 --> 00:16:18,820
അപ്പോൾ മാത്രമേ ഈ ലോകത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകൂ.

188
00:16:19,820 --> 00:16:21,820
തലയുയർത്തി നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

189
00:16:33,820 --> 00:16:35,820
ഞാൻ എൻ്റെ കടം വാങ്ങാൻ വരുന്നു.

190
00:16:45,820 --> 00:16:47,820
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യം പിടിച്ച് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

191
00:16:47,820 --> 00:16:48,820
അവസാന പ്രഹരത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക.

192
00:16:48,820 --> 00:16:49,820
ഉടനെ ഇവിടെ വരൂ!

193
00:16:49,820 --> 00:16:52,820
ഈ നിമിഷത്തിനായി ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

194
00:17:03,820 --> 00:17:05,820
കണക്കുകൂട്ടലിനുള്ള സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

195
00:17:19,820 --> 00:17:21,820
റിപ്പോർട്ടർ! അവനെ ഒരു തരത്തിലും കാണാതെ പോകരുത്!

196
00:17:33,810 --> 00:17:35,810
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു, തയ്യാറാകൂ.

197
00:17:39,810 --> 00:17:41,810
നിങ്ങളുടെ മരണ വാറണ്ടിൽ പ്രസിഡൻ്റ് ഒപ്പുവെച്ചിട്ടുണ്ട്.

198
00:17:41,810 --> 00:17:43,810
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും അവസാന ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

199
00:17:43,810 --> 00:17:45,810
പോയി അവനോട് പറയൂ, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

200
00:17:45,810 --> 00:17:47,810
തിരികെ പോയി നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റിനോട് പറയൂ...

201
00:17:48,810 --> 00:17:50,810
ആഭ്യന്തരയുദ്ധം ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിച്ചു.

202
00:17:50,810 --> 00:17:53,810
ബുറാച്ചിഗഡിലെ സാധാരണക്കാർ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ കശാപ്പ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

203
00:17:53,810 --> 00:17:55,810
സ്വാസ്നിയ സർക്കാർ ഇപ്പോൾ തകർച്ചയുടെ വക്കിലാണ്.

204
00:17:55,810 --> 00:17:59,810
സുവാസ്നിയ മുഴുവൻ ഇപ്പോൾ ജീവനുള്ള നരകമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

205
00:18:00,810 --> 00:18:01,810
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!

206
00:18:01,810 --> 00:18:02,810
ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക!

207
00:18:19,810 --> 00:18:21,810
ഇമ്ലെയറിൻ്റെ കൂലിപ്പണിക്കാരായ തെമ്മാടികളെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പരിപാലിക്കും.

208
00:18:21,810 --> 00:18:22,810
അയാൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു!

209
00:18:22,810 --> 00:18:24,810
അവർ നമ്മളെ ഓരോന്നായി കൊല്ലുകയാണ്.

210
00:18:30,810 --> 00:18:31,810
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ശ്രദ്ധിക്കുക!

211
00:18:31,810 --> 00:18:33,810
ഇന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു ആത്മാവിനും ജീവനോടെ തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല.

212
00:18:33,810 --> 00:18:34,810
നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക, ഇപ്പോൾ!

213
00:18:46,810 --> 00:18:48,810
ആ നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടിയെ തൊടാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

214
00:18:48,810 --> 00:18:50,810
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും യമൻ്റെ വാതിൽക്കൽ അയക്കും.

215
00:18:50,810 --> 00:18:51,810
എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

216
00:18:59,810 --> 00:19:00,810
ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും!

217
00:19:29,810 --> 00:19:30,810
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു മൃതദേഹമായി മടങ്ങും!

218
00:19:37,810 --> 00:19:38,810
ഇത്! രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കരുത്!

219
00:19:38,810 --> 00:19:39,810
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കൊല്ലും.

220
00:19:59,810 --> 00:20:00,810
ഞാൻ വരുന്നു...

221
00:20:29,810 --> 00:20:31,810
വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ.

222
00:20:31,810 --> 00:20:33,810
അടുത്ത അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എല്ലാം അവസാനിക്കും.

223
00:20:59,810 --> 00:21:00,810
നിങ്ങളുടെ വിധിയുടെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

224
00:21:29,810 --> 00:21:31,810
എല്ലാവരെയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!

225
00:21:35,810 --> 00:21:36,810
വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

226
00:21:44,810 --> 00:21:48,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ പഴയ നിയമങ്ങളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത്?

227
00:21:48,810 --> 00:21:49,810
ധ്യാത് തേരി...

228
00:21:49,810 --> 00:21:50,810
ഞാൻ ഈ മരണക്കെണിയിൽ കുടുങ്ങി.

229
00:21:50,810 --> 00:21:55,980
എൻ്റെ സ്വന്തം ആളുകൾ, എൻ്റെ മകൻ പോലും എന്നെ ചതിച്ചു.

230
00:21:55,980 --> 00:21:57,980
എല്ലാ രഹസ്യ വിവരങ്ങളും അവർ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ചോർത്തി നൽകി.

231
00:21:58,010 --> 00:22:02,010
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ സത്യം അറിയണമെങ്കിൽ, കേൾക്കുക.

232
00:22:02,050 --> 00:22:07,050
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നത്.

233
00:22:07,090 --> 00:22:09,090
ഇത് എൻ്റെ അവസാന പ്രസ്താവനയായി പരിഗണിക്കുക.

234
00:22:19,050 --> 00:22:21,050
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്!

235
00:22:21,090 --> 00:22:24,090
എന്നെ കൊല്ലാൻ നീ ആരെ അയച്ചാലും...

236
00:22:24,090 --> 00:22:27,090
...അവൻ സ്വന്തം ശവക്കുഴി തോണ്ടുകയേ ഉള്ളൂ.

237
00:22:27,130 --> 00:22:32,130
നിൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ ഞാൻ വരുന്നു.

238
00:22:44,170 --> 00:22:47,170
ഹിമാലയ, ഇൻ്റർനെറ്റിൻ്റെ ലോകത്ത് നിങ്ങളുടെ ഓരോ ചുവടും ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു...

239
00:22:47,210 --> 00:22:49,210
... വളരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചു.

240
00:22:49,250 --> 00:22:51,250
പ്രസിഡൻ്റിന് എല്ലാ വാർത്തകളും എങ്ങനെ ലഭിച്ചു? 

241
00:22:51,250 --> 00:22:54,250
നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിൻ്റെ എല്ലാ തെളിവുകളും അവൻ ശേഖരിച്ചു...

242
00:22:54,290 --> 00:22:56,290
...കൗൺസിലിൽ നേരിട്ട് അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

243
00:22:56,330 --> 00:22:59,330
ഈ വാർത്ത അറിഞ്ഞാൽ എൻ്റെ അറസ്റ്റ് ഉറപ്പാണ്.

244
00:22:59,370 --> 00:23:00,370
അവൻ ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

245
00:23:00,420 --> 00:23:02,420
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട.

246
00:23:02,460 --> 00:23:04,460
സുവാസ്നിയയുടെ പൂർണ നിയന്ത്രണം ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ കൈകളിലാണ്.

247
00:23:04,500 --> 00:23:06,500
ഹിമാലയം, ഇപ്പോൾ അരങ്ങൊരുങ്ങി.

248
00:23:06,530 --> 00:23:08,530
അപ്പോൾ അടുത്ത പ്ലാൻ എന്താണ്?

249
00:23:11,370 --> 00:23:13,370
നമുക്ക് ജോലി പൂർത്തിയാക്കാം!

250
00:23:17,420 --> 00:23:19,420
സർ, ഒരു അജ്ഞാത കോളർ ലൈനിൽ ഉണ്ട്.

251
00:23:19,420 --> 00:23:21,420
സാറിനോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അയാൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല.

252
00:23:21,460 --> 00:23:23,460
അവൻ ഇതിനകം ലക്ഷ്മണരേഖ കടന്നു.

253
00:23:23,500 --> 00:23:25,500
സത്യം മറച്ചുവെച്ചാൽ വലിയ തെറ്റായിരിക്കും സർ.

254
00:23:26,530 --> 00:23:28,530
പരമ്പരാഗത ആചാരങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ...

255
00:23:28,580 --> 00:23:31,580
...അദ്ദേഹം പ്രസിഡൻ്റിനെ പുറത്താക്കുകയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

256
00:23:31,620 --> 00:23:34,620
സത്യം പുറത്തുവന്നാൽ നിങ്ങൾ തകർന്നുപോകുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

257
00:23:35,530 --> 00:23:39,530
പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം...

258
00:23:39,580 --> 00:23:42,580
... മുൻഗണനാ റിലീസ് പട്ടികയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

259
00:23:49,420 --> 00:23:51,420
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു സർ.

260
00:23:51,460 --> 00:23:54,460
ഞാൻ കുട്ടിയെ ഡേകെയറിൽ വിട്ടിട്ട് ഉടൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കും.

261
00:23:54,500 --> 00:23:56,500
അതെ സർ, തീർച്ചയായും.

262
00:24:05,500 --> 00:24:07,500
ആശ്ചര്യം!

263
00:24:07,530 --> 00:24:09,530
ഇതാണ് എൻ്റെ സൂപ്പർമാൻ!

264
00:24:09,580 --> 00:24:11,580
ബിസിമയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

265
00:24:11,620 --> 00:24:13,620
എല്ലാം ശരിയാണോ ജോറമ്മ?

266
00:24:13,660 --> 00:24:15,660
അയ്യോ! അത് വളരെ മോശമാണ്.

267
00:24:15,700 --> 00:24:17,700
ബിജി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

268
00:24:17,980 --> 00:24:19,980
അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!

269
00:24:20,010 --> 00:24:22,010
ബിജി, എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയൂ.

270
00:24:22,050 --> 00:24:26,050
സാർ അങ്ങിനെ അപകടത്തിലാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്...

271
00:24:26,100 --> 00:24:29,100
...ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ സന്ദർശിക്കാറില്ലായിരുന്നു.

272
00:24:29,140 --> 00:24:32,140
ഒരു കുഞ്ഞിനോടുള്ള അമ്മയുടെ ആഗ്രഹം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

273
00:24:37,180 --> 00:24:39,180
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോകുന്നില്ലേ?

274
00:24:41,220 --> 00:24:43,220
ഇല്ല സർ, ഇപ്പോഴില്ല.

275
00:24:43,250 --> 00:24:45,250
എനിക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ചില ബിസിനസ്സ് ബാക്കിയുണ്ട്.

276
00:24:48,460 --> 00:24:50,460
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് നിന്നെ അവസാനമായി കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

277
00:24:53,530 --> 00:24:56,530
അവനെ ഡേകെയറിൽ ഇറക്കിയ ശേഷം ഞാൻ നേരെ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് പോകും.

278
00:24:56,580 --> 00:24:58,580
എനിക്ക് സൂപ്പർമാനൊപ്പം ജീവിക്കണം!

279
00:24:58,620 --> 00:25:01,620
അച്ഛൻ തിരിച്ചു വരുന്നത് വരെ നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമോ?

280
00:25:02,660 --> 00:25:04,660
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ സർ. ഞാൻ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

281
00:25:04,700 --> 00:25:07,700
വിഷമിക്കേണ്ട, ബിജിമയുടെ കണ്ണിൽ ഒരു തുള്ളി വെള്ളം വീഴാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

282
00:25:09,700 --> 00:25:11,700
നീ തിരിച്ചുവരുന്നത് വരെ ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ ജീവൻ കൊണ്ട് പിടിക്കും.

283
00:25:14,700 --> 00:25:16,700
PETRI കേൾക്കൂ... ഒരു സാഹചര്യത്തിലും ഈ വാതിൽ തുറക്കില്ല.

284
00:25:16,700 --> 00:25:18,700
ആ മുറിക്കുള്ളിലാണ് ബിജിമയുടെ കുഞ്ഞ്.

285
00:25:18,740 --> 00:25:21,740
വീണ്ടും അവളെ കണ്ടാൽ പഴയ ഭയം വീണ്ടും അവനെ കീഴടക്കും.

286
00:25:34,770 --> 00:25:36,770
സർ, ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

287
00:25:36,810 --> 00:25:38,810
എനിക്ക് പത്തു മിനിറ്റ് കൂടി തരൂ.

288
00:25:46,700 --> 00:25:48,700
ഞാൻ വരുന്നു

289
00:25:59,700 --> 00:26:01,700
എല്ലാ ഭക്ഷണവും തീർക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

290
00:26:01,740 --> 00:26:03,740
ഞാൻ കുറച്ച് വിടില്ല.

291
00:26:03,770 --> 00:26:06,770
പിന്നെ ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ സ്കൂളിൽ പോകും!

292
00:26:18,290 --> 00:26:20,180
ഹ ഹ! ഞാൻ നിങ്ങളെ അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തി, അല്ലേ?

293
00:26:20,200 --> 00:26:22,200
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?

294
00:26:22,220 --> 00:26:24,220
ശരിക്കും, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!

295
00:26:25,050 --> 00:26:27,050
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

296
00:26:27,080 --> 00:26:29,080
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കണം.

297
00:26:29,100 --> 00:26:30,600
നീയാണോ...!

298
00:26:30,640 --> 00:26:32,640
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

299
00:26:42,580 --> 00:26:44,580
അമ്മയോ?

300
00:26:44,620 --> 00:26:46,620
എൻ്റെ മകന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

301
00:27:46,610 --> 00:27:50,210
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ്.

302
00:27:50,250 --> 00:27:53,500
പിന്നെ നീയാണ് എൻ്റെ കൂടെയുള്ളത്.

303
00:27:53,530 --> 00:27:56,290
ശാരീരികമായി ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.

304
00:27:56,330 --> 00:27:59,570
എന്നാൽ ഈ കുട്ടിയിൽ ആത്മവിശ്വാസം കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

305
00:27:59,610 --> 00:28:01,690
അപ്പോൾ മാത്രമേ അവൻ്റെ മനസ്സിലെ എല്ലാ ഭയങ്ങളും എന്നെന്നേക്കുമായി മായ്‌ക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ.

306
00:28:01,730 --> 00:28:03,930
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ക്രൂരമായ ലോകത്ത് അയാൾക്ക് അതിജീവിക്കുന്നത് അപകടകരമായിരിക്കും.

307
00:28:06,450 --> 00:28:09,690
സൂപ്പർമാൻ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കും?

308
00:28:09,730 --> 00:28:15,010
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അങ്കിൾ എന്ന് വിളിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും.

309
00:28:15,050 --> 00:28:16,980
അമ്മായി... അതെ, അമ്മായി സുഖമായിരിക്കുന്നു.

310
00:28:17,010 --> 00:28:18,370
അമ്മായിയെ വിളിക്കൂ.

311
00:28:18,420 --> 00:28:21,220
വഴിയിൽ എത്ര തടസ്സങ്ങൾ വന്നാലും

312
00:28:21,250 --> 00:28:23,850
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

313
00:28:26,810 --> 00:28:29,330
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നോടൊപ്പമാണ്.

314
00:28:29,370 --> 00:28:32,980
കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴപോലെ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിന്നെ കാക്കുന്നു.

315
00:28:33,010 --> 00:28:36,980
കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ എൻ്റെ കൈകൾ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്.

316
00:28:45,180 --> 00:28:47,250
ആർട്ടി!

317
00:29:10,130 --> 00:29:12,010
അങ്കിൾ, നമുക്ക് നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

318
00:29:12,010 --> 00:29:15,720
എൻ്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

319
00:29:15,770 --> 00:29:18,740
അവർ സൂര്യനു മുൻപുള്ള കറുത്ത നിഴലാണ്.

320
00:29:18,740 --> 00:29:19,920
നാം രക്തത്താലും വിശ്വസ്തതയാലും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

321
00:29:19,920 --> 00:29:22,420
നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടാലും, കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കണം.

322
00:29:22,420 --> 00:29:24,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്, തുറന്ന് പറയൂ.

323
00:29:24,720 --> 00:29:27,250
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

324
00:29:27,250 --> 00:29:33,700
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ചില അധ്യായങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

325
00:29:33,700 --> 00:29:34,900
നിശബ്ദമായ രാത്രിയുടെ നെഞ്ചിലൂടെ ആർത്തുവിളിക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?

326
00:29:34,900 --> 00:29:39,830
ഓർമ്മകളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ലക്ഷ്യമില്ലാതെ നടക്കുന്നു.

327
00:29:39,830 --> 00:29:47,830
നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ മുത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവനാണ് ഞാൻ.

328
00:29:48,830 --> 00:29:52,830
എനിക്ക് ലോകത്തിലെ എല്ലാം നിങ്ങളാണ്.

329
00:29:52,830 --> 00:29:56,830
നീ എൻ്റെ പ്രിയ രാജകുമാരിയാണ്.

330
00:29:56,830 --> 00:30:04,830
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും ശുദ്ധമായ ആത്മാക്കളിൽ ഒരാൾ.

331
00:30:05,830 --> 00:30:06,830
അത്രയേയുള്ളൂ, വേഗം നീങ്ങുക!

332
00:30:06,830 --> 00:30:10,830
കാർത്തിക്, ക്ലാസ് തുടങ്ങാൻ സമയമായി.

333
00:30:14,830 --> 00:30:16,830
ശരി, കാർത്തിക്കിനെ ലൈനിൽ എത്തിക്കൂ.

334
00:30:16,830 --> 00:30:17,830
എന്തൊരു സുഹൃത്ത്!

335
00:30:20,830 --> 00:30:22,830
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സ്കൂളിൽ വരുന്നുണ്ടോ?

336
00:30:22,830 --> 00:30:24,830
പരീക്ഷ തുടങ്ങുന്നു, വേഗം പോകാം.

337
00:30:24,830 --> 00:30:26,830
വേഗം വരൂ!

338
00:30:29,830 --> 00:30:31,830
സർ, എസി യൂണിറ്റ് വരുന്നു.

339
00:30:31,830 --> 00:30:34,830
ഒടുവിൽ അത് വന്നു!

340
00:30:34,830 --> 00:30:35,830
അകത്തേക്ക് പോകുക

341
00:30:39,830 --> 00:30:42,830
വേഗം വരൂ, സിനിമ തുടങ്ങാൻ പത്തു മിനിറ്റ് ബാക്കി!

342
00:30:48,830 --> 00:30:50,830
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ലേ?

343
00:30:55,830 --> 00:30:57,830
നോക്കൂ, സവാരിക്കാരൻ നാണയത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

344
00:30:58,830 --> 00:31:02,830
വാട്ടർ ബോട്ടിൽ എടുത്ത് വിടുക.

345
00:31:04,830 --> 00:31:07,830
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു സ്വകാര്യ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

346
00:31:07,830 --> 00:31:09,830
അമ്മാവൻ, അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലില്ല.

347
00:31:10,830 --> 00:31:12,830
തരൂ

348
00:31:13,830 --> 00:31:17,830
ഞാൻ വിളിക്കട്ടെ? അവൻ വീണ്ടും കോളേജ് നേടി.

349
00:31:18,830 --> 00:31:21,830
ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്തത്, പക്ഷേ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

350
00:31:18,830 --> 00:31:19,830
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.

351
00:31:21,830 --> 00:31:22,830
വേഗപരിധി ലംഘിച്ചോ?

352
00:31:23,830 --> 00:31:27,830
കാറിൻ്റെ അവസ്ഥ കണ്ടു... വെറുമൊരു അപകടമല്ല, സെക്ഷൻ 307 പ്രകാരം കൊലപാതക ശ്രമമാണ്!

353
00:31:28,830 --> 00:31:29,830
സാർ ആ കാറിനുള്ളിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 

354
00:31:29,830 --> 00:31:31,830
ഇത്! കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ സുഹൃത്തുക്കളെ!

355
00:31:32,830 --> 00:31:35,830
അച്ഛാ, എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്?

356
00:31:35,830 --> 00:31:37,830
ഒരു നിമിഷം മിണ്ടാതിരിക്കുക.

357
00:31:37,830 --> 00:31:40,830
ഒരു പ്രാവശ്യം മുഴുവൻ പ്രദേശവും തിരയുക.

358
00:31:47,830 --> 00:31:49,830
ഓഫീസ് ഇവിടെത്തന്നെയാണ്, അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്, അച്ഛാ.

359
00:31:49,830 --> 00:31:51,830
അങ്കിൾ, ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ പ്രശ്നത്തിലാണ്.

360
00:31:52,830 --> 00:31:53,830
ഹലോ? പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഇപ്പോൾ 11 മണി.

361
00:31:53,830 --> 00:31:55,830
അമിതവേഗതയ്ക്ക് എന്നെ പിടിക്കുകയാണോ?

362
00:31:55,830 --> 00:31:56,830
ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് കമ്മീഷണറെ വിളിക്കണോ?

363
00:31:56,830 --> 00:31:58,830
ചുമതലയുള്ള ഇൻസ്പെക്ടർ ആരാണ്? അയാൾക്ക് ഫോൺ കൊടുക്കൂ!

364
00:31:58,830 --> 00:32:00,830
ഇൻസ്‌പെക്ടർ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.

365
00:32:01,830 --> 00:32:02,830
ഞാൻ എസിനോട് സംസാരിക്കുന്നു.

366
00:32:02,830 --> 00:32:04,830
ഞാൻ ഇതുവരെ ആരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല സർ.

367
00:32:05,830 --> 00:32:06,830
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു ദുരന്തമാണ്.

368
00:32:06,830 --> 00:32:08,830
ഇതിന് മുമ്പ് നാല് തവണ പുറത്താക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

369
00:32:09,830 --> 00:32:10,830
തീർച്ചയായും അവൻ എന്തെങ്കിലും വലിയ തന്ത്രം ചെയ്യുന്നു.

370
00:32:22,830 --> 00:32:23,830
എല്ലാം ശരിയാണോ?

371
00:32:25,830 --> 00:32:26,830
ഹലോ

372
00:32:26,830 --> 00:32:34,830
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം, ഞാൻ എൻ്റെ കളങ്കം നീക്കി ഈ വകുപ്പിൻ്റെ ജീർണ്ണത തുറന്നുകാട്ടാം.

373
00:32:36,830 --> 00:32:39,830
സാർ, എനിക്കൊരു പേര് വേണം.

374
00:32:39,830 --> 00:32:41,830
എന്നോട് പറയൂ, അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി എന്താണ്?

375
00:32:47,830 --> 00:32:49,830
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോലീസ് സേനയ്‌ക്കൊപ്പമില്ല.

376
00:32:49,830 --> 00:32:50,830
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്?

377
00:32:50,830 --> 00:32:54,830
ആ അപകടത്തെ പറ്റി എല്ലാം കേട്ടു.

378
00:32:55,830 --> 00:32:58,830
എല്ലാ റെക്കോർഡുകളും തകർത്ത ഒരാളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

379
00:33:06,830 --> 00:33:08,830
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഇനി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഇരിക്കില്ല.

380
00:33:10,830 --> 00:33:13,830
അതിനു പിന്നിൽ ശക്തമായ കാരണവുമുണ്ട്.

381
00:33:13,830 --> 00:33:17,830
ഞാൻ മനസ്സോടെ ഈ മേലങ്കി അഴിച്ചുകളയുന്നു.

382
00:33:21,830 --> 00:33:22,830
സർ... ദയവായി കേൾക്കൂ!

383
00:33:22,830 --> 00:33:25,830
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ മുതൽ രണ്ട് ദിവസമേ ഉള്ളൂ.

384
00:33:25,830 --> 00:33:28,830
ടിക്ക്-ടോക്ക്... സമയം കഴിഞ്ഞു.

385
00:33:29,830 --> 00:33:32,830
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ നിമിഷവും അങ്ങേയറ്റം ഭയത്തോടെയാണ് ചെലവഴിക്കുന്നത്.

386
00:33:32,830 --> 00:33:35,830
ഒരു ചെറിയ സ്നേഹത്തിനായി കൊതിച്ച് നിങ്ങൾ മരിക്കും.

387
00:33:35,830 --> 00:33:41,830
നിങ്ങളുടെ മരണം ലോകത്തിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും അനുഭവപ്പെടുന്ന ഒരു ദുരന്തമായിരിക്കും.

388
00:33:43,830 --> 00:33:44,830
ഇതാണ് രാജ്ഞി!

389
00:33:44,830 --> 00:33:47,830
സാർ ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ വീട്ടിൽ വരൂ.

390
00:33:47,830 --> 00:33:49,830
ഞാൻ തരാം സാർ.

391
00:33:50,830 --> 00:33:51,830
ഇല്ല നന്ദി

392
00:33:53,830 --> 00:33:58,830
എൻ്റെ മകൾക്ക് സിനിമ കാണണമെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ കൊണ്ടുപോകും.

393
00:34:03,830 --> 00:34:05,830
ജോയ് ബാലയലം!

394
00:34:29,840 --> 00:34:31,840
സർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

395
00:34:31,840 --> 00:34:33,840
എൻ്റെ തെറ്റിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു സർ.

396
00:34:33,840 --> 00:34:35,840
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇനി ഒരിക്കലും ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നോക്കില്ല.

397
00:34:36,840 --> 00:34:39,840
പോലീസിനോട് എനിക്ക് എന്നും ബഹുമാനമുണ്ട്.

398
00:34:42,840 --> 00:35:44,840
ആ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ.

399
00:34:45,840 --> 00:34:46,840
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

400
00:34:50,840 --> 00:35:30,840
നൂറു ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള ദൗത്യത്തിലാണ് ഞാൻ. 

401
00:34:52,840 --> 00:34:55,840
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ് സിനിമയ്ക്ക് പോകുന്നത് കുറ്റകരമല്ല, അല്ലേ?

402
00:34:56,840 --> 00:34:58,840
സർ, ഇവിടെ നിന്ന് വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

403
00:34:58,840 --> 00:35:00,840
നേരെ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

404
00:35:06,840 --> 00:35:08,840
താങ്കൾ പറഞ്ഞ സിനിമ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

405
00:35:08,840 --> 00:35:09,840
അതൊരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

406
00:35:09,840 --> 00:35:11,840
ഒരു മാസത്തോളം ഞങ്ങൾ സിനിമയ്ക്ക് പോയില്ല.

407
00:35:11,840 --> 00:35:15,840
ബിജി, അമ്മാവൻ ഒടുവിൽ കല്യാണം കഴിച്ചോ?

408
00:35:16,840 --> 00:35:17,840
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

409
00:35:19,840 --> 00:35:21,840
പിന്നെ കുറച്ചു ദൂരം ബാക്കി.

410
00:35:21,840 --> 00:35:23,840
എനിക്ക് ഇന്ന് സിനിമ കാണാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയില്ല.

411
00:35:25,840 --> 00:35:26,840
ഇതാണ് എൻ്റെ പാപ്പാ!

412
00:35:26,840 --> 00:35:27,840
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

413
00:35:30,840 --> 00:35:33,840
അവൻ നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

414
00:35:33,840 --> 00:35:35,840
അവൻ നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെ വഴുതി വീഴുന്നു!

415
00:35:36,840 --> 00:35:39,840
എന്നാൽ തമിഴ്നാട്ടിൽ നിന്ന് തെക്കൻ മേഖലയാകെ നിയന്ത്രിക്കുകയാണ് അദ്ദേഹം.

416
00:35:39,840 --> 00:35:41,840
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ വളരെ അപകടകരമായ ഗെയിമാണ് കളിക്കുന്നത്.

417
00:35:49,840 --> 00:35:51,840
നിങ്ങൾ അവ ഉപേക്ഷിച്ചിടത്ത് നിന്ന് അവയെ വീണ്ടെടുക്കുക.

418
00:35:52,840 --> 00:35:55,840
നോക്കൂ, മറ്റൊരു കട മോഷണം പോയിരിക്കുന്നു!

419
00:35:55,840 --> 00:35:57,840
ഉടമ പൂർണ്ണമായും നിരാലംബനാണ്; അവൻ്റെ അമ്മ ഞെട്ടി!

420
00:35:57,840 --> 00:35:58,840
വേഗത്തിലാക്കുക!

421
00:35:58,840 --> 00:36:03,840
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്; കഴിഞ്ഞ പതിറ്റാണ്ടായി നിങ്ങൾ തമിഴ്‌നാടിനെ നയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

422
00:36:03,840 --> 00:36:05,840
എന്നാൽ വിധിക്ക് മറ്റൊരു പദ്ധതി ഉണ്ടായിരുന്നു.

423
00:36:05,840 --> 00:36:07,840
അവർ വഞ്ചനയും അക്രമവും അവലംബിക്കുന്നു.

424
00:36:07,840 --> 00:36:11,840
അപകടത്തിൽപ്പെട്ടവരെക്കുറിച്ച് അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

425
00:36:11,840 --> 00:36:13,840
അമ്പത് അസോസിയേറ്റുകൾ ഇപ്പോൾ അതേ സ്ഥലത്ത് നിക്ഷേപിച്ചിരിക്കുന്നു...

426
00:36:13,840 --> 00:36:15,840
അവർ അടുത്തതായി എവിടെ അടിക്കും?

427
00:36:15,840 --> 00:36:17,840
ഈ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ നിങ്ങൾ അവരോട് ശരിക്കും പറയുകയാണോ?

428
00:36:17,840 --> 00:36:19,840
ഇല്ല, ചില കാര്യങ്ങൾ മാറ്റത്തിന് അതീതമാണ്.

429
00:36:19,840 --> 00:36:20,840
ശരി, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

430
00:36:20,840 --> 00:36:23,840
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ബിയർ തരാമോ?

431
00:36:23,840 --> 00:36:26,840
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കഠിനമായ എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കുക.

432
00:36:32,840 --> 00:36:34,840
കുട്ടി മുതൽ മുതിർന്നവർ വരെ...

433
00:36:34,840 --> 00:36:36,840
രാജ്യം മുഴുവൻ ഇന്ന് നമുക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

434
00:36:36,840 --> 00:36:38,840
ഒരു തുമ്പും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ അവരെ ലോകത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണം.

435
00:36:39,840 --> 00:36:41,840
മുന്നോട്ടുപോകുക! ഇരട്ട വേഗത!

436
00:36:42,840 --> 00:36:44,840
എൻ്റെ പ്ലാൻ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ...

437
00:36:44,840 --> 00:36:46,840
എന്നാൽ എവിടെ നിന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടില്ല.

438
00:36:46,840 --> 00:36:49,840
ഇന്ന് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് ചരിത്രം എന്നെന്നും ഓർക്കും.

439
00:36:58,840 --> 00:37:00,840
വേഗത്തിലാക്കുക! നിർത്തരുത്!

440
00:37:12,840 --> 00:37:14,840
കപ്പൽ നിർദ്ദിഷ്ട കോർഡിനേറ്റുകളിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

441
00:37:14,840 --> 00:37:16,840
നിർത്തുക!

442
00:37:23,840 --> 00:37:25,840
കപ്പൽ നിയന്ത്രണം വിട്ടു!

443
00:37:25,840 --> 00:37:27,840
ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്തെത്തി, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ പ്ലാൻ ഇപ്പോൾ റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.

444
00:37:27,840 --> 00:37:29,840
കപ്പൽ നിർത്തി എല്ലാവരെയും വേഗത്തിൽ പുറത്താക്കുക!

445
00:37:29,840 --> 00:37:30,840
മനസ്സിലായി

446
00:37:42,840 --> 00:37:44,840
കപ്പൽ നിർത്തുക!

447
00:37:44,840 --> 00:37:45,840
തിരയാൻ പോകുന്നു.

448
00:37:45,840 --> 00:37:46,840
അവസാന യൂണിറ്റ് അടുക്കുന്നു.

449
00:37:46,840 --> 00:37:48,840
എല്ലാവരും മാറി നിൽക്കൂ!

450
00:37:48,840 --> 00:37:50,840
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പിൻവാങ്ങണം.

451
00:37:50,840 --> 00:37:52,840
എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുക! ഇപ്പോൾ കപ്പൽ നിർത്തുക!

452
00:37:52,840 --> 00:37:53,840
ഈ കപ്പൽ ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി ഹൈജാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു!

453
00:37:53,840 --> 00:37:55,840
നിങ്ങൾ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് ചെയ്യുന്നത്?

454
00:37:58,840 --> 00:37:59,840
എന്നോട് കലഹിക്കരുത്!

455
00:37:59,840 --> 00:38:02,840
കപ്പൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൈവശമാണ്; മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

456
00:38:11,840 --> 00:38:13,840
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായ ദൂരത്തേക്ക് പോകണം!

457
00:38:22,840 --> 00:38:23,840
പ്രിയാഷ്!

458
00:38:26,840 --> 00:38:27,840
ബോംബ് വിദഗ്ധൻ എവിടെ?

459
00:38:27,840 --> 00:38:28,840
അവൻ സ്വന്തം പോസ്റ്റിൽ ഇല്ല!

460
00:38:28,840 --> 00:38:29,840
എല്ലാവരേയും നീക്കുക! റോഡ് വിടുക!

461
00:38:29,840 --> 00:38:31,840
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ നയിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒരു തമാശ മാത്രമാണ്!

462
00:38:31,840 --> 00:38:32,840
വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക!

463
00:38:42,840 --> 00:38:44,840
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

464
00:38:44,840 --> 00:38:47,840
ഇന്ത്യ ഭയാനകമായ തകർച്ചയാണ് നേരിടുന്നത്.

465
00:38:47,840 --> 00:38:49,840
എല്ലാത്തിനും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉത്തരം ലഭിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

466
00:38:49,840 --> 00:38:52,840
നിങ്ങൾ ആരാണ്, തമിഴ്‌നാട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണ്?

467
00:39:11,840 --> 00:39:14,840
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് ഈ 'OEM' പ്രോട്ടോക്കോൾ?

468
00:39:14,840 --> 00:39:15,840
വാ തുറക്കൂ!

469
00:39:15,840 --> 00:39:17,840
ഇതൊരു ട്രെയിലർ മാത്രമാണോ?

470
00:39:26,840 --> 00:39:28,840
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തെ മുഴുവൻ തകർക്കുന്ന ഒരു കാഴ്ച.

471
00:39:35,840 --> 00:39:36,840
സാൽമൺ...

472
00:39:37,840 --> 00:39:39,840
യഥാർത്ഥ ഗെയിം ആരംഭിക്കാനുള്ള സമയം.

473
00:39:42,840 --> 00:39:43,840
വരൂ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം!

474
00:39:48,840 --> 00:39:49,840
സർ, അവർ ജഗദു സെക്ടറിന് വളരെ അടുത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു!

475
00:39:49,840 --> 00:39:50,840
കൂടുതൽ ശത്രുസൈന്യം വരുന്നു!

476
00:40:41,840 --> 00:40:42,840
ധ്യാത് തേരി!

477
00:41:04,840 --> 00:41:07,840
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ ട്രെയിലർ യൂണിറ്റ് തടഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

478
00:41:07,840 --> 00:41:10,840
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

479
00:41:11,840 --> 00:41:16,000
എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും അവരെ വളയുക, അവരെ കോണിൽ വയ്ക്കുക!

480
00:41:16,000 --> 00:41:19,500
എന്നിട്ട് എല്ലാവരെയും ഒന്നൊന്നായി കൊല്ലുക.

481
00:41:19,500 --> 00:41:20,800
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, ക്യാപ്റ്റൻ?

482
00:41:41,840 --> 00:41:43,160
ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും അടുത്താണ്!

483
00:41:43,510 --> 00:41:47,000
സംശയം ജനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള ഈ പ്രചരണങ്ങളിൽ വീഴരുത്!

484
00:41:55,070 --> 00:41:58,030
ഉത്തരേന്ത്യൻ സർക്കാർ മൗലികാവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം!

485
00:41:58,640 --> 00:42:03,960
നിലവിലെ ഭരണത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം ഇപ്പോൾ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

486
00:42:04,500 --> 00:42:05,680
...അതിർത്തികൾക്കപ്പുറമുള്ള ഭീഷണികൾക്കെതിരെ ശക്തമായി നിൽക്കുക.

487
00:42:05,680 --> 00:42:07,220
...ലോകത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ കണ്ണുകളും ഇപ്പോൾ കാശ്മീരിലേക്കാണ്.

488
00:42:07,220 --> 00:42:11,220
ആഗോള തലത്തിൽ നീതിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

489
00:42:41,210 --> 00:42:42,210
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും.

490
00:42:45,210 --> 00:42:46,210
അച്ഛൻ...

491
00:42:47,210 --> 00:42:49,210
ടീസർ ഇതിനോടകം തന്നെ എല്ലായിടത്തും ട്രെൻഡിങ്ങാണ്.

492
00:42:49,210 --> 00:42:51,210
അപ്പോൾ എന്താണ് യഥാർത്ഥ മാസ്റ്റർ പ്ലാൻ?

493
00:42:49,210 --> 00:42:51,210
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും.

494
00:42:56,210 --> 00:42:58,210
അടുത്ത 16 മുതൽ...

495
00:42:58,210 --> 00:43:01,210
...ഓപ്പറേഷൻ മെലുഗയുടെ (OEM) അവസാന ഘട്ടം ആരംഭിക്കും.

496
00:43:01,210 --> 00:43:04,210
ഞാൻ ഈ ജനതയെ മുട്ടുകുത്തിക്കും.

497
00:43:05,210 --> 00:43:07,210
അത് നിർത്തുന്നത് പോലെയാണ്...

498
00:43:08,210 --> 00:43:11,210
...ഈ ലോകത്ത് ഇതുവരെ ഒരു ശക്തിയും ജനിച്ചിട്ടില്ല.

499
00:43:17,210 --> 00:43:18,210
സീത!

500
00:43:19,210 --> 00:43:21,210
അച്ഛാ, നമുക്ക് കാറിൽ പോകാം.

501
00:43:23,210 --> 00:43:24,210
വിജയം!

502
00:43:24,210 --> 00:43:26,210
ഇനി ഒരു കിലോമീറ്റർ മാത്രം! ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!

503
00:43:27,210 --> 00:43:28,210
സീത...

504
00:43:28,210 --> 00:43:30,210
എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല.

505
00:43:30,210 --> 00:43:32,210
ദയവായി എനിക്ക് വിശ്രമം തരൂ!

506
00:43:36,210 --> 00:43:38,210
മുന്നോട്ടുപോകുക! നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക!

507
00:43:38,210 --> 00:43:40,210
നിങ്ങളുടെ പരിധിക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോകുക! ഉച്ചത്തിൽ!

508
00:43:40,210 --> 00:43:41,210
പിതാവേ!

509
00:43:41,210 --> 00:43:42,210
വിജയ് കേട്ടോ...

510
00:43:42,210 --> 00:43:44,210
നിർത്താതെ മൂന്ന് റൗണ്ടുകൾ കൂടി പൂർത്തിയാക്കണം.

511
00:43:44,210 --> 00:43:46,210
മാനസിക ശക്തി യഥാർത്ഥമാണ്.

512
00:43:46,210 --> 00:43:48,210
ഞാൻ പന്ത് കൊണ്ടുവരുന്നു.

513
00:43:48,210 --> 00:43:49,210
ഞാനത് നോക്കുകയാണ്.

514
00:43:49,210 --> 00:43:50,210
ശരി സഹോദരാ

515
00:43:50,210 --> 00:43:51,210
നൂറു മടങ്ങ് ശരി!

516
00:43:51,210 --> 00:43:52,210
സീതേ, ഞാൻ ഇരുന്നൂറ് ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടിയിരിക്കുന്നു.

517
00:43:52,210 --> 00:43:53,210
ഇത് തികച്ചും മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്.

518
00:43:53,210 --> 00:43:55,210
ഞാൻ ഈ വേഗത നിലനിർത്തും.

519
00:43:56,210 --> 00:43:57,210
ഒന്ന്...

520
00:43:58,210 --> 00:43:59,210
പത്ത്...

521
00:44:00,210 --> 00:44:01,210
അമ്പത്...

522
00:44:03,210 --> 00:44:04,210
നൂറ്!

523
00:44:05,210 --> 00:44:06,210
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

524
00:44:06,210 --> 00:44:07,210
എൻ്റെ അവസാനത്തെ സീത.

525
00:44:07,210 --> 00:44:09,210
നോക്കൂ, അവിടെ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ട്.

526
00:44:11,210 --> 00:44:12,210
അവർ വെറുതെ വിഡ്ഢികളാകുന്നു.

527
00:44:12,210 --> 00:44:13,210
അറുനൂറ് തവണ ശരി!

528
00:44:15,210 --> 00:44:16,210
ഗുട്ട...

529
00:44:18,210 --> 00:44:19,210
ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

530
00:44:19,210 --> 00:44:20,210
വേറെ ഒരു വഴിയും എനിക്ക് മുന്നിൽ തുറന്നില്ല.

531
00:44:26,210 --> 00:44:29,210
ഈ വർഷം അവസാനത്തോടെ അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കുമോ?

532
00:44:31,210 --> 00:44:32,210
അതെ, തീർച്ചയായും.

533
00:44:34,210 --> 00:44:36,210
മൂന്ന് വർഷമായി ഞാൻ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് സീത.

534
00:44:36,210 --> 00:44:38,210
ഇത്തവണ ഞാൻ അത് വഴുതി കളയാൻ അനുവദിക്കില്ല.

535
00:44:48,210 --> 00:44:49,210
സഹോദരാ...

536
00:44:50,210 --> 00:44:51,210
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

537
00:44:51,210 --> 00:44:52,210
കൃത്യമായി എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

538
00:44:52,210 --> 00:44:53,210
ആ കാർ വേഗപരിധിക്കപ്പുറമായിരുന്നു.

539
00:44:53,210 --> 00:44:54,210
ഭാഗ്യം കൊണ്ട് തല പൊട്ടിത്തെറിച്ചില്ല.

540
00:44:55,210 --> 00:44:56,210
ഞാൻ ഇതിനകം മറ്റേയാളുമായി സംസാരിച്ചു.

541
00:44:56,210 --> 00:44:57,210
ഞാൻ ബോസിനോട് നേരിട്ട് സംസാരിച്ചു.

542
00:44:57,210 --> 00:44:58,210
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളുകളുമായി കലഹിക്കുന്നു.

543
00:44:58,210 --> 00:44:59,210
എന്തെങ്കിലും എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?

544
00:45:07,210 --> 00:45:10,210
ദിവ്യ, ഫ്രിഡ്ജിൽ നിറച്ച് ഡോളി എടുക്കൂ.

545
00:45:10,210 --> 00:45:11,210
ഞാൻ കാണുന്നു ബ്രോ

546
00:45:14,210 --> 00:45:15,210
ഹലോ

547
00:45:16,210 --> 00:45:17,210
ഹായ്

548
00:45:18,210 --> 00:45:19,210
ഞാൻ കായൽ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകയാണ്.

549
00:45:19,210 --> 00:45:20,210
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

550
00:45:23,210 --> 00:45:24,210
എങ്ങനെയുണ്ട് അമ്മായി

551
00:45:25,210 --> 00:45:26,210
'അമ്മായി'? ഗൗരവമായി?

552
00:45:26,210 --> 00:45:28,210
ഞാൻ സ്ഥിതിഗതികൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

553
00:45:29,210 --> 00:45:30,210
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി

554
00:45:30,210 --> 00:45:31,210
നീയാണോ ഈ വീട് നടത്തുന്നത്?

555
00:45:32,210 --> 00:45:33,210
എന്നെ കായൽ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

556
00:45:33,210 --> 00:45:34,210
ശരി... കായൽ.

557
00:45:37,210 --> 00:45:38,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചത്?

558
00:45:38,210 --> 00:45:39,210
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

559
00:45:39,210 --> 00:45:40,210
അവൻ എങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ.

560
00:45:40,210 --> 00:45:41,210
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

561
00:45:42,210 --> 00:45:43,210
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

562
00:45:50,210 --> 00:45:51,210
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

563
00:46:04,210 --> 00:46:06,210
എനിക്ക് ക്രിമിനൽ സൈക്കോളജിയിൽ പഠനമുണ്ട്.

564
00:46:07,210 --> 00:46:09,210
എൻ്റെ കരിയറിൽ ഒരുപാട് കുറ്റവാളികളെ ഞാൻ നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്.

565
00:46:09,210 --> 00:46:11,210
ഇത് വിസ്കോസ് ആണ്.

566
00:46:12,210 --> 00:46:17,210
ശരിയായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.

567
00:46:17,210 --> 00:46:19,210
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ശരിക്കും എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

568
00:46:19,210 --> 00:46:21,210
ഒളിച്ചോടുന്നത് നിർത്തി സത്യം പറയൂ.

569
00:46:21,210 --> 00:46:24,210
അക്കാദമിയിൽ ആരോഗ്യനില മോശമായിരിക്കുകയാണ് ബിജി.

570
00:46:24,210 --> 00:46:27,210
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ചെറിയ തെളിവെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി...

571
00:46:31,210 --> 00:46:32,210
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

572
00:46:35,210 --> 00:46:36,210
ഞാനൊന്നും ഒപ്പിടുന്നില്ല, കായൽ.

573
00:46:38,210 --> 00:46:40,210
പക്ഷെ ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്.

574
00:46:47,210 --> 00:46:48,210
വേഗത്തിലാക്കുക!

575
00:47:12,210 --> 00:47:13,210
അത് ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണമാണ്.

576
00:47:13,210 --> 00:47:14,210
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇതുവരെ കിട്ടിയിട്ടില്ല.

577
00:47:14,210 --> 00:47:15,210
ഇത് തികച്ചും അസ്വീകാര്യമാണ്.

578
00:47:15,210 --> 00:47:18,210
അത് ഉറപ്പാണ്; പരീക്ഷകൾ കഴിഞ്ഞു നിങ്ങൾ അക്കാദമിയിൽ ചേരുകയാണ്.

579
00:47:22,210 --> 00:47:23,210
കായൽ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

580
00:47:23,210 --> 00:47:25,210
ഒരു ചീറ്റപ്പുലിയുടെ സഹായത്തോടെയാണോ ഇവിടെ വന്നത്?

581
00:47:26,210 --> 00:47:29,210
ഇല്ല, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

582
00:47:30,210 --> 00:47:31,210
ഈ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.

583
00:47:32,210 --> 00:47:34,210
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ, ഫിസിക്കൽ ടെസ്റ്റിൽ നിങ്ങൾ മനസ്സോടെ പരാജയപ്പെടും.

584
00:47:34,210 --> 00:47:36,210
അതിനുശേഷം അവൻ പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

585
00:47:40,210 --> 00:47:41,210
അതെ! അത് ശരിയാണ്.

586
00:47:41,210 --> 00:47:43,210
അവൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് വരെ നിർത്തുകയില്ല.

587
00:47:44,210 --> 00:47:46,210
ഇപ്പോൾ ഈ തടസ്സം മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ, ഈ പേടിസ്വപ്നം അവസാനിക്കും.

588
00:47:46,210 --> 00:47:47,210
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല...

589
00:47:48,210 --> 00:47:50,210
ഈ ഗെയിമിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ മാറ്റേണ്ട സമയമാണിത്.

590
00:47:50,210 --> 00:47:52,210
വരൂ, യഥാർത്ഥ കളി തുടങ്ങാം.

591
00:48:41,210 --> 00:48:43,210
കഴിഞ്ഞ ദിവസം! ഇന്ന് ചന്ദ്രനാണ്!

592
00:49:41,210 --> 00:49:42,210
ആരാണ് അത്

593
00:49:48,210 --> 00:49:49,210
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക!

594
00:50:11,210 --> 00:50:14,210
നീ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ക്ഷണികമായ നിഴലാണ്.

595
00:50:14,210 --> 00:50:16,210
ഒടുവിൽ ഞാൻ വെളിച്ചം കാണുന്നു.

596
00:50:17,210 --> 00:50:19,210
അവൻ മുന്നോട്ട് വരുന്നു.

597
00:50:19,210 --> 00:50:21,210
അവൻ തൻ്റെ നീക്കം നടത്താൻ തയ്യാറാണ്.

598
00:50:21,210 --> 00:50:22,210
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക സൂചന.

599
00:50:22,210 --> 00:50:23,210
അവസാന കോൾ! അവസാന ദിവസം!

600
00:50:23,210 --> 00:50:30,210
[തീവ്രമായ സംഗീതം] അവൻ ശരിക്കും ആരായിരിക്കാം?

601
00:50:30,210 --> 00:50:32,210
അവൻ ആരാണെന്നത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണോ?

602
00:50:32,210 --> 00:50:34,210
മുന്നോട്ട് വരൂ, സ്വയം കാണിക്കൂ!

603
00:50:34,210 --> 00:50:37,210
ഞാൻ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ അതോ കൊല്ലുമോ?

604
00:50:37,210 --> 00:51:00,210
[നിഗൂഢത കനം] ആരാണ് ഈ അപരിചിതൻ?

605
00:51:04,210 --> 00:51:05,210
സഹോദരാ!

606
00:51:05,210 --> 00:51:06,210
എന്താണ് സ്ഥിതി?

607
00:51:06,210 --> 00:51:07,210
എല്ലാം തീരുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് അവസാനമായി ഒന്ന് നോക്കാം.

608
00:51:08,210 --> 00:51:09,210
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം!

609
00:51:09,210 --> 00:51:09,830
മുന്നോട്ടുപോകുക!

610
00:51:39,210 --> 00:52:03,950
ഒരു ഹിറ്റ് എടുക്കാൻ തയ്യാറാകൂ!

611
00:52:33,960 --> 00:52:34,960
നിങ്ങളുടെ രാജ്യ സേവനത്തിന് നന്ദി.

612
00:52:46,190 --> 00:52:46,980
ഒരു ലക്ഷ്യവും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

613
00:52:47,690 --> 00:52:48,650
എല്ലാവരും പരന്നുകിടക്കുന്നു!

614
00:52:48,650 --> 00:52:49,650
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും, എന്നിട്ട് യമൻ്റെ വാതിൽക്കൽ നിന്നെ അയക്കും!

615
00:53:03,650 --> 00:53:05,650
ബിജി, നീ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

616
00:53:07,650 --> 00:53:09,650
ബിജി, ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ!

617
00:53:09,650 --> 00:53:10,650
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!

618
00:53:19,650 --> 00:53:21,650
ബീജി, വാതിൽ തകർക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്!

619
00:53:27,650 --> 00:53:31,650
150 പേരെയാണ് പാകിസ്താൻ നാവികസേനാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ വഴിതെറ്റിച്ചത്.

620
00:53:31,650 --> 00:53:34,650
ഇതുവരെ കണ്ടെത്താനാകാത്ത മൃതദേഹങ്ങൾ നടുക്കടലിൽ തള്ളിയിട്ടുണ്ട്.

621
00:53:34,650 --> 00:53:38,650
അന്വേഷണ ചുമതലയുമായി എൻഐഎ സ്‌പെഷ്യൽ ടീമിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ സാരംഗം എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

622
00:53:49,650 --> 00:53:50,650
എല്ലാവരും കേൾക്കുക!

623
00:53:54,650 --> 00:53:56,650
ഈ അവശിഷ്ടങ്ങൾ വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ആയുധങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്.

624
00:53:57,650 --> 00:53:59,650
ഇതൊരു സാധാരണ സൈനിക ആക്രമണമായിരുന്നില്ല.

625
00:54:03,650 --> 00:54:05,650
ഞങ്ങൾ ഒരു പൂർണ്ണ തോതിലുള്ള റിമോട്ട് കൺട്രോൾ (RC) യുദ്ധത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്.

626
00:54:06,650 --> 00:54:08,650
ദൈവമേ... റിമോട്ട് കൺട്രോൾ യുദ്ധമോ?

627
00:54:08,650 --> 00:54:09,650
അത് ശരിയാണ്.

628
00:54:09,650 --> 00:54:10,650
നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാമോ?

629
00:54:10,650 --> 00:54:11,650
കാത്തിരിക്കുക

630
00:54:13,650 --> 00:54:14,650
ഏത് കമ്പനിയാണ് ഈ ഭാഗങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

631
00:54:14,650 --> 00:54:15,650
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു സർ!

632
00:54:16,650 --> 00:54:18,650
സർ, ഈ ഭാഗങ്ങൾ ഒരു ചൈനീസ് കമ്പനിയിൽ നിന്നാണ്.

633
00:54:18,650 --> 00:54:19,650
'ജിഞ്ചർ ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സ്' എന്നാണ് പേര്.

634
00:54:20,650 --> 00:54:21,650
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകുക. അവരെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും എനിക്ക് വേണം.

635
00:54:27,650 --> 00:54:28,650
സാർ ഇത് നോക്കൂ.

636
00:54:31,650 --> 00:54:35,650
ആഫ്രിക്കയിലെ 'ബൗട്ട് എൻ്റർപ്രൈസസ്' എന്ന മുൻനിര കമ്പനിക്കാണ് അവർ സാങ്കേതികവിദ്യ നൽകുന്നത്.

637
00:54:36,650 --> 00:54:38,650
ഈ കമ്പനി ഒരു നിഴൽ മാത്രമാണ്; ഒരു ഔദ്യോഗിക രേഖകളിലും ഇത് നിലവിലില്ല.

638
00:54:38,650 --> 00:54:40,650
നിങ്ങൾ ഡാർക്ക് വെബ് പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

639
00:54:45,650 --> 00:54:47,650
സാർ, ഞങ്ങളുടെ ഒരു നിരീക്ഷണ ലിസ്റ്റിലും അവരുടെ പേര് ഇല്ല. 

640
00:54:47,650 --> 00:54:49,650
കാത്തിരിക്കൂ... ഒരു നിമിഷം.

641
00:54:49,650 --> 00:54:51,650
വീഡിയോ ഫീഡ് അൽപ്പം സൂം ചെയ്യുക (മെച്ചപ്പെടുത്തുക).

642
00:54:53,650 --> 00:54:55,650
ആ ഐഡി ട്രാക്ക് ചെയ്ത് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത DM അയയ്ക്കുക.

643
00:54:57,650 --> 00:55:32,650
ജോൺ ഹെംലർ-എൻ്റെ രാജ്യത്തെ തളർത്തുന്ന മരണത്തിൻ്റെ വ്യാപാരി.

644
00:55:04,650 --> 00:55:05,650
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക!

645
00:55:05,650 --> 00:55:08,650
NIA (NIA) എന്തിനാണ് ബോട്ട് സംരംഭങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ?

646
00:55:08,650 --> 00:55:10,650
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിന് നേരെയുണ്ടായ ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ നിങ്ങളാണോ?

647
00:55:10,650 --> 00:55:12,650
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

648
00:55:14,650 --> 00:55:19,650
വിദേശ ശക്തികൾ റോബോട്ട്-നായ്ക്കളെയോ ഡ്രോണുകളെയോ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കകൾ വർദ്ധിക്കുന്നു.

649
00:55:19,650 --> 00:55:21,650
റഷ്യയിലെയും ഉക്രെയ്നിലെയും യുദ്ധങ്ങളിൽ കണ്ടതുപോലെ.

650
00:55:21,650 --> 00:55:24,650
ഈ ബോട്ട് എൻ്റർപ്രൈസസിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമ ആരാണ്?

651
00:55:34,650 --> 00:55:36,650
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ലൊക്കേഷനോ ഇൻ്റലിനോ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാമോ?

652
00:55:36,650 --> 00:55:38,650
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ നിഷേധിക്കാനാവാത്ത തെളിവുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

653
00:55:38,650 --> 00:55:39,650
ഇപ്പോൾ ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

654
00:55:40,650 --> 00:55:41,650
ഡാറ്റ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

655
00:55:50,650 --> 00:55:51,650
ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള യുദ്ധക്കുറ്റവാളിയാണ്.

656
00:55:53,650 --> 00:55:54,650
ദൈവമേ!

657
00:55:54,650 --> 00:55:58,650
വീണ്ടും ആഫ്രിക്കയിൽ ഒളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ പിടികൂടണം.

658
00:55:59,650 --> 00:56:00,650
കേണൽ, ക്ഷമിക്കണം.

659
00:56:02,650 --> 00:56:05,650
ഈ കേസിൻ്റെ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

660
00:56:07,650 --> 00:56:08,650
സർ!

661
00:56:10,650 --> 00:56:11,650
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ് സർ!

662
00:56:19,650 --> 00:56:20,650
ടിം, വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

663
00:56:23,650 --> 00:56:24,650
തെളിവുകളും ആയുധങ്ങളും എന്തുവിലകൊടുത്തും സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം!

664
00:56:24,650 --> 00:56:26,650
പോകൂ! എനിക്ക് സിഗ്നൽ കിട്ടുന്നത് വരെ ഒളിച്ചിരിക്കും!

665
00:56:40,650 --> 00:56:43,650
ആ ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ് ഞങ്ങളെ ആ മരണക്കെണിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയത്...

666
00:56:43,650 --> 00:56:45,190
...അങ്ങനെ സൈന്യത്തിന് നമ്മെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാം.

667
00:56:45,190 --> 00:56:46,650
അരാജകത്വം മുതലെടുത്ത് അയാൾ രക്ഷപ്പെടുകയായിരുന്നു.

668
00:57:04,650 --> 00:57:15,650
[അഗാധവും നിഗൂഢവുമായ നിശബ്ദത]

669
00:57:09,650 --> 00:57:11,650
നിങ്ങളുടെ ഹിപ്നോതെറാപ്പി സെഷൻ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

670
00:57:12,150 --> 00:57:13,650
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ്.

671
00:57:15,650 --> 00:57:17,650
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഈ പ്രക്രിയ നിർത്താം.

672
00:57:22,150 --> 00:57:23,650
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

673
00:57:24,150 --> 00:57:26,150
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ കൈകളിലാണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

674
00:57:26,650 --> 00:57:27,650
സ്വയം വിശ്രമിക്കുക.

675
00:57:28,150 --> 00:57:32,150
നിങ്ങൾ ക്രമേണ സുഖകരമായ ഒരു ചുഴിയിൽ പൊതിഞ്ഞതായി അനുഭവപ്പെടുക.

676
00:57:33,650 --> 00:57:35,650
ഇനി കണ്ണ് തുറക്കൂ...

677
00:57:36,150 --> 00:57:38,650
...പിന്നെ വളരെ പതുക്കെ മോണിറ്ററിലേക്ക് നോക്കി.

678
00:57:51,150 --> 00:57:53,150
കടയിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയ പാവ എവിടെയാണ്?

679
00:57:53,650 --> 00:57:55,150
ഞാൻ തന്നെ പാവയെ ക്രമീകരിക്കും.

680
00:57:55,650 --> 00:57:57,150
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? അവൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്!

681
00:58:00,650 --> 00:58:01,150
ഇല്ല! നിർത്തൂ കൂട്ടരേ!

682
00:58:03,650 --> 00:58:05,650
ആരെയും ജീവനോടെ നിർത്തരുത്. ഒരു സാക്ഷിയും അതിജീവിക്കാൻ പാടില്ല.

683
00:58:06,150 --> 00:58:07,650
പാവ അകത്ത് തന്നെയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

684
00:58:30,650 --> 00:58:31,650
ഇല്ല! ദയവായി പോകൂ!

685
00:58:32,650 --> 00:58:33,650
അമ്മേ! എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 

686
00:58:34,650 --> 00:58:35,650
അമ്മേ!

687
00:58:36,650 --> 00:58:38,650
അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, അവരെ പിടിക്കുക!

688
00:58:46,650 --> 00:58:47,650
വിജയം നമ്മുടേതായിരിക്കും!

689
00:59:56,150 --> 00:59:57,650
ബിജിയുടെ ഉപബോധമനസ്സ് ആ തീവ്ര പേടിസ്വപ്നം!

690
00:59:57,650 --> 01:00:03,650
ക്ഷേത്രത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ ഹിമാലയത്തിലെ നേതാവ് ഇന്ത്യയ്‌ക്കെതിരെ നീക്കങ്ങൾ നടത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

691
01:00:03,650 --> 01:00:05,650
പത്രത്തിൽ കണ്ട അതേ സ്ഫോടകവസ്തു ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

692
01:00:05,650 --> 01:00:08,650
വിജയത്തിൻ്റെ ഉപയോഗശൂന്യമായ പരിഭ്രാന്തിയുടെ പ്രധാന ഉറവിടം ഈ ബോംബാണ്.

693
01:00:08,650 --> 01:00:12,650
'കപ്പ് ആക്രമണ'ത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഡിറ്റണേറ്ററിൻ്റെ ഫോർമുല യഥാർത്ഥ ഹോസ്റ്റുമായി നേരിട്ട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

694
01:00:12,650 --> 01:00:15,650
ആ പ്രത്യേക ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ നിരവധി ശത്രുക്കളുണ്ട്.

695
01:00:15,650 --> 01:00:17,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ കളിപ്പാട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇത്ര ജിജ്ഞാസ?

696
01:00:17,650 --> 01:00:19,650
ഞാൻ ഒരു ഉന്നത അന്വേഷണ ലേഖനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

697
01:00:20,650 --> 01:00:23,650
വിതരണ കമ്പനി "J's Toys" ആയി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

698
01:00:23,650 --> 01:00:27,650
കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി അവർ ഈ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു.

699
01:00:47,650 --> 01:00:49,650
മൊത്തം അമ്പത് ദശലക്ഷം യൂണിറ്റുകൾ!

700
01:00:52,650 --> 01:00:53,650
ജയൻ്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ...

701
01:00:53,650 --> 01:00:55,650
ആഫ്രിക്കയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഒരു മുൻ കമ്പനി.

702
01:00:55,650 --> 01:01:03,650
കഴിഞ്ഞ ഒന്നര പതിറ്റാണ്ടിനിടെ 50 ലക്ഷം "കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ" അവർ നമ്മുടെ രാജ്യത്തേക്ക് കടത്തി.

703
01:01:03,650 --> 01:01:08,650
പക്ഷേ അവ കളിപ്പാട്ടങ്ങളല്ല... 500,000,000 നിയമവിരുദ്ധ തോക്കുകളാണ്.

704
01:01:08,650 --> 01:01:23,650
ഈ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനത്തിനും പിന്നിലെ അദൃശ്യ ഉടമ ആരാണ്?

705
01:01:23,650 --> 01:01:35,650
രേഖകൾ അനുസരിച്ച്, എല്ലാ സൂചനകളും വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത് ശ്രീ.

706
01:01:35,650 --> 01:01:37,650
കർണാടക ബ്രാഞ്ച് നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഹെപി ഗൗഡയാണ്.

707
01:01:37,650 --> 01:01:40,650
കൂടാതെ യുപി-ബിഹാർ മേഖല കടലിന് അഭിമുഖമായി നിൽക്കുന്നു.

708
01:01:40,650 --> 01:01:41,650
ഒരു നിമിഷം...

709
01:01:41,650 --> 01:01:44,650
ഉടമയുടെ പേര് വീണ്ടും പറയുക.

710
01:01:44,650 --> 01:01:47,650
കുമാരവേൽ രാജാ റാം.

711
01:01:47,650 --> 01:01:49,650
നിങ്ങൾ കോവൈ കുമാർവേലിനെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

712
01:01:49,650 --> 01:01:51,650
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

713
01:01:52,650 --> 01:01:54,650
പിന്നെ സിന്ദായ് രാജാവ് രാമ?

714
01:01:54,650 --> 01:01:55,650
അതെ, അവനും അതിൽ പങ്കാളിയാണ്.

715
01:01:55,650 --> 01:01:57,650
ഈ പേരുകൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്?

716
01:01:57,650 --> 01:01:59,650
നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

717
01:02:05,650 --> 01:02:07,650
രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള മുതിർന്ന അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ടർമാരുമായി ഞാൻ കൂടിയാലോചിച്ചു.

718
01:02:05,650 --> 01:02:07,650
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവളെ ആദ്യം കണ്ടെത്തിയത്?

719
01:02:07,650 --> 01:02:09,650
അവൻ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ?

720
01:02:09,650 --> 01:02:11,650
അവൻ ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ തികച്ചും ശരിയാണ്.

721
01:02:11,650 --> 01:02:13,650
നിങ്ങൾ നൽകുന്ന എല്ലാ വിവരങ്ങളും പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

722
01:02:13,650 --> 01:02:16,650
അത് സാഹചര്യത്തെ അങ്ങേയറ്റം അപകടകരമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

723
01:02:16,650 --> 01:02:19,650
15 വർഷം മുമ്പുള്ള ഒളിപ്പോരാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവനെ പരാമർശിച്ചു.

724
01:02:19,650 --> 01:02:22,650
എന്നാൽ ഈ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ എന്തായിത്തീർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

725
01:02:25,650 --> 01:02:27,650
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

726
01:02:27,650 --> 01:02:30,650
കളിപ്പാട്ടക്കട ഉടമകളുടെ ആ പട്ടികയിലെ എല്ലാ പേരുകളും...

727
01:02:30,650 --> 01:02:34,650
... 15 വർഷം മുമ്പ് അവർ സാധാരണ താഴ്ന്ന തലത്തിലുള്ള ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളായിരുന്നു.

728
01:02:47,650 --> 01:02:49,650
പക്ഷേ അതൊരു തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നു.

729
01:02:49,650 --> 01:02:56,650
ഇന്ന് അവരെല്ലാം രാജ്യത്തെ സ്വാധീനിച്ച രാഷ്ട്രീയക്കാരാണ്.

730
01:02:56,650 --> 01:02:59,650
വളരെ ശക്തനായ ഒരു വ്യവസായി.

731
01:03:00,650 --> 01:03:06,650
ഭരണത്തിൻ്റെ എല്ലാ തലങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഈ കടുവകളെല്ലാം.

732
01:03:11,650 --> 01:03:13,650
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം!

733
01:03:13,650 --> 01:03:17,650
എങ്ങനെയാണ് ഒരു പൊതു ആവശ്യത്തിനായി ഇന്ത്യൻ അധോലോകം മുഴുവൻ ഒന്നിച്ചത്?

734
01:03:17,650 --> 01:03:20,650
ഇത്രയും വിശാലവും അവ്യക്തവുമായ ഒരു ശൃംഖല അവർ എങ്ങനെയാണ് നിർമ്മിച്ചത്?

735
01:03:20,650 --> 01:03:23,650
സാങ്കേതിക വിദഗ്‌ദ്ധർക്ക് ശരിക്കും ഇത്രയും സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു വെബ് നെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

736
01:03:23,650 --> 01:03:26,650
ഈ 50 ലക്ഷം തോക്കുകളുമായി അവരുടെ യഥാർത്ഥ പദ്ധതി എന്താണ്?

737
01:03:26,650 --> 01:03:29,650
വിജയ് അനുഭവിക്കുന്ന പരിഭ്രാന്തിക്ക് പിന്നിൽ വൻ ഗൂഢാലോചന നടക്കുന്നുണ്ട്.

738
01:03:29,650 --> 01:03:31,650
യഥാർത്ഥ സത്യം നമുക്ക് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

739
01:03:31,650 --> 01:03:33,650
...എങ്കിൽ മാത്രമേ വിജയത്തിൻ്റെ തോളിൽ നിന്ന് ഒരു കല്ലിന് തുല്യമായ ഈ ഭാരം ഉയർത്താൻ കഴിയൂ.

740
01:03:35,650 --> 01:03:38,650
ഈ നാടിനെ അങ്ങേയറ്റം അരാജകത്വത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

741
01:03:43,650 --> 01:03:49,650
മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് (മുഖ്യമന്ത്രി) ഔദ്യോഗിക റിപ്പോർട്ട് ഉടൻ സമർപ്പിക്കണം.

742
01:03:56,650 --> 01:03:58,650
കാർത്തിക്, എൻ്റെ മനസ്സ് എന്നോട് പറയുന്നു എന്തോ വലിയ അപകടം വരാൻ പോകുന്നു.

743
01:03:58,650 --> 01:04:01,650
സീതയുടെ മിലിട്ടറിസം ഇപ്പോൾ ക്രമേണ അപകടകരമായ ക്രൂരതയായി മാറുകയാണ്.

744
01:04:01,650 --> 01:04:02,650
അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാൻ അവസരം കിട്ടിയോ?

745
01:04:02,650 --> 01:04:06,650
വിജയ്, എൻ്റെ അച്ഛൻ നിൻ്റെ അമ്മാവനെപ്പോലെയല്ല.

746
01:04:06,650 --> 01:04:08,650
ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കും.

747
01:04:08,650 --> 01:04:11,650
നാളെ ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

748
01:04:11,650 --> 01:04:13,650
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

749
01:04:13,650 --> 01:04:15,650
ക്ഷമിക്കണം സർ

750
01:04:15,650 --> 01:04:17,650
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സഹായിക്കാനാകുമോ?

751
01:04:17,650 --> 01:04:18,650
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും എന്ത് സഹായിക്കും?

752
01:04:24,650 --> 01:04:27,650
സാർ, ഡിജിപി ആസ്ഥാനത്ത് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ആശുപത്രിയിൽ പോകണം.

753
01:04:27,650 --> 01:04:28,650
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

754
01:04:28,650 --> 01:04:30,650
പക്ഷേ സർ, ഇത് രാജ്യസുരക്ഷയുടെ കാര്യമാണ്.

755
01:04:30,650 --> 01:04:32,650
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ സഹോദരനോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കൂ.

756
01:04:30,650 --> 01:05:17,650
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ചിറ്റപ്പയുടെ വീട്ടിൽ കാണും. 

757
01:04:32,650 --> 01:04:34,650
സർ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭരണത്തിന് വലിയ പ്രതിസന്ധിയാണ്.

758
01:04:34,650 --> 01:04:36,650
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

759
01:04:36,650 --> 01:04:37,650
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് വായിക്കണം.

760
01:04:42,650 --> 01:04:45,650
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ എൻ്റെ മേശയിലെത്തി.

761
01:04:45,650 --> 01:04:47,650
ആ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഖലീലിനെ ഉടൻ കണ്ടെത്തൂ.

762
01:04:47,650 --> 01:04:49,650
ആ പെൺകുട്ടി ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തി അവളെ പിടികൂടുക.

763
01:04:49,650 --> 01:04:52,650
ആ പെൺകുട്ടി വിജയ് ആണോ അതോ ചിറ്റപ്പയുടെ കുടുംബത്തിലെ ആരെങ്കിലുമാണോ?

764
01:04:57,650 --> 01:05:00,650
എനിക്ക് 50 കോടി രൂപ ചെലവഴിക്കാനുണ്ട്.

765
01:05:00,650 --> 01:05:02,650
കുലീനമായ ഒരു കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

766
01:05:02,650 --> 01:05:04,650
അവൻ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പറയുന്നു.

767
01:05:04,650 --> 01:05:05,650
അവൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്.

768
01:05:05,650 --> 01:05:07,650
അവൻ ഈ ആൺകുട്ടികളുടെ വികാരങ്ങളുമായി കളിക്കുകയും അവരെ തൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

769
01:05:05,650 --> 01:10:08,650
അവൻ്റെ ശക്തി തിരിച്ചറിയാൻ നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കണം.

770
01:05:07,650 --> 01:05:09,650
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏതൊരു ആൺകുട്ടിയേക്കാളും അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്.

771
01:05:10,650 --> 01:05:12,650
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

772
01:05:12,650 --> 01:05:14,650
സാർ, കുറച്ചു നേരം അവളെ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

773
01:05:17,650 --> 01:05:18,650
ഇതാണ്!

774
01:05:18,650 --> 01:05:20,650
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

775
01:05:21,650 --> 01:05:23,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ആവേശഭരിതരായത്?

776
01:05:26,650 --> 01:05:29,650
ഇല്ല, വിജയ് ആദ്യം തൻ്റെ കഴിവ് തെളിയിക്കണം.

777
01:05:29,650 --> 01:05:32,650
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് താൻ ഇതുവരെ തീരുമാനമെടുത്തിട്ടില്ല.

778
01:05:34,650 --> 01:05:36,650
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

779
01:05:36,650 --> 01:05:38,650
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.

780
01:05:38,650 --> 01:05:39,650
അതിൽ കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ല.

781
01:05:40,650 --> 01:05:41,650
അവസാനം നിനക്ക് ഒരു പെണ്ണിനെ ഇഷ്ടമായി.

782
01:05:41,650 --> 01:05:43,650
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്താണ്?

783
01:05:43,650 --> 01:05:44,650
ഒരിക്കൽ പോയി അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചാൽ മതി.

784
01:05:44,650 --> 01:05:46,650
അവളുടെയും ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിൻ്റെയും എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തവും എൻ്റെ മകൻ ഏറ്റെടുക്കും.

785
01:05:46,650 --> 01:05:49,650
വീടും കുടുംബവും ശ്രദ്ധയോടെ മാത്രം പരിപാലിക്കാൻ അവനോട് പറയുക.

786
01:05:49,650 --> 01:05:51,650
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

787
01:06:06,650 --> 01:06:08,650
മുന്നോട്ട് വരൂ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

788
01:06:14,650 --> 01:06:15,650
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണരൂ!

789
01:06:22,650 --> 01:06:24,650
നിങ്ങൾ തികച്ചും സുന്ദരനായ ഒരു മാന്യനാണ്.

790
01:06:24,650 --> 01:06:26,650
നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളോട് പൊരുത്തമില്ല.

791
01:06:26,650 --> 01:06:29,650
ഒരു വാക്ക് കൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം വേണമെങ്കിലും ഊതാനാകും.

792
01:06:29,650 --> 01:06:32,650
വാഗ്ദത്തം ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കല്യാണം നടത്തുന്നുണ്ടോ?

793
01:06:32,650 --> 01:06:35,650
ആ അപകടത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ വളരെ ദാരുണമായി മരിച്ചു.

794
01:06:35,650 --> 01:06:37,650
ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചു, നിങ്ങൾ വഴിയിൽ എത്തി.

795
01:06:37,650 --> 01:06:39,650
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

796
01:06:40,650 --> 01:06:43,650
എൻ്റെ മകളെ പട്ടാളത്തിൽ ചേർന്നാൽ മാത്രമേ നിനക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയൂ.

797
01:06:43,650 --> 01:06:46,650
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ഗുണനിലവാരം നിലനിർത്തണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

798
01:06:46,650 --> 01:06:51,650
ഇനി അവൻ്റെ വിജയത്തിൽ ജീവിക്കാം.

799
01:06:51,650 --> 01:06:53,650
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു... ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

800
01:06:57,650 --> 01:07:00,650
കാർത്തിക്, ദയവായി നിർത്തൂ.

801
01:07:00,650 --> 01:07:02,650
എൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

802
01:07:02,650 --> 01:07:04,650
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി നമ്മൾ മനുഷ്യരാണ്.

803
01:07:04,650 --> 01:07:06,650
ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

804
01:07:06,650 --> 01:07:08,650
നിങ്ങളോട് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സാധ്യമല്ല.

805
01:07:08,650 --> 01:07:09,650
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക! ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു!

806
01:07:10,650 --> 01:07:12,650
നമ്മൾ പ്രണയിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കണം.

807
01:07:12,650 --> 01:07:14,650
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ആദ്യം വരുന്നു.

808
01:07:14,650 --> 01:07:17,650
അവനോടൊപ്പമുള്ളത് നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ സങ്കടമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കൊണ്ടുവരില്ല.

809
01:07:18,650 --> 01:07:21,650
നേരത്തെ സ്വന്തം പിണ്ടിക്ക് പുറമെ ബിജി.

810
01:07:32,650 --> 01:07:36,650
വിഷമിക്കേണ്ട ബിജി. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യനായ വ്യക്തിയല്ല.

811
01:07:37,650 --> 01:07:39,650
അച്ഛൻ്റെ പേരു മാത്രം പറയുന്ന അവൻ ഒരു ജോലിയും ചെയ്യാറില്ല.

812
01:07:40,650 --> 01:07:42,650
നിങ്ങൾ വിജയിച്ച വ്യക്തിയാണെന്ന് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

813
01:07:42,650 --> 01:07:43,650
നിങ്ങൾ തുടക്കമിടണം.

814
01:07:43,650 --> 01:07:44,650
ഞാൻ ചിറ്റപ്പയെപ്പോലെ ആവട്ടെ!

815
01:07:48,650 --> 01:07:49,650
ദയവായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

816
01:07:51,650 --> 01:07:53,650
ഈ ജീവിതത്തിൽ ചിറ്റപ്പാ നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

817
01:07:56,650 --> 01:07:57,650
എനിക്ക് പട്ടാളത്തിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

818
01:07:58,650 --> 01:07:59,650
ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കൽ ഞാൻ വളരെയധികം ആഗ്രഹിച്ചു.

819
01:08:00,650 --> 01:08:01,650
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

820
01:08:02,650 --> 01:08:04,650
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

821
01:08:05,650 --> 01:08:07,650
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിച്ച് സമാധാനപരമായ ജീവിതം നയിക്കണം.

822
01:08:08,650 --> 01:08:10,650
ചിറ്റപ്പാ എനിക്ക് ഈ വഴക്ക് മടുത്തു.

823
01:08:12,650 --> 01:08:18,650
അപ്പോഴും ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ തോന്നും.

824
01:08:21,650 --> 01:08:22,650
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനുള്ള ധൈര്യമില്ല.

825
01:08:25,650 --> 01:08:27,650
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്നെത്തന്നെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

826
01:08:29,650 --> 01:08:30,650
ബിജി...

827
01:08:31,650 --> 01:08:37,650
ബാബ ഇന്ന് ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഈ വഴി ഒരു മടിയും കൂടാതെ ഒഴിവാക്കുമായിരുന്നു.

828
01:08:41,650 --> 01:08:44,650
അജ്ഞാതമായ ഒരു ഭീകരതയും ഈ തളർത്തുന്ന ഭയവും എന്നെ പിടികൂടുന്നു.

829
01:08:45,650 --> 01:08:47,650
ആ അക്കാദമിയിലേക്ക് ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

830
01:08:50,650 --> 01:08:52,650
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.

831
01:08:53,650 --> 01:08:54,650
തിരക്ക്!

832
01:08:54,650 --> 01:08:55,650
എന്നോട് ഒട്ടും സംസാരിക്കരുത്!

833
01:08:56,650 --> 01:08:57,650
എന്നെ നോക്കരുത്.

834
01:08:58,650 --> 01:08:59,650
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ ചിറ്റപ്പാ!

835
01:09:00,650 --> 01:09:01,650
ബിജി ഇത് കേൾക്കൂ...

836
01:09:09,650 --> 01:09:10,650
അവനെ പോകട്ടെ

837
01:09:12,650 --> 01:09:13,650
ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കുന്നത് ശരിയല്ല.

838
01:09:14,650 --> 01:09:15,650
എന്നാലും ഞാനെങ്ങനെ അവനെ ഇങ്ങനെ നടുവിൽ ഉപേക്ഷിക്കും?

839
01:09:16,650 --> 01:09:17,650
അവൻ പിന്നോട്ട് പോകുന്നുവെന്ന് എങ്ങനെ അംഗീകരിക്കും?

840
01:09:18,650 --> 01:09:19,650
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടില്ലേ?

841
01:09:20,650 --> 01:09:21,650
അവൻ്റെ ഭയം, ആകുലത... ആ പഴയ ഭയം.

842
01:09:21,650 --> 01:09:22,650
സമ്മർദം താങ്ങാനാവാതെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് തകരുന്നു.

843
01:09:23,650 --> 01:09:26,650
ഇനിയുള്ള ജീവിതം എങ്ങനെ ഈ ലോകത്ത് ചിലവഴിക്കും എന്ന് ആലോചിക്കണം.

844
01:09:28,650 --> 01:09:29,650
ഞാൻ അവൻ്റെ അരികിലുണ്ടാകും.

845
01:09:30,650 --> 01:09:34,650
സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.

846
01:09:36,650 --> 01:09:38,650
ഒടുവിൽ അവൻ സഹായത്തിനായി എത്തി.

847
01:09:39,650 --> 01:09:41,650
ഈ ഭാരം ഒരു നിമിഷം പോലും അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ തങ്ങിനിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

848
01:09:47,650 --> 01:09:50,650
എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഇങ്ങനെ വിട്ടിട്ട് പറ്റില്ല കയൽ.

849
01:09:51,650 --> 01:09:52,650
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ കാലിൽ പിടിക്കും.

850
01:09:53,650 --> 01:09:54,650
ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും, അവൻ തെറ്റാണ്.

851
01:09:54,650 --> 01:09:55,650
നേരം വെളുക്കും വരെ ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കും.

852
01:09:58,650 --> 01:10:03,650
അവൻ്റെ ഭയം യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരാനുള്ള അവൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ പ്രതിഫലനമാണ്.

853
01:10:10,650 --> 01:10:11,650
കടുവയെപ്പോലെ ധൈര്യമായിരിക്കാൻ അവനെ പഠിപ്പിക്കുക.

854
01:10:13,650 --> 01:10:16,650
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.

855
01:10:17,000 --> 01:10:19,000
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് വിശദീകരിക്കും.

856
01:10:57,650 --> 01:10:59,650
ബ്രോ, ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ ഫയലും ഫോണും അവിടെ വച്ചു.

857
01:11:18,650 --> 01:11:19,650
ഇത്! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

858
01:11:21,650 --> 01:11:22,650
നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല!

859
01:11:22,650 --> 01:11:23,650
ഒരു കാൽ അനങ്ങില്ല!

860
01:11:23,650 --> 01:11:24,650
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക, അങ്ങനെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും!

861
01:11:24,650 --> 01:11:25,650
ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കൂ!

862
01:11:25,650 --> 01:11:26,650
കിടന്നുറങ്ങൂ!

863
01:11:26,650 --> 01:11:27,650
എഴുന്നേൽക്കുക! ഇപ്പോൾ!

864
01:11:38,650 --> 01:11:40,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു നിർജീവ വസ്തുവിനെപ്പോലെ നിൽക്കുന്നത്?

865
01:11:41,650 --> 01:11:42,650
ഒരു മനുഷ്യനെ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നുണ്ടോ?

866
01:11:43,650 --> 01:11:45,650
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു!

867
01:11:47,650 --> 01:11:48,650
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

868
01:11:49,650 --> 01:11:55,650
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ നാശത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട നിഴൽ കണ്ടു.

869
01:11:57,650 --> 01:11:58,650
നീ കേട്ടില്ലേ

870
01:11:58,650 --> 01:12:00,650
വരാനിരിക്കുന്ന പ്രളയത്തിൻ്റെ ഇരമ്പൽ നിങ്ങളുടെ കാതുകളിൽ എത്തിയില്ലേ?

871
01:12:01,650 --> 01:12:05,650
ചതിക്കപ്പെട്ട ആ മുപ്പതു പേരുടെ നിലവിളി കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

872
01:12:08,650 --> 01:12:15,650
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ധാതുസമ്പത്ത് കൊള്ളയടിക്കാനാണ് നാം വിധിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.

873
01:12:16,650 --> 01:12:17,650
ആരും കരുണ കാണിക്കില്ല!

874
01:12:18,650 --> 01:12:20,650
എല്ലാവരും മുന്നോട്ട് പോകൂ!

875
01:12:21,650 --> 01:12:22,650
സഹോദരാ, നിർത്തൂ!

876
01:12:25,650 --> 01:12:26,650
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ!

877
01:12:28,650 --> 01:12:33,650
ഈ ഗ്രാമം വിട്ടുപോയില്ലെങ്കിൽ അവർ നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലും.

878
01:12:33,650 --> 01:12:35,650
ഈ വംശഹത്യ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

879
01:12:36,650 --> 01:12:37,650
തടസ്സം എന്നാൽ മരണം ഉറപ്പാണ്.

880
01:12:51,650 --> 01:12:52,650
സഹോദരാ! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

881
01:13:01,000 --> 01:13:02,000
സഹോദരാ, തിരികെ വരൂ!

882
01:13:02,000 --> 01:13:03,000
എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കരുത്!

883
01:13:13,650 --> 01:13:20,650
പതിമൂന്നുകാരനായ കട്ടച്ചാമി ഗ്രാമവാസികളുടെ ഈ ദുരവസ്ഥയുടെ ദുഃഖകഥ കേട്ടു.

884
01:13:21,650 --> 01:13:25,650
ഗ്രാമം മുഴുവൻ വേരോടെ പിഴുതെറിയപ്പെടുന്നത് കട്ടച്ചാമിയുടെ പിതാവിന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

885
01:13:26,000 --> 01:13:29,000
അവർ നമ്മിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തുകളയുകയാണ്.

886
01:13:29,650 --> 01:13:34,650
എന്നാൽ അവൻ്റെ ആത്മാവ് പഴയതുപോലെ ശക്തമായിരുന്നു.

887
01:13:34,650 --> 01:13:36,650
നീ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

888
01:13:36,650 --> 01:13:44,650
വളരെ ജാഗരൂകരായിരിക്കുക

889
01:13:51,000 --> 01:13:58,190
വരൂ! നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണെന്ന് കാണുക!

890
01:13:58,190 --> 01:13:59,890
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മുട്ടകൾ! നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

891
01:14:14,670 --> 01:15:15,670
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!

892
01:14:28,430 --> 01:14:30,470
തുരങ്കത്തിൻ്റെ അറ്റത്ത് വെളിച്ചമുണ്ടാകും.

893
01:14:36,190 --> 01:14:38,190
തൽക്കാലം, നേതാവിൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ നിർബന്ധമാണ്.

894
01:14:38,350 --> 01:14:40,630
അവൻ എളുപ്പം വിട്ടുകൊടുക്കുന്ന ആളല്ല.

895
01:14:40,960 --> 01:14:43,350
നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിന് നാം അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

896
01:14:43,350 --> 01:14:46,150
ഇന്ന് എത്ര പേർ നിസ്സഹായരായിരിക്കുമെന്ന് മനസ്സിലായോ?

897
01:14:50,630 --> 01:14:52,430
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ജീവൻ ഉള്ളിടത്തോളം...

898
01:14:53,470 --> 01:14:55,470
...അത് വരെ ആ പെണ്ണിന് ഒരു പോറൽ പോലും ഏൽക്കില്ല.

899
01:14:57,030 --> 01:14:58,230
അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക.

900
01:14:59,270 --> 01:15:00,880
അവർ നിനക്ക് വേണ്ടി വന്നതല്ല.

901
01:15:01,550 --> 01:15:03,150
സഹോദരിയെ തേടി മാത്രമാണ് അവർ വന്നത്.

902
01:15:03,960 --> 01:15:06,110
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച് അവർ കണ്ടെത്തിയോ?

903
01:15:06,190 --> 01:15:08,000
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഇവർ കോളേജിലേക്ക് പോയത്.

904
01:15:08,070 --> 01:15:09,880
അവൻ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും ശത്രുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

905
01:15:09,960 --> 01:15:12,230
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൻ അവളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.

906
01:15:12,230 --> 01:15:13,230
ഇതാണ് സഹോദരൻ.

907
01:15:16,550 --> 01:15:18,150
ബിജി, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ഇപ്പോൾ ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണ്.

908
01:15:18,230 --> 01:15:19,350
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരവസരമെങ്കിലും തരൂ.

909
01:15:19,430 --> 01:15:20,960
നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് പറയേണ്ടതില്ല.

910
01:15:21,030 --> 01:15:21,550
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

911
01:15:21,630 --> 01:15:23,070
ദയവായി എന്നെ നിങ്ങളുടെ കൂടെയിരിക്കട്ടെ.

912
01:15:23,150 --> 01:15:24,150
തിരക്ക്! കേൾക്കൂ!

913
01:15:26,960 --> 01:15:29,350
ബിജി, കാർത്തിക് നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണണം. അടിയന്തിര കാര്യം

914
01:15:29,430 --> 01:15:30,070
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

915
01:15:30,150 --> 01:15:31,430
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല, പക്ഷേ എന്തോ ഗൗരവമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

916
01:15:31,510 --> 01:15:32,920
വരൂ, നമുക്ക് വേഗം പോകണം!

917
01:15:37,760 --> 01:15:39,800
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും മടിക്കുന്നത്?

918
01:15:39,880 --> 01:15:41,150
ബിജി പോയിക്കഴിഞ്ഞു.

919
01:15:41,470 --> 01:15:42,230
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

920
01:15:42,310 --> 01:15:45,150
അതെ, കാർത്തിക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 

921
01:15:45,230 --> 01:15:46,840
അവൻ സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു.

922
01:15:52,470 --> 01:15:53,630
അവൻ എന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

923
01:15:53,720 --> 01:15:55,070
ഇപ്പോൾ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യുക.

924
01:15:55,150 --> 01:15:56,960
അവൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തിയാൽ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

925
01:15:56,960 --> 01:15:58,520
ഞാൻ സുരേഷിൻ്റെ നമ്പർ തരുന്നു.

926
01:15:58,600 --> 01:16:00,480
അവൻ്റെ GPS ലൊക്കേഷൻ തൽക്ഷണം ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

927
01:16:00,560 --> 01:16:03,190
സുരേഷ്, കാർത്തിക് എന്നെ വിളിച്ചെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

928
01:16:03,270 --> 01:16:04,680
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനെ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

929
01:16:06,230 --> 01:16:07,560
അവർ ആരാണ്?

930
01:16:13,430 --> 01:16:14,430
മുന്നോട്ട് വരൂ!

931
01:16:14,520 --> 01:16:15,520
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഇപ്പോൾ!

932
01:16:15,600 --> 01:16:16,600
എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും അവരെ ചുറ്റുക!

933
01:16:16,680 --> 01:16:17,680
ആരും പുറത്ത് പോകുന്നത് കാണരുത്!

934
01:16:17,760 --> 01:16:18,760
മുഴുവൻ പ്രദേശവും സംരക്ഷിക്കുക!

935
01:16:18,840 --> 01:16:19,840
കൂടുതൽ അടുക്കുക!

936
01:16:19,920 --> 01:16:20,920
ലക്ഷ്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക!

937
01:16:21,000 --> 01:16:22,000
ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!

938
01:16:22,070 --> 01:16:23,070
ആയുധങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക!

939
01:16:23,150 --> 01:16:24,150
ജാഗ്രതയോടെ തുടരുക!

940
01:16:24,230 --> 01:16:25,230
ടിം, ജാഗ്രത പാലിക്കുക!

941
01:16:25,310 --> 01:16:26,310
എല്ലാ എക്സിറ്റുകളും തടയുക!

942
01:16:27,030 --> 01:16:28,030
ലക്ഷ്യം എത്തി. നീക്കുക!

943
01:16:29,310 --> 01:16:30,310
ഇതാണ് സഹോദരാ, ഞാൻ എത്തി.

944
01:16:30,390 --> 01:16:32,190
നീ ചോദിച്ച പോലെ ഞാൻ ആ പെണ്ണിനെ കൊണ്ടുവന്നു.

945
01:16:32,270 --> 01:16:34,230
ഇനി ഞങ്ങളുടെ കടമെല്ലാം തീർക്കുക.

946
01:16:35,590 --> 01:16:36,590
എനിക്ക് തരൂ!

947
01:16:45,550 --> 01:16:46,550
കണക്കുകൂട്ടൽ പൂർത്തിയായി എന്ന് കരുതുക.

948
01:16:48,430 --> 01:16:49,960
ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനല്ല!

949
01:16:50,880 --> 01:16:52,470
അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

950
01:16:57,310 --> 01:16:59,310
ആ ഫയലുകൾ ഞാൻ നേരിട്ട് മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് (മുഖ്യമന്ത്രി) കൈമാറി.

951
01:16:59,880 --> 01:17:01,390
എന്നിട്ടും ഒന്നും അറിയില്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്?

952
01:17:01,470 --> 01:17:03,390
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഇതിൽ ഇടപെട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

953
01:17:03,470 --> 01:17:05,590
അതിൽ കൂടുതലൊന്നും എനിക്കറിയില്ല!

954
01:17:11,840 --> 01:17:12,840
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്.

955
01:17:13,390 --> 01:17:15,350
ഖലീൽ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

956
01:17:15,920 --> 01:17:19,470
അതിരു കവിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊന്ന് നടുറോഡിൽ എറിഞ്ഞുകളയും.

957
01:17:20,390 --> 01:17:21,880
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിച്ചു.

958
01:17:21,960 --> 01:17:24,000
ഖലീലിനെ കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല.

959
01:17:24,270 --> 01:17:26,110
ഫോൺ മുഴുവൻ ശൂന്യമാണ്... ഒന്നുമില്ല.

960
01:17:26,190 --> 01:17:27,560
ഫോൺ നമ്പർ പോലും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല.

961
01:17:28,470 --> 01:17:30,520
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് കുടുംബമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

962
01:17:30,600 --> 01:17:31,430
അവസാനം അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

963
01:17:31,520 --> 01:17:32,350
തൻ്റെ നിരപരാധിത്വം അദ്ദേഹം ആവർത്തിച്ച് അവകാശപ്പെടുന്നു.

964
01:17:32,430 --> 01:17:33,390
മുണ്ടങ്ങ്!

965
01:17:33,640 --> 01:17:35,350
അയാൾക്ക് ഫയൽ കൊടുക്കൂ.

966
01:17:36,030 --> 01:17:37,030
എന്നിട്ട് അവനെ കൊല്ലുക.

967
01:17:47,520 --> 01:17:49,470
സ്വയം രൂപപ്പെടുത്താൻ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും...

968
01:17:49,560 --> 01:17:51,920
നിന്നിൽ എനിക്ക് അച്ഛനെ കാണാം.

969
01:17:52,030 --> 01:17:54,840
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ ഞാൻ നിൽക്കും.

970
01:18:00,440 --> 01:18:01,440
പിതാവേ!

971
01:18:21,920 --> 01:18:22,920
പിതാവേ! എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

972
01:18:46,600 --> 01:18:47,800
അങ്കിൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

973
01:18:47,880 --> 01:18:50,030
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാതെ ഞാൻ വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

974
01:18:52,000 --> 01:18:52,920
ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്!

975
01:19:09,960 --> 01:19:11,840
അവർ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

976
01:19:11,840 --> 01:19:13,840
പക്ഷെ നീ നിൻ്റെ ചിത്തയിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

977
01:19:13,840 --> 01:19:15,840
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

978
01:19:15,840 --> 01:19:16,840
എഴുന്നേൽക്കുക!

979
01:19:16,840 --> 01:19:20,840
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

980
01:19:20,840 --> 01:19:21,840
അത് എന്തായിരുന്നു?

981
01:19:21,840 --> 01:19:22,840
സൂപ്പർമാൻ!

982
01:19:22,840 --> 01:19:24,840
നീ കണ്ടോ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പേടി തോന്നുന്നില്ല.

983
01:19:24,840 --> 01:19:26,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൂപ്പർമാനെപ്പോലെ ശക്തനാണ്.

984
01:19:26,840 --> 01:19:27,840
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ?

985
01:19:27,840 --> 01:19:29,840
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.

986
01:19:29,840 --> 01:19:31,840
അവൻ എന്നെ അച്ഛനെ പോലെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.

987
01:19:34,840 --> 01:19:36,840
നിങ്ങൾ എന്നെ കോടതിയിൽ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ...

988
01:19:36,840 --> 01:19:38,840
എന്നാൽ അറുപത് സാക്ഷികൾ ഹാജരാകും.

989
01:19:38,840 --> 01:19:42,840
ആ അറുപതുപേരും ഇന്ന് മരണം ആസ്വദിക്കും.

990
01:19:46,840 --> 01:19:50,840
ഈ വാക്കുകൾ എത്ര വർഷമായി നിങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു?

991
01:19:50,840 --> 01:19:54,840
ജീവിതത്തിൽ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണരുത് എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.

992
01:19:54,840 --> 01:19:56,840
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ

993
01:19:56,840 --> 01:19:58,840
ഒപ്പം നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ മരണത്തിൻ്റെ നിഴലും.

994
01:19:58,840 --> 01:20:00,840
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇന്ന് ഞാൻ രണ്ടും കണ്ടു.

995
01:20:00,840 --> 01:20:03,840
നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾക്ക് വിടുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

996
01:20:03,840 --> 01:20:07,840
20 വർഷമായി നിങ്ങൾ ആ ഉത്തരവിൻ്റെ അർത്ഥം അന്വേഷിച്ചു.

997
01:20:07,840 --> 01:20:10,840
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം ലഭിക്കും.

998
01:20:10,840 --> 01:20:13,840
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് അറിയാനുള്ള സമയമാണിത്.

999
01:20:13,840 --> 01:20:16,840
പിന്നെ ഞാൻ ആരാണ്?

1000
01:20:24,840 --> 01:20:27,840
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു - മരണത്തിൻ്റെ കൈകൊണ്ട്.

1001
01:20:30,840 --> 01:20:33,840
മരിച്ചവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മരണം ഒരു ശീലമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

1002
01:20:33,840 --> 01:20:36,840
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്തു.

1003
01:20:36,840 --> 01:20:39,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കൽപ്പനകളുടെ അടിമ മാത്രമാണ്.

1004
01:21:06,840 --> 01:21:08,840
ഈ നാശത്തിനപ്പുറം...

1005
01:21:08,840 --> 01:21:20,340
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വിശ്വസ്തതയുടേതായിരുന്നു.

1006
01:21:17,840 --> 01:22:20,840
മലയിൽ നിന്ന് വീഴുന്ന കല്ല് പോലെയാണ് ഓരോ അടിയും.

1007
01:21:20,340 --> 01:21:24,840
ഈ മരണ ഗെയിമിൽ വിശ്വസ്തനായ ഒരു സൈനികൻ എന്ന നിലയിൽ...

1008
01:21:24,840 --> 01:21:27,840
നിങ്ങളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആ കഴിവ് ഉണരുമ്പോൾ...

1009
01:21:27,840 --> 01:21:31,340
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധ മുറിവുകൾ ഈ ലോകത്തിന് ഉപയോഗപ്രദമാണെങ്കിൽ...

1010
01:21:31,340 --> 01:21:32,840
എന്നാൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ, ഈ ലോകത്തിൻ്റെ നിലനിൽപ്പിന് വേണ്ടി മാത്രം.

1011
01:21:32,840 --> 01:21:35,840
ഭാവിയിലേക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നതിനായി ഭൂതകാലം മായ്ച്ചുകളയുകയാണ്.

1012
01:22:05,840 --> 01:22:06,840
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!

1013
01:22:06,840 --> 01:22:07,840
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1014
01:22:07,840 --> 01:22:08,840
അവനെയും കൊല്ലുക!

1015
01:22:08,840 --> 01:22:09,840
അവനെ കൊല്ലണോ?

1016
01:22:09,840 --> 01:22:12,840
അയനാരുടെ ശരീരത്തിൽ എങ്ങനെ ജീവിക്കും ജീവിക്കും?

1017
01:22:12,840 --> 01:22:14,840
ഓരോ അടിയും ഇടിമിന്നൽ പോലെയായിരിക്കും.

1018
01:22:25,840 --> 01:22:26,840
അവനെ കാണിക്കൂ!

1019
01:22:27,840 --> 01:22:28,840
നിങ്ങളുടെ ശക്തി അവനെ കാണിക്കൂ!

1020
01:22:46,840 --> 01:22:50,840
ജയിലിൽ വെച്ച് കൊലപ്പെടുത്തിയെന്നാണ് ഇയാൾ അവകാശപ്പെട്ടത്.

1021
01:22:50,840 --> 01:22:51,840
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

1022
01:22:51,840 --> 01:22:52,840
പക്ഷേ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

1023
01:22:52,840 --> 01:22:55,840
ഇനി ഇതുമാത്രമാണ് അവനെ കൊല്ലാനുള്ള വഴി.

1024
01:22:56,840 --> 01:22:58,840
പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ആഴം മനസ്സിലാക്കിയാൽ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകും.

1025
01:22:58,840 --> 01:22:59,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണ്.

1026
01:22:59,840 --> 01:23:00,840
മുകളിൽ നിന്നുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

1027
01:23:08,840 --> 01:23:09,840
അങ്കിൾ! സംരക്ഷിക്കുക!

1028
01:23:26,840 --> 01:23:27,840
അങ്കിൾ! സംസാരിക്കൂ!

1029
01:23:32,840 --> 01:23:33,840
അങ്കിൾ!

1030
01:23:38,840 --> 01:23:39,840
എന്നോട് സംസാരിക്കുക!

1031
01:23:41,840 --> 01:23:44,840
എൻ്റെ മകളെ സ്പർശിച്ചതിലൂടെ നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

1032
01:23:45,840 --> 01:23:47,840
നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തുകളഞ്ഞു.

1033
01:23:48,840 --> 01:23:50,840
നിങ്ങൾ എന്നെ ജയിലിനുള്ളിൽ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

1034
01:23:51,840 --> 01:23:52,840
ഞാൻ എല്ലാം മറന്നു എന്ന് കരുതിയോ?

1035
01:23:53,840 --> 01:23:55,840
അവൻ തൻ്റെ ക്രമീകരിച്ച ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

1036
01:23:56,840 --> 01:23:57,840
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ നശിപ്പിക്കും.

1037
01:24:12,840 --> 01:24:15,840
നിങ്ങൾ കമ്മീഷണർ അംരീഷ് പൂജാരിയെ കൊന്നു.

1038
01:24:16,840 --> 01:24:19,840
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്, മരിക്കാൻ തയ്യാറാവുക.

1039
01:24:20,840 --> 01:24:22,840
വിടവാങ്ങൽ, ആ "അനശ്വരൻ" ജോൺ ഹിംലർ.

1040
01:24:23,840 --> 01:24:25,840
ആ "അനശ്വരൻ" ജോൺ ഹിംലർ? അപ്പോ ഇല്ലേ?

1041
01:24:26,840 --> 01:24:28,840
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

1042
01:24:28,840 --> 01:24:29,840
അത് എന്താണ്

1043
01:24:31,840 --> 01:24:32,840
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കൊല്ലും.

1044
01:24:47,840 --> 01:24:49,840
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുക. ഒരു ഫ്രെയിം പോലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

1045
01:24:49,840 --> 01:24:51,840
എൻ്റെ സിനിമ എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1046
01:24:56,840 --> 01:24:58,840
അതെ, ഈ സിനിമ എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

1047
01:25:06,840 --> 01:25:07,840
നീ തനിച്ചാണോ സഹോദരാ?

1048
01:25:07,840 --> 01:25:09,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്.

1049
01:25:11,840 --> 01:25:12,840
എനിക്ക് അത് പ്രശ്നമല്ല.

1050
01:25:27,840 --> 01:25:29,840
എൻ്റെ മകളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ നിനക്ക് പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ...

1051
01:25:29,840 --> 01:25:31,840
... എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നോക്കൂ യഥാർത്ഥ പരിഭ്രാന്തി എന്താണെന്ന്.

1052
01:25:31,840 --> 01:25:33,840
"ഇമ്മോർട്ടൽ" ജോൺ ഹിംലർ, നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.

1053
01:25:33,840 --> 01:25:36,840
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ പോലീസ് കമ്മീഷണർ മാത്രമല്ല.

1054
01:25:37,840 --> 01:25:41,840
ഞാൻ ഈ നഗരത്തിൻ്റെ നീതിയുടെ സംരക്ഷകനാണ്.

1055
01:25:41,840 --> 01:25:43,840
ഞാനാണ് നിയമം.

1056
01:25:43,840 --> 01:25:45,840
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1057
01:25:53,840 --> 01:25:54,840
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പായി കണക്കാക്കരുത്.

1058
01:25:54,840 --> 01:25:57,840
കോടതിയിൽ മാപ്പ് ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

1059
01:25:58,840 --> 01:26:01,840
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശം മുഴുവൻ ഉണ്ട്, നിങ്ങളെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമേ ഉള്ളൂ.

1060
01:26:02,840 --> 01:26:04,840
ഓടാനോ ഒളിക്കാനോ ഉള്ള സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1061
01:26:04,840 --> 01:26:06,840
ഈ തോൽവിയുടെ ദുഃഖം ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ വഹിക്കേണ്ടിവരും.

1062
01:26:08,840 --> 01:26:10,840
തിരിച്ചുപോകാൻ വഴിയില്ല.

1063
01:26:12,840 --> 01:26:15,840
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു!

1064
01:26:24,840 --> 01:26:25,840
ഇപ്പോൾ വേട്ട തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

1065
01:26:31,840 --> 01:26:33,840
ഇതൊരു സാധാരണ ഒളിത്താവളമല്ല.

1066
01:26:33,840 --> 01:26:35,840
ഇത് വെറും ഇഷ്ടികയും കല്ലും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച കെട്ടിടമല്ല.

1067
01:26:35,840 --> 01:26:38,840
ഇവിടെയാണ് ജീവൻ രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതും നീതി നടപ്പാക്കുന്നതും.

1068
01:26:54,840 --> 01:26:56,840
മുന്നോട്ട് പോകൂ, വൈകാൻ കഴിയില്ല!

1069
01:26:56,840 --> 01:26:58,840
ഇതാണ്, നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ട പണം എടുക്കാൻ മറന്നു!

1070
01:26:59,840 --> 01:27:01,840
നിൽക്കൂ, വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

1071
01:27:03,840 --> 01:27:05,840
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1072
01:27:18,840 --> 01:27:19,840
അങ്കിൾ! അവളെ നോക്കൂ!

1073
01:27:20,840 --> 01:27:21,840
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഒരു സാഹചര്യം!

1074
01:27:21,840 --> 01:27:23,840
സർ, അവൻ വിഷം കഴിച്ചു!

1075
01:27:23,840 --> 01:27:25,840
ഒരു ദുരന്തം സംഭവിച്ചു!

1076
01:27:25,840 --> 01:27:27,840
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല! എല്ലാം ഇരുട്ടാകുന്നു!

1077
01:27:30,840 --> 01:27:31,840
പിതാവേ! ദയവായി ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത്!

1078
01:27:35,840 --> 01:27:36,840
പിതാവേ! എന്നോട് സംസാരിക്കുക!

1079
01:27:46,840 --> 01:27:47,840
ഡോക്ടർ! ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!

1080
01:27:47,840 --> 01:27:48,840
ആരെങ്കിലും ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ!

1081
01:27:48,840 --> 01:27:50,840
ഡോക്ടർ കുഞ്ഞേ, ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ!

1082
01:27:50,840 --> 01:27:52,840
ഏതുവിധേനയും അവനെ ആരോഗ്യവാനാക്കട്ടെ!

1083
01:27:53,840 --> 01:27:54,840
അമ്മേ... എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.

1084
01:27:56,840 --> 01:27:57,840
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ... എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1085
01:27:57,840 --> 01:27:59,840
രോഗി നമ്പർ 52, അഡ്മിഷൻ പേപ്പർ തയ്യാറാക്കുക!

1086
01:27:59,840 --> 01:28:00,840
ദൈവമേ! ഒരു ദുരന്തം സംഭവിച്ചു!

1087
01:28:00,840 --> 01:28:02,840
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്... എല്ലാം മങ്ങുന്നു.

1088
01:28:02,840 --> 01:28:03,840
പൾസ് കുറയുന്നു... 59... 60...

1089
01:28:03,840 --> 01:28:04,840
ഡോക്ടർ, അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1090
01:28:04,840 --> 01:28:05,840
രക്തസമ്മർദ്ദം വളരെയധികം കുറഞ്ഞു!

1091
01:28:05,840 --> 01:28:07,840
രോഗി നമ്പർ 62, അവനെ ഇപ്പോൾ പ്രവേശിപ്പിക്കൂ!

1092
01:28:12,840 --> 01:28:15,840
ഇത്! പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കി അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!

1093
01:28:19,840 --> 01:28:21,840
അകത്തേക്ക് വാ, അപ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

1094
01:28:21,840 --> 01:28:24,840
സത്യം പറയുന്നതുവരെ ഞാൻ ഈ ശവശരീരം ഒരടി പോലും അനക്കില്ല.

1095
01:28:24,840 --> 01:28:26,840
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് നീങ്ങുന്നില്ല!

1096
01:28:26,840 --> 01:28:28,840
ഇപ്പോൾ തെളിവ് തരൂ!

1097
01:28:28,840 --> 01:28:31,840
അത് കൈമാറുക, അല്ലെങ്കിൽ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഭയങ്കരമായിരിക്കും!

1098
01:28:39,840 --> 01:28:42,840
എല്ലാവരും കേൾക്കുക! ഇതാണ് അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്!

1099
01:28:42,840 --> 01:28:44,840
ജീവനെന്ന മിഥ്യാധാരണയുണ്ടെങ്കിൽ, ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് ഇപ്പോൾ പോകൂ!

1100
01:28:45,840 --> 01:28:47,840
അല്ലെങ്കിൽ ബലപ്രയോഗത്തിന് നാം നിർബന്ധിതരാകും!

1101
01:28:48,840 --> 01:28:51,840
നമ്മുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1102
01:28:51,840 --> 01:28:53,840
എല്ലാവരും മാറി നിൽക്കൂ!

1103
01:28:53,840 --> 01:28:55,840
മൃതദേഹം കമ്മീഷണറുടെ ഓഫീസിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

1104
01:28:55,840 --> 01:28:57,840
തെളിവുകൾ ഉടൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിക്കാൻ ക്രമീകരിക്കുക.

1105
01:28:57,840 --> 01:28:58,840
വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗം!

1106
01:29:00,840 --> 01:29:02,840
കീഴടങ്ങുക!

1107
01:29:04,840 --> 01:29:07,840
സർ, ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി നിയന്ത്രണാതീതമായി.

1108
01:29:11,840 --> 01:29:13,840
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പോലീസിനെ വിന്യസിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

1109
01:29:17,840 --> 01:29:20,840
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങുക!

1110
01:29:39,840 --> 01:29:42,840
സർ, അവർ ആൺകുട്ടിയെ വെടിവച്ചു!

1111
01:29:42,840 --> 01:29:44,840
ഷൂട്ട്! തുറന്ന തീ!

1112
01:29:44,840 --> 01:29:46,840
ഈ നാശം ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

1113
01:30:17,840 --> 01:30:19,070
മായ ചക്രവർത്തിയുടെ ഭരണം ഇന്ന് അവസാനിച്ചു.

1114
01:30:19,110 --> 01:30:20,610
ഒടുവിൽ ഇരുട്ട് കടന്നുപോയി.

1115
01:30:20,610 --> 01:30:27,430
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് ഇപ്പോൾ സമാധാനം ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1116
01:30:27,550 --> 01:30:28,930
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പുതിയ പ്രതീക്ഷയാൽ നിറയട്ടെ.

1117
01:30:29,530 --> 01:30:32,180
തെറ്റ് ചെയ്തവർ അവരുടെ പാപങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

1118
01:30:32,310 --> 01:30:37,140
മരണശേഷവും സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശക്തി അനശ്വരമാണ്.

1119
01:30:37,260 --> 01:30:40,000
ത്യാഗത്തിലൂടെ മാത്രമേ പരമമായ സത്യം കണ്ടെത്താൻ കഴിയൂ.

1120
01:30:41,000 --> 01:30:42,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നിഴലുകളിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നത്?

1121
01:30:42,760 --> 01:30:43,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നാം ഈ വേദനാജനകമായ ഓർമ്മ നേരിടുന്നത്?

1122
01:30:44,380 --> 01:30:46,300
നിങ്ങളുടെ പൈതൃകം രക്തത്തിനും അധികാരത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള കാമത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

1123
01:30:46,420 --> 01:30:47,390
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന ലക്ഷ്യസ്ഥാനം!

1124
01:30:47,390 --> 01:30:51,190
ഇരുട്ടിൻ്റെ പിന്നിലുള്ളവരെ നിയമം കണ്ടെത്തും വരെ...

1125
01:30:51,230 --> 01:30:52,750
... അവർ ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥത്തിൽ മോചിതരാകുന്നതുവരെ.

1126
01:30:54,470 --> 01:30:58,030
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു അധ്യായം അവസാനിക്കുകയാണ്.

1127
01:30:58,070 --> 01:30:59,670
നീതിക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഈ പോരാട്ടം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.

1128
01:31:00,030 --> 01:31:03,210
തടസ്സം നിന്നാലും നേട്ടമില്ല; അവസാന ശ്വാസം വരെ പോരാടും.

1129
01:31:05,650 --> 01:31:08,500
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം, മോസ്റ്റ് വാണ്ടഡ് കള്ളൻ ഇപ്പോൾ ഒളിവിലാണ്.

1130
01:31:08,530 --> 01:31:12,090
നിലോദപ്പെട്ടരിക്ക് സമീപമാണ് ഇയാളെ അവസാനമായി കണ്ടത്.

1131
01:31:12,100 --> 01:31:15,000
ഇനി മൂന്ന് ദിവസമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

1132
01:31:15,560 --> 01:31:17,160
എൻടിസി സംഭവം ഭരണകൂടത്തിന് വലിയ തിരിച്ചടിയായിരിക്കുകയാണ്.

1133
01:31:17,560 --> 01:31:21,820
നിക്ഷേപകർ മിസിയാനിയോട് പുറംതിരിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസമുണ്ട്.

1134
01:31:22,030 --> 01:31:25,120
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ ശ്രദ്ധ നൽകേണ്ട സാമ്പത്തിക തട്ടിപ്പിൻ്റെ ഏക ഉറവിടം ഇതാണ്.

1135
01:31:25,340 --> 01:31:27,840
എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളും ഒരിക്കൽ കൂടി തീർക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1136
01:31:27,840 --> 01:31:30,880
ആ വസ്തുത ആദ്യം തുറന്നുകാട്ടിയത് ഞങ്ങളാണ്.

1137
01:31:31,360 --> 01:31:33,380
കുഴപ്പങ്ങൾക്കിടയിലും ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

1138
01:31:33,380 --> 01:31:34,720
തുടക്കത്തിൽ, ഞാൻ പാകിസ്ഥാനിലെ ഇൻ്റലിജൻസ് യൂണിറ്റിൽ ജോലി ചെയ്തു.

1139
01:31:34,720 --> 01:31:38,280
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന തെളിവുകൾ സമൂഹത്തിലാകെ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു.

1140
01:31:38,280 --> 01:31:40,110
അവരിൽ ഞാൻ മാത്രമാണ് ജീവനോടെ തിരിച്ചെത്തിയത്.

1141
01:31:40,150 --> 01:31:41,430
ഇത്! നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്താണോ?

1142
01:31:41,430 --> 01:31:43,430
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ സാർ.

1143
01:31:43,230 --> 01:31:45,630
അകത്തേക്ക് പോയി നോക്കൂ, ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ക്രോബാർ ചലിപ്പിക്കുന്നതെന്ന്.

1144
01:31:48,960 --> 01:31:50,350
റോജാ രംഗസ്വാമി...

1145
01:31:50,390 --> 01:31:53,030
ആ പേര് ആ ഒരു ഫയലിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നതല്ല.

1146
01:31:53,070 --> 01:31:56,030
ഈ ആർക്കൈവിലെ എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും അവൻ്റെ പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1147
01:31:58,270 --> 01:31:59,920
ഇത് വെറുമൊരു പ്രാദേശിക തട്ടിപ്പല്ല സാർ.

1148
01:31:59,960 --> 01:32:02,000
കൊള്ളയടിക്കൽ, നിയമവിരുദ്ധമായ അധിനിവേശം,

1149
01:32:02,030 --> 01:32:03,800
മണ്ണെടുപ്പും മണൽ മാഫിയയും.

1150
01:32:03,800 --> 01:32:06,760
എല്ലാ വലിയ കവർച്ചകളുടെയും സർക്കാർ കരാറുകളുടെയും പിന്നിൽ അവനാണ്.

1151
01:32:08,270 --> 01:32:12,270
എല്ലാ സാമൂഹിക വിരുദ്ധരും വൃത്തികെട്ട ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനങ്ങളും നടത്തുന്നത് ഒരാളാണ്...

1152
01:32:12,320 --> 01:32:17,110
...ആ സ്പർശിക്കാത്ത തോൽവിയില്ലാത്ത ഡോൺ, റോജ രംഗസ്വാമി.

1153
01:32:15,030 --> 01:33:16,030
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

1154
01:32:23,320 --> 01:32:27,150
മുഖ്യമന്ത്രി പോലും ഭയക്കുന്ന ശക്തനായ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ.

1155
01:32:27,880 --> 01:33:29,680
മുഴുവൻ ശക്തിയെയും ആ സ്ഥലത്തേക്ക് വിന്യസിക്കുക!

1156
01:32:40,760 --> 01:32:41,760
ഹലോ?

1157
01:32:41,800 --> 01:32:46,430
റോജാ രംഗസ്വാമി ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ശപിക്കപ്പെട്ട നിഴലാണ്, അത് നമ്മൾ മറക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

1158
01:32:46,470 --> 01:32:47,680
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

1159
01:32:47,720 --> 01:32:49,270
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

1160
01:32:49,310 --> 01:32:50,310
എന്തുപറ്റി?

1161
01:32:50,350 --> 01:32:51,350
ഓ, മനസ്സിലായി.

1162
01:32:51,800 --> 01:32:55,030
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ജീവിക്കണോ മരിക്കണോ എന്നതാണ് ചോദ്യം.

1163
01:32:56,030 --> 01:32:58,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഡെപ്യൂട്ടി പോലീസ് കമ്മീഷണറോട് സംസാരിക്കുന്നു!

1164
01:32:58,880 --> 01:33:02,880
താങ്കളെപ്പോലുള്ള എത്രയോ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഹീറോകളാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1165
01:33:03,720 --> 01:33:06,310
ഈ പട്ടണത്തിലെ നിയമം റോജാ രംഗസ്വാമിയാണ്.

1166
01:33:06,350 --> 01:33:07,920
എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

1167
01:33:07,960 --> 01:33:11,350
ആ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1168
01:33:11,390 --> 01:33:13,760
ആദ്യം എന്നെ അറിയിക്കണമായിരുന്നു.

1169
01:33:13,800 --> 01:33:15,000
അവിടെ നിന്ന് തല താഴ്ത്തി നിന്നാൽ മതി.

1170
01:33:16,920 --> 01:33:18,310
ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തുകളയും.

1171
01:33:18,350 --> 01:33:21,150
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോമും ബഹുമാനവും - എല്ലാം ഞാൻ പൊടിയിൽ കലർത്തും.

1172
01:33:25,430 --> 01:33:26,560
തന്ത്രപരമായ യൂണിറ്റുകൾ തയ്യാറാക്കുക.

1173
01:33:38,030 --> 01:33:41,030
ആരും പുറത്തുപോകരുത്, ആരും അകത്തു വരരുത്.

1174
01:33:38,920 --> 01:34:40,750
നിങ്ങളുടെ ആ ബാഡ്ജിൽ ആശ്രയിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

1175
01:33:45,150 --> 01:33:46,150
കുട്ടികളേ, ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ!

1176
01:33:56,030 --> 01:33:57,030
സർ! നോക്കൂ!

1177
01:34:01,070 --> 01:34:03,880
സാർ, അവർ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഒത്തുകൂടിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1178
01:34:03,920 --> 01:34:05,680
എണ്ണായിരം പേരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ വളഞ്ഞു.

1179
01:34:06,920 --> 01:34:08,760
പതിനായിരത്തിലധികം കാണും.

1180
01:34:08,800 --> 01:34:11,800
ഈ പ്രദേശം മുഴുവനും ഇപ്പോൾ ഒരു ലക്ഷത്തിലധികം ആളുകളാൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

1181
01:34:11,840 --> 01:34:13,310
അവർ ഞങ്ങളെ മൂലക്കിരുത്തി.

1182
01:34:13,310 --> 01:34:15,310
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഗേറ്റിന് മുന്നിൽ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

1183
01:34:28,350 --> 01:34:30,350
നിങ്ങൾ ആ റെക്കോർഡ് റൂമിലേക്ക് കാലെടുത്തുവയ്ക്കുന്ന നിമിഷം...

1184
01:34:30,390 --> 01:34:32,000
...എൻ്റെ ആളുകൾ ഉടൻ തന്നെ സ്ഥാനങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു.

1185
01:34:32,030 --> 01:34:33,030
ഇത്! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

1186
01:34:37,150 --> 01:34:38,150
ഇതാണ്!

1187
01:34:41,520 --> 01:34:44,000
ബലഹീനരും ചെറുതും എല്ലായ്പ്പോഴും ആദ്യം നഷ്ടപ്പെടും.

1188
01:34:44,030 --> 01:35:01,420
[തീവ്രമായ നാടകീയ പശ്ചാത്തല സംഗീതം]

1189
01:35:40,760 --> 01:35:43,030
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്; നിനക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

1190
01:35:43,070 --> 01:35:49,190
അവരുടെ വരവ് എല്ലാം മാറ്റിമറിക്കും.

1191
01:35:50,070 --> 01:35:56,600
അത് നേരത്തെ തന്നെ പരിഹരിച്ചിരുന്നു.

1192
01:35:56,640 --> 01:35:57,680
ഈ ദുരന്തങ്ങളിൽ ജനങ്ങൾ സമൃദ്ധി കെട്ടിപ്പടുത്തു.

1193
01:35:57,720 --> 01:36:05,880
ഈ "അപകട" തമാശകൾ എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിപ്പിക്കണം.

1194
01:36:06,480 --> 01:36:08,440
അവരുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു എന്ന് പോയി പറയൂ.

1195
01:36:08,480 --> 01:36:09,640
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക, ഞാൻ എൻ്റേതാണ്.

1196
01:36:09,640 --> 01:36:12,480
യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്.

1197
01:36:22,600 --> 01:36:23,280
ഇവിടെ വരിക.

1198
01:36:24,280 --> 01:36:25,960
കൂടുതൽ തെറ്റുകൾ താങ്ങാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1199
01:36:26,520 --> 01:36:27,960
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1200
01:37:09,640 --> 01:37:14,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുന്നു!

1201
01:37:16,360 --> 01:37:21,110
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

1202
01:37:21,280 --> 01:37:23,360
നമുക്ക് ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കാം, ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത് എന്ന് നോക്കാം.

1203
01:37:23,440 --> 01:37:24,720
അതുപോലെ, അവൻ ഗെയിം വിജയിച്ചു!

1204
01:37:26,110 --> 01:37:28,110
ഈ സമവാക്യത്തിലെ അനിശ്ചിത വേരിയബിൾ ഞാനായിരിക്കും.

1205
01:37:28,380 --> 01:37:33,460
പ്രതീക്ഷയുടെ അവസാനത്തെ വെളിച്ചവും അണഞ്ഞുപോകും.

1206
01:37:33,610 --> 01:37:38,180
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

1207
01:37:38,190 --> 01:37:42,180
ലക്ഷ്യം പൂട്ടി.

1208
01:37:42,220 --> 01:37:48,270
ഈ സാഹോദര്യം കലഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

1209
01:37:48,300 --> 01:37:57,260
നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിന് വേണ്ടി.

1210
01:37:57,320 --> 01:37:58,460
യൂണിഫോം ഇട്ട്...

1211
01:37:58,460 --> 01:38:00,400
...എന്നെ പോലെ ഇരുട്ടിൽ നിന്നും പുറത്തു വരൂ.

1212
01:38:00,440 --> 01:38:02,400
സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യണം, ഇപ്പോൾ പോകാം.

1213
01:38:02,440 --> 01:38:04,280
ഇന്ന് രാത്രി ഏഴ് വിദഗ്ധർ വരുന്നു.

1214
01:38:04,340 --> 01:38:06,560
ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ, മാനുഫാക്ചറിംഗ് മേഖലകളിൽ പെട്ടവരാണ്.

1215
01:38:06,640 --> 01:38:07,820
നമ്മുടെ അടുത്ത നടപടി എന്താണ്?

1216
01:38:07,820 --> 01:38:09,610
അവരോട് റിലേ സ്റ്റേഷനിൽ കാത്തിരിക്കാൻ പറയുക.

1217
01:38:11,440 --> 01:38:13,460
നിർത്തുക! അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു അജ്ഞാത ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1218
01:38:13,530 --> 01:38:18,730
ഞാൻ താനുവിനെ നേരിട്ടു, സ്ഥിതി ഇപ്പോൾ നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.

1219
01:38:18,760 --> 01:38:20,260
ഇനി എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ റെഡി.

1220
01:38:20,300 --> 01:38:21,260
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ സാധിച്ചു...

1221
01:38:21,300 --> 01:38:22,570
...ഒരു ദിവസം ഇത്രയധികം ആളുകളെ ശേഖരിക്കാൻ?

1222
01:38:22,600 --> 01:38:24,300
അവൻ എല്ലാവർക്കും നല്ല കാരണം പറഞ്ഞു.

1223
01:38:24,300 --> 01:38:26,300
മുന്നോട്ട് പോകുക, മുന്നോട്ട് പോകുക, ഗതാഗത പദ്ധതികൾ ആരംഭിക്കുക.

1224
01:38:26,300 --> 01:38:40,270
ഒരു പൊതു നിയമം എന്ന നിലയിൽ, ഈ പ്രവർത്തനം കർശനമായി രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം.

1225
01:38:40,270 --> 01:38:43,610
ഒടുവിൽ, അന്തിമ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം എത്തിച്ചേരാവുന്ന ദൂരത്താണ്.

1226
01:38:43,610 --> 01:38:52,360
എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം നിൽക്കും.

1227
01:38:52,350 --> 01:38:54,350
എൻ്റെ മകൾ അനുഭവിച്ച വേദന അവൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല.

1228
01:38:54,350 --> 01:38:55,890
[കോപത്തോടെ] ഞാൻ അവരുടെ അസ്ഥികളെ വേർപെടുത്തും!

1229
01:38:58,930 --> 01:39:09,920
അമാവാസിയുടെ ഈ ഇരുട്ടിൽ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും വെളിപ്പെടും.

1230
01:39:09,920 --> 01:39:14,550
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അംഗീകരിച്ച ഒരേയൊരു സ്ഥിരമായ സത്യം ഇതാണ്.

1231
01:39:16,470 --> 01:39:20,920
ഈ നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുകയല്ലാതെ സത്യം കണ്ടെത്താൻ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല.

1232
01:39:20,920 --> 01:39:23,640
ഇപ്പോൾ പെൺകുട്ടിയുടെ മൊഴിയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ തടസ്സം.

1233
01:39:23,680 --> 01:39:26,520
വിഷമിക്കേണ്ട, സാഹചര്യം ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1234
01:39:38,350 --> 01:39:40,350
സാർ, റോസയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!

1235
01:39:40,390 --> 01:39:41,800
ഞങ്ങൾ ഉടൻ നടപടിയെടുക്കണം സർ!

1236
01:39:42,880 --> 01:39:44,760
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന മുൻഗണനാ കേസാണിത്.

1237
01:39:51,480 --> 01:39:53,230
ഇൻസ്‌പെക്ടറെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെയും കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് സൂചനകളുണ്ട്.

1238
01:39:53,270 --> 01:39:56,920
മലയവസിംഗയുടെ അതിർത്തി കടന്നെത്തിയ 30 പേരെ അദ്ദേഹം ഒറ്റയ്ക്ക് കൊന്നു.

1239
01:39:56,960 --> 01:39:58,270
ഇയാളെ ഔദ്യോഗികമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1240
01:39:58,310 --> 01:40:01,920
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവകാശവാദമനുസരിച്ച്, മേഖലയിലുടനീളം ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

1241
01:40:02,440 --> 01:40:03,960
വകുപ്പിൻ്റെ പ്രതികരണം എന്തായിരുന്നു?

1242
01:40:04,000 --> 01:40:05,880
ബദലിൽ ഒരു വകുപ്പുതല അച്ചടക്ക നടപടിക്ക് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

1243
01:40:13,720 --> 01:40:14,880
ഏതുതരം ക്രമീകരണം?

1244
01:40:14,920 --> 01:40:16,150
ഞങ്ങൾ അവനെ ജില്ലയിൽ നിന്ന് മാറ്റുകയാണ്.

1245
01:40:16,190 --> 01:40:17,230
അവനെ എവിടേക്കാണ് അയക്കുന്നത്?

1246
01:40:21,270 --> 01:40:22,230
കെന്നി ആൻഡ് സൺസ് എസ്റ്റേറ്റിൽ.

1247
01:40:27,520 --> 01:40:29,350
അമ്മേ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1248
01:41:20,920 --> 01:41:22,920
ആ ഇരകളുടെ നിലവിളി ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കാതുകളിൽ മുഴങ്ങുന്നു.

1249
01:41:22,920 --> 01:41:23,920
[ദ്രുത ശ്വസനം]

1250
01:41:23,920 --> 01:41:25,920
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പദ്ധതികളും ദയനീയമായി പരാജയപ്പെട്ടു.

1251
01:41:25,920 --> 01:41:27,920
കളി കഴിഞ്ഞു; ഇനി നിങ്ങൾ സത്യത്തിനു മുന്നിൽ വണങ്ങണം.

1252
01:41:27,920 --> 01:41:29,920
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ജീവൻ ഉള്ളിടത്തോളം ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റക്കാരനായി വിടും.

1253
01:41:29,920 --> 01:41:31,920
നീതി ലഭിക്കും, നിങ്ങൾ വിലകൊടുക്കും.

1254
01:41:31,920 --> 01:41:33,920
നിങ്ങളുടെ മാനം ഇപ്പോൾ പൊടിയായി ഉരുകുകയാണ്.

1255
01:41:35,920 --> 01:41:37,920
എന്നോടൊപ്പം പങ്ക എടുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1256
01:41:37,920 --> 01:41:39,920
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്ന ഓരോ വാക്കും ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് എതിരാകും.

1257
01:41:39,920 --> 01:41:42,920
ഈ യൂണിഫോമിൻ്റെ പവിത്രതയിൽ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു.

1258
01:41:44,920 --> 01:41:47,920
നിരപരാധികളുടെ സംരക്ഷകനായാണ് ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്.

1259
01:41:47,920 --> 01:41:50,920
ഈ വിഷം പടർത്തുന്നവരോട് മാപ്പില്ല.

1260
01:41:53,920 --> 01:41:55,920
നിയമത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ എല്ലാവരും ഉത്തരവാദികളായിരിക്കണം.

1261
01:41:57,920 --> 01:41:59,920
അന്വേഷണം ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും നിർണായക ഘട്ടത്തിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്.

1262
01:41:59,920 --> 01:42:01,920
ഒരു മിന്നൽ വെളിച്ചം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളും ഉടൻ വെളിപ്പെടുത്തും.

1263
01:42:01,920 --> 01:42:03,920
ഒരു തെറ്റായ നീക്കം, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുക്കും.

1264
01:42:03,920 --> 01:42:06,920
നിങ്ങളുടെ പഴയ ജയിൽ നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1265
01:42:07,920 --> 01:42:09,920
സാർ, എനിക്ക് മാരകമായി മുറിവേറ്റു... ഉള്ളിൽ കണ്ണീരൊഴുക്കുന്നു.

1266
01:42:09,920 --> 01:42:11,920
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ എൻ്റെ ജീവദീപം അണയുകയാണ്.

1267
01:42:11,920 --> 01:42:13,920
എല്ലാം തികഞ്ഞ അരാജകത്വത്തിലേക്കാണ് നീങ്ങുന്നത്.

1268
01:42:14,920 --> 01:42:16,920
ഈ പ്രതികാരാഗ്നി ഇപ്പോൾ നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.

1269
01:42:16,920 --> 01:42:18,920
അതൊരു കടമ മാത്രമല്ല; ഇത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പോരാട്ടമാണ്.

1270
01:42:18,920 --> 01:42:20,920
അവൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാൻ തുനിയുന്നവനെ ഞാൻ തകർത്തുകളയും.

1271
01:42:20,920 --> 01:42:21,920
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക, ശരീരം ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1272
01:42:21,920 --> 01:42:23,920
എൻ്റെ മകൾ സുരക്ഷിതനാകുന്നത് വരെ ഞാൻ ഒരു തരി പോലും ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല.

1273
01:42:26,920 --> 01:42:28,920
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ.

1274
01:42:33,920 --> 01:42:35,920
അവനോട് നേരിട്ട് പോയി സംസാരിക്ക്.

1275
01:42:35,920 --> 01:42:37,920
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടാൽ അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറിയേക്കാം.

1276
01:42:37,920 --> 01:42:40,920
അവനോട് പറയൂ അവൻ ഈ കഷ്ടപ്പാടിനെ അതിജീവിക്കണം.

1277
01:42:40,920 --> 01:42:42,920
വരൂ, ചോറ് വിളമ്പാൻ സമയമായി.

1278
01:42:48,920 --> 01:42:50,920
എല്ലാ തെളിവുകളും നൽകി ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കി.

1279
01:42:50,920 --> 01:42:52,920
തോൽവി സമ്മതിക്കാനുള്ള ഒരു ബഹുമാനവും നിങ്ങൾക്കില്ലേ?

1280
01:42:55,920 --> 01:42:57,920
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം റെഡിയായി സൂക്ഷിക്കുക.

1281
01:42:58,920 --> 01:42:59,920
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1282
01:42:59,920 --> 01:43:00,920
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കാതെ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

1283
01:43:01,920 --> 01:43:02,920
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഗ്ലാസ് തരൂ.

1284
01:43:05,920 --> 01:43:07,920
ഫ്രൈ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഘട്ടം എന്താണ്?

1285
01:43:07,920 --> 01:43:09,920
സാർ, ഞാൻ നേരിട്ട് ലക്ഷ്യമിടുന്നത് രാഘബ്ബോളുകളെയാണ്.

1286
01:43:10,920 --> 01:43:11,920
അവരുടെ ടോപ്പ് കമാൻഡ് ഞാൻ ഇതിനകം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1287
01:43:28,920 --> 01:43:31,920
ആ പെൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നില്ലെങ്കിൽ...

1288
01:43:31,920 --> 01:43:38,920
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സങ്കൽപ്പത്തിനപ്പുറമുള്ള ഒരു അക്രമം ഞാൻ അഴിച്ചുവിടും.

1289
01:43:40,920 --> 01:43:42,920
നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് മതിയായില്ല.

1290
01:43:49,920 --> 01:43:50,920
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഇവിടെയെത്തൂ!

1291
01:44:10,920 --> 01:44:12,920
മുന്നോട്ടുപോകുക! പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

1292
01:44:41,920 --> 01:44:43,920
നിങ്ങൾ ഭയത്താൽ പരിഭ്രാന്തിയിലാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി.

1293
01:44:46,920 --> 01:44:48,920
നിങ്ങളുടെ ചെവി തുറന്ന് കേൾക്കൂ, നാളെ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്യാമ്പിലേക്ക് വരും.

1294
01:44:48,920 --> 01:44:50,920
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അവിടെ ഒരുമിച്ച് കാണണം.

1295
01:44:50,920 --> 01:44:53,920
നീ എന്നോട് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ലോകം അറിഞ്ഞാൽ...

1296
01:44:54,920 --> 01:44:56,920
എൻ്റെ പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

1297
01:44:56,920 --> 01:44:59,920
പക്ഷേ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ മരവിച്ച ശരീരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1298
01:44:59,920 --> 01:45:02,920
ഗർഭിണിയായ അമ്മയുടെ ചേതനയറ്റ ശരീരം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

1299
01:45:02,920 --> 01:45:03,920
പിന്നെ അവർ പോയതിനു ശേഷം...

1300
01:45:03,920 --> 01:45:06,920
മരവിച്ച നിൻ്റെ ശരീരം കാണാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

1301
01:45:07,920 --> 01:45:11,920
നിങ്ങളുടെ മരണത്തിലേക്കുള്ള ക്ഷണമായി നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം.

1302
01:45:28,920 --> 01:45:30,920
അവർ വെറുതെ അലഞ്ഞു തിരിയുകയാണ്.

1303
01:45:36,920 --> 01:45:37,920
വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക!

1304
01:45:46,920 --> 01:45:47,920
സുഹൃത്തുക്കളെ വേഗം!

1305
01:45:54,920 --> 01:45:55,920
ഭക്ഷണം കഴിക്കുക

1306
01:45:55,920 --> 01:45:56,920
ഇനി നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

1307
01:46:02,920 --> 01:46:07,920
കഴിഞ്ഞ 50 വർഷമായി എൻ്റെ കുടുംബമാണ് ഈ രാഷ്ട്രീയ രംഗം ഭരിക്കുന്നത്.

1308
01:46:07,920 --> 01:46:10,920
എൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ മുതൽ അച്ഛൻ വരെ...

1309
01:46:10,920 --> 01:46:15,920
ഇപ്പോൾ ഞാനും എൻ്റെ മകനും ഈ സാമ്രാജ്യം നിലനിർത്തും.

1310
01:46:15,920 --> 01:46:17,920
ഇതിനെ "ക്രമസമാധാനം" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? അതൊരു നാടകം മാത്രമാണ്.

1311
01:46:17,920 --> 01:46:18,920
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലെ യഥാർത്ഥ സത്യം എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

1312
01:46:26,920 --> 01:46:28,920
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1313
01:46:28,920 --> 01:46:32,920
എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആരെയും കണ്ടെത്തും.

1314
01:46:32,920 --> 01:46:35,920
പിന്നെ പണി തീരുമ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ കൂടെ വരും.

1315
01:46:32,920 --> 01:46:38,920
അവൾ എൻ്റെ മകനോട് എന്നേക്കും കടപ്പെട്ടിരിക്കും, നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ജീവിതം തുലാസിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കും.

1316
01:46:43,920 --> 01:46:46,920
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം രാഷ്ട്രീയ പരിജ്ഞാനം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ തന്നെ തുടരുമായിരുന്നു.

1317
01:46:46,920 --> 01:46:48,920
പക്ഷേ വേണ്ട, ടിവി ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ ഹീറോ ആയി വേഷം കെട്ടണം.

1318
01:46:48,920 --> 01:46:50,920
അവൻ ഇപ്പോൾ കോപത്താൽ ജ്വലിക്കുന്നു, ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

1319
01:46:50,920 --> 01:46:52,920
തനിക്ക് ജയിക്കാൻ അസാധ്യമായ പോരാട്ടമാണ് അദ്ദേഹം തേടുന്നത്.

1320
01:46:52,920 --> 01:46:54,920
പിന്നെ ഈ പാവം പിശാച്...

1321
01:46:54,920 --> 01:46:57,920
ഒരിക്കൽ മരിച്ചാൽ അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ചത്ത പ്രേതമായി മാറും.

1322
01:47:10,920 --> 01:47:12,920
നിങ്ങൾ വളരെ ഭയാനകവും ഗൗരവമുള്ളതുമായ ഒരു കഥയാണ് പറയുന്നത് ...

1323
01:47:12,920 --> 01:47:13,920
നിങ്ങളുടെ മുഖം പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1324
01:47:13,920 --> 01:47:14,920
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1325
01:47:17,920 --> 01:47:19,920
സാർ ഇനി സത്യം പറയൂ. ഇപ്പോൾ തന്നെ

1326
01:47:23,920 --> 01:47:25,920
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി അവനാണ്.

1327
01:47:25,920 --> 01:47:27,920
അതിനുള്ള പ്രതിഫലം ഇന്ന് ജീവൻ കൊണ്ട് നൽകണം.

1328
01:47:42,920 --> 01:47:50,000
[അലർച്ച] വരൂ! എന്നെ പൂർത്തിയാക്കൂ!

1329
01:47:52,920 --> 01:47:56,920
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അവസാനിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ മുതലാളിയുടെ സാമ്രാജ്യവും പൊടിപൊടിക്കും.

1330
01:47:56,920 --> 01:48:07,000
നിങ്ങളുടെ മരണം അവൻ്റെ കറകളഞ്ഞ പാരമ്പര്യത്തിൻ്റെ അവസാന അധ്യായമായിരിക്കും.

1331
01:48:07,920 --> 01:48:09,920
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ മറ്റാരും വരരുത്.

1332
01:48:09,920 --> 01:48:12,920
അന്തിമഫലം സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്.

1333
01:48:14,920 --> 01:48:16,920
ഇത്! നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

1334
01:48:17,920 --> 01:48:19,920
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഒരു ഭീരുവല്ല.

1335
01:48:23,920 --> 01:48:25,920
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കൊല്ലും!

1336
01:48:29,920 --> 01:48:30,920
തലയിലേക്ക് നേരിട്ട് ലക്ഷ്യമിടുക!

1337
01:48:40,920 --> 01:48:42,920
വേഗത്തിലാക്കുക! ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ സമയമില്ല!

1338
01:48:42,920 --> 01:48:45,920
ഈ സാഹസികതയുടെ ഫലം എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

1339
01:48:46,920 --> 01:48:49,920
ഭരണഘടനയെയും നിയമത്തെയും ഇങ്ങനെ ചവിട്ടിമെതിച്ചാൽ...

1340
01:48:49,920 --> 01:48:51,920
...പക്ഷെ ഞാൻ നിൻ്റെ മുഴുവൻ ശൃംഖലയും നശിപ്പിക്കും.

1341
01:48:55,920 --> 01:48:58,920
ഞാനിത് തുടങ്ങിയാൽ ഇനി ഒരു പിന്മാറ്റവുമില്ല.

1342
01:48:58,920 --> 01:49:02,920
ഈ വലിയ പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്ന് ഇന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ലിംഗുവിന് കഴിയില്ല.

1343
01:49:08,920 --> 01:49:10,920
സത്യാ, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1344
01:49:10,920 --> 01:49:14,920
സത്യസന്ധതയില്ലായ്മയ്ക്കും കൊലപാതകത്തിനും അടിമപ്പെട്ടവർ...

1345
01:49:14,920 --> 01:49:16,920
...ഇന്ന് അവരുടെ അന്തിമ കണക്കെടുപ്പിൻ്റെ ദിവസമാണ്.

1346
01:49:17,920 --> 01:49:19,920
ജില്ലയാകെ ഇന്ന് നാശത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്.

1347
01:49:19,920 --> 01:49:21,920
ഇന്ന് നിൻ്റെ മരണമണി മുഴങ്ങി.

1348
01:49:40,920 --> 01:49:44,920
സാധാരണക്കാരുടെ ശക്തി എന്നെ എപ്പോഴും നയിക്കും.

1349
01:49:44,920 --> 01:49:45,920
അത് മാത്രമാണ് പരമമായ സത്യം.

1350
01:49:45,920 --> 01:50:30,000
[അങ്ങേയറ്റത്തെ കുഴപ്പവും നിലവിളിയും]

1351
01:50:30,920 --> 01:50:34,920
ഒരടി മുന്നോട്ട് വെച്ചാൽ പിന്നോട്ടില്ല.

1352
01:50:34,920 --> 01:50:38,920
ഇവിടെ കയറിയപ്പോൾ തന്നെ നെറ്റി ചുളിഞ്ഞു.

1353
01:50:47,920 --> 01:50:50,920
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മരണ വാറണ്ടിൽ നിയമം ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടു.

1354
01:50:50,920 --> 01:50:52,920
എല്ലാ ക്യാമറകളും ഉടൻ ഓഫാകും.

1355
01:50:58,920 --> 01:51:00,920
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിധിക്കായി തയ്യാറെടുക്കുക.

1356
01:51:00,920 --> 01:51:05,920
എല്ലാവരുടെയും പ്രതീക്ഷകളോടും അനുഗ്രഹത്തോടും കൂടിയാണ് ഞാൻ ഈ പോരാട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചത്.

1357
01:51:08,920 --> 01:51:10,920
നടുവിൽ വരാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നവൻ തകർക്കപ്പെടും.

1358
01:51:34,920 --> 01:51:36,920
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ തെളിവുകൾ തുറന്നു കാണിക്കുക!

1359
01:51:36,920 --> 01:51:50,000
[അവർക്ക് യഥാർത്ഥ സത്യം കാണിക്കുക]

1360
01:51:52,920 --> 01:51:56,920
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളുടെ ഭാരം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വഹിക്കണം.

1361
01:51:56,920 --> 01:51:58,920
ഒരു കാലത്ത് സുരക്ഷിത താവളമായിരുന്ന സ്ഥലം ഇപ്പോൾ ഒരു മൺകൂനയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

1362
01:51:58,920 --> 01:51:59,920
നിങ്ങളുടെ കറുത്ത നിഴൽ നോക്കൂ.

1363
01:51:59,920 --> 01:52:01,920
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ, അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും.

1364
01:52:01,920 --> 01:52:03,920
എൻ്റെ പേര് ഭരണം, ഇതാണ് യഥാർത്ഥ നീതി.

1365
01:53:03,920 --> 01:53:05,310
രാമൻ! രാമൻ!

1366
01:53:10,150 --> 01:53:11,880
ഡിസി സാഹിബിൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ ഒട്ടും നല്ലതല്ല കരുണാ.

1367
01:53:11,960 --> 01:53:14,350
നമുക്ക് ആ വാതിൽ തകർത്ത് വേഗത്തിൽ ചികിത്സ ആരംഭിക്കണം!

1368
01:53:18,960 --> 01:53:20,480
ഇത്രയും വലിയ പൊതു അപമാനത്തിന് ശേഷം...

1369
01:53:22,440 --> 01:53:23,720
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം എവിടെയാണ്?

1370
01:53:24,920 --> 01:53:31,000
മരിക്കുക! ഇന്ന് എല്ലാത്തിൻ്റെയും അവസാനം കാണരുത്!

1371
01:53:51,270 --> 01:53:52,270
അവിടെ ആരുണ്ട്

1372
01:53:52,350 --> 01:53:53,960
എൻ്റെ ജീവിതത്തെ വിലയിരുത്താൻ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കേൾക്കുന്നത്?

1373
01:53:54,310 --> 01:53:55,310
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ!

1374
01:53:55,390 --> 01:53:56,680
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

1375
01:53:56,760 --> 01:53:57,760
നീ എനിക്ക് മൃതശരീരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല!

1376
01:53:57,840 --> 01:54:00,350
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റവാളി എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

1377
01:54:00,440 --> 01:54:01,960
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്!

1378
01:54:02,230 --> 01:54:03,230
നിങ്ങളുടെ മാരകമായ തെറ്റ്!

1379
01:54:03,470 --> 01:54:04,670
നിങ്ങൾക്ക് അവ ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

1380
01:54:05,000 --> 01:54:06,190
ഇവിടെ വരിക! ഇപ്പോൾ!

1381
01:54:06,630 --> 01:54:08,000
ഇത് പരിശോധിക്കുക!

1382
01:54:08,550 --> 01:54:11,550
അമ്പത് വർഷം മുമ്പ് അവൻ ഒരു താഴ്ന്ന തലത്തിലുള്ള ഗുണ്ടാസംഘം മാത്രമായിരുന്നു.

1383
01:54:11,630 --> 01:54:13,030
ഇന്ന് അദ്ദേഹം അരാംസെയിൽ സിറ്റി കൗൺസിലറായി സുഖമായി ഇരിക്കുന്നു.

1384
01:54:13,310 --> 01:54:17,000
പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട കുറ്റവാളിയായിരുന്നു.

1385
01:54:17,070 --> 01:54:18,470
ഇന്ന് അദ്ദേഹം ഒരു ചെയർമാൻ കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നു.

1386
01:54:18,550 --> 01:54:21,670
ഇപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ഒരു എംഎൽഎ ആയി നമ്മുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.

1387
01:54:21,760 --> 01:54:23,430
ജില്ലയിലെ മുഴുവൻ ജനങ്ങളെയും അദ്ദേഹം വിരൽ കൊണ്ട് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

1388
01:54:23,510 --> 01:54:25,270
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അധികാരത്തിന് പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു കുപ്രസിദ്ധ കുറ്റവാളിയാണ്.

1389
01:54:25,510 --> 01:54:31,760
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാഗധേയം മാറ്റുകയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു കുറ്റവാളി.

1390
01:54:32,320 --> 01:54:34,600
എന്നാൽ ഈ ആളുകളെ നോക്കൂ... നന്നായി നോക്കൂ!

1391
01:54:35,070 --> 01:54:40,600
നമ്മൾ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കുറ്റവാളികൾക്കായി അവർ ആവർത്തിച്ച് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.

1392
01:54:40,800 --> 01:54:44,230
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ജയിലിൽ കുഴിച്ചിട്ട പിശാചുക്കളെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1393
01:54:44,320 --> 01:54:45,880
അവരെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യണോ? ഒരിക്കലുമില്ല!

1394
01:54:46,520 --> 01:54:49,070
ഇത് ഇവിടെ മാത്രമല്ല നടക്കുന്നത്; ഇത് ക്യാൻസർ പോലെ ഇന്ത്യയൊട്ടാകെ പടർന്നുപിടിക്കുകയാണ്.

1395
01:54:49,150 --> 01:54:50,360
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്, എൻ്റെ രാജ്യം.

1396
01:54:50,800 --> 01:54:54,320
ഇത്രയും വലിയ അപമാനം സഹിച്ച് എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1397
01:54:54,400 --> 01:54:55,680
എൻ്റെ ആയുധം തരൂ

1398
01:54:56,000 --> 01:54:57,190
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തരൂ!

1399
01:54:57,280 --> 01:54:58,280
ഇപ്പോൾ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരൂ!

1400
01:54:58,720 --> 01:55:00,110
മുന്നോട്ട് വരൂ! നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണുക!

1401
01:55:02,720 --> 01:55:03,720
ഇത്! നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1402
01:55:05,520 --> 01:55:07,320
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്, പക്ഷേ ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

1403
01:55:09,000 --> 01:55:12,110
ഇനി നിങ്ങളെ ഒരു കുറ്റവാളിയെപ്പോലെ പരിഗണിക്കില്ല.

1404
01:55:12,440 --> 01:55:15,600
ഈ കഴുകന്മാരിൽ നിന്ന് തമിഴ്നാടിനെ രക്ഷിക്കണം.

1405
01:55:16,280 --> 01:55:17,280
പക്ഷെ ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1406
01:55:17,680 --> 01:55:20,030
ഈ അഴിമതി നിറഞ്ഞ പോലീസ് സേനയിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1407
01:55:20,560 --> 01:55:22,110
ഭരണത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ നേരിട്ട് ആക്രമണം നടത്തുക.

1408
01:55:22,680 --> 01:55:25,030
അധികാരം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

1409
01:55:25,110 --> 01:55:26,480
ഇതിൽ നിന്ന് എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

1410
01:55:27,400 --> 01:55:30,360
ഉപവാസം പോലെ ശക്തമായ നിലപാട് സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

1411
01:55:30,390 --> 01:55:31,550
... എന്നാൽ ആരാണ് ജനങ്ങളെ സേവിക്കുക?

1412
01:55:32,310 --> 01:55:36,470
കോളേജ് വിട്ടാൽ ഈ യുവാവിൻ്റെ ഭാവി എന്തായിരിക്കും?

1413
01:55:36,550 --> 01:55:42,190
വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് പകരമായി അവർ എങ്ങനെ അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും?

1414
01:55:42,830 --> 01:55:45,470
പോരാടാൻ ആയിരം കാരണങ്ങളുണ്ട്.

1415
01:55:45,750 --> 01:55:47,590
നമ്മൾ ഇവിടെ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1416
01:55:48,150 --> 01:55:51,030
അക്രമത്തിനും പരദൂഷണത്തിനുമിടയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കുമോ?

1417
01:55:51,670 --> 01:55:53,030
ഈ രംഗത്തേക്ക് വരാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1418
01:55:53,110 --> 01:55:55,110
ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ മടിക്കില്ല.

1419
01:55:55,430 --> 01:55:57,550
ചരിത്രം എന്നെ ഓർക്കുമോ?

1420
01:55:57,560 --> 01:55:59,560
ഈ മുഴുവൻ സാഹചര്യവും പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്.

1421
01:55:59,560 --> 01:56:01,560
ഇത് സാധാരണക്കാരുടെ കൂട്ട പാപമാണ്.

1422
01:56:01,560 --> 01:56:03,560
നീ തന്നെ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

1423
01:56:03,560 --> 01:56:07,560
അവരുടെ തെറ്റായ തീരുമാനം കാരണം ആളുകൾ ഈ രാജ്യത്തെ നരകമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

1424
01:56:07,560 --> 01:56:09,560
എങ്കിൽ പറയൂ... ഇവിടെ ആരാണ് യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി?

1425
01:56:12,560 --> 01:56:13,560
ഇക്കൂട്ടരാണ് ഇതിന് ഉത്തരവാദികൾ.

1426
01:56:13,560 --> 01:56:15,560
ഇല്ല, അത് ഒട്ടും ശരിയായിരിക്കില്ല.

1427
01:56:15,560 --> 01:56:17,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

1428
01:56:19,560 --> 01:56:21,560
താങ്കളുടെ വിധി ഒട്ടും ശരിയല്ല.

1429
01:56:21,560 --> 01:56:22,560
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

1430
01:56:22,560 --> 01:56:23,560
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

1431
01:56:24,560 --> 01:56:25,560
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിധി അംഗീകരിക്കാൻ തയ്യാറാവുക.

1432
01:56:25,560 --> 01:56:31,560
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ സമയമായി!

1433
01:57:13,560 --> 01:57:15,560
സാർ, റോസ വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു.

1434
01:57:15,560 --> 01:57:17,560
ആ യൂണിഫോം വീണ്ടും ധരിക്കാൻ സമയമായി.

1435
01:57:19,560 --> 01:57:21,560
ഈ ലോകത്ത് ഒരു നീതിയും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

1436
01:57:22,560 --> 01:57:25,560
അതെ, ഞാൻ യൂണിഫോം ധരിക്കും, പക്ഷേ എൻ്റെ നിബന്ധനകളിൽ മാത്രം.

1437
01:57:25,560 --> 01:57:27,560
ഒരു പാവയായ എൻ്റെ നാളുകൾ കഴിഞ്ഞു.

1438
01:57:43,560 --> 01:57:45,560
ഭയപ്പെടേണ്ടാ

1439
01:57:45,560 --> 01:57:48,560
നിൻ്റെ ഈ പ്രതികാര ആസക്തി നിന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1440
01:57:48,560 --> 01:57:50,560
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക

1441
01:57:50,560 --> 01:57:52,560
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും നിരാശപ്പെടുത്തി.

1442
01:57:52,560 --> 01:57:54,560
ഇവിടെ നീതിയില്ല.

1443
01:57:54,560 --> 01:57:56,560
ഈ പുതിയ സാഹസികതയിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

1444
01:57:56,560 --> 01:57:58,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരുടെ തെറ്റായ നീതിയിൽ തൃപ്തരായത്?

1445
01:57:58,560 --> 02:00:01,560
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1446
01:58:01,560 --> 01:58:06,560
അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രിയാകാനുള്ള വിധിയോടെയാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്.

1447
01:58:06,560 --> 01:58:09,560
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉപമുഖ്യമന്ത്രിയാകും.

1448
01:58:09,560 --> 01:58:11,560
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭയങ്ങളും അകറ്റുക.

1449
01:58:11,560 --> 01:58:16,560
ഈ അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കാൻ വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.

1450
01:58:16,560 --> 01:58:21,560
അവൻ എവിടെ നയിക്കണമെന്ന് അവർ അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

1451
01:58:21,560 --> 01:58:24,560
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും അവനെ ഒരു ദൈവമായി ആരാധിക്കുന്നു.

1452
01:58:24,560 --> 01:58:29,560
എന്നാൽ ഒരു തുമ്പും അവശേഷിക്കാത്ത വിധത്തിൽ അവനെ നീക്കം ചെയ്യണം.

1453
01:58:29,560 --> 01:58:32,560
അത് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമല്ലേ?

1454
01:58:36,560 --> 01:58:38,560
ഹേയ്, എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

1455
01:58:38,560 --> 01:58:40,560
എനിക്ക് ഉടൻ തന്നെ വകുപ്പ് മേധാവിയോട് സംസാരിക്കണം.

1456
01:58:40,560 --> 01:58:42,560
ഇത് ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും ചോദ്യമാണ്!

1457
01:58:43,560 --> 01:58:45,560
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ; തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മുന്നിലുണ്ട്, ജയിക്കണം

1458
01:58:51,000 --> 01:58:53,560
പാർലമെൻ്റ് ചേരുമ്പോൾ ആത്യന്തിക പരാജയം നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും.

1459
01:58:53,560 --> 01:58:58,560
ഗുരുജീ, അങ്ങയുടെ മാർഗനിർദേശമില്ലാതെ എനിക്കൊരിക്കലും ഇത്രയും ദൂരം വരാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

1460
01:58:58,560 --> 01:59:01,560
ഇന്ന് ഉച്ചവരെ തീരുമാനിക്കാം എന്ന് കരുതി.

1461
01:59:01,560 --> 01:59:04,560
ഭീഷണി നിർവീര്യമാക്കാൻ ആവശ്യമായത് ഉടനടി ചെയ്യുക.

1462
01:59:04,560 --> 01:59:07,560
എങ്കിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ആധുനിക വികസനത്തിൻ്റെ പാത നയിക്കാൻ കഴിയൂ.

1463
01:59:07,560 --> 01:59:10,560
ദൈവമേ ഈ സന്തോഷം വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവില്ല.

1464
01:59:10,560 --> 01:59:12,560
ഈ നിമിഷത്തിനായി ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.

1465
01:59:12,560 --> 01:59:15,560
ഞാൻ സ്വയം ഭ്രാന്തനാകാതെ നമ്മുടെ വിധി സംരക്ഷിക്കുന്നു.

1466
01:59:15,560 --> 01:59:18,400
ഏലിയാസ്, വിശുദ്ധമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും...

1467
01:59:18,800 --> 01:59:20,360
വായ പൊത്തിപ്പിടിക്കണം.

1468
01:59:20,400 --> 01:59:21,640
ചെറിയ തെറ്റ് പോലും...

1469
01:59:22,080 --> 01:59:24,320
...എത്ര മൃതദേഹങ്ങൾ വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1470
01:59:27,080 --> 01:59:28,160
മരണം വരണമെങ്കിൽ വരട്ടെ.

1471
01:59:29,560 --> 01:59:30,800
ഈ രഹസ്യം ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ.

1472
01:59:31,400 --> 01:59:33,000
എല്ലാം നോർമൽ ആക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ സർ.

1473
01:59:36,680 --> 01:59:37,680
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! കാണുക!

1474
02:00:15,740 --> 02:00:17,740
ദൈവമേ! ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!

1475
02:00:22,880 --> 02:00:23,840
ഞങ്ങളുടെ ദുരവസ്ഥ കണ്ട് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1476
02:00:24,680 --> 02:00:26,030
അവസാനം ഞാൻ എത്തിയോ?

1477
02:00:26,180 --> 02:00:27,460
ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം.

1478
02:00:27,920 --> 02:00:29,140
മറ്റെവിടെയും പോകാതെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

1479
02:00:30,000 --> 02:00:33,240
ആ ക്രൂരനായ യജമാനനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവൻ ഇപ്പോൾ തൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി കേഴുകയാണ്.

1480
02:00:33,440 --> 02:00:35,300
കൃത്യസമയത്ത് ദേവി മേഘനെ രക്ഷിച്ചു.

1481
02:00:35,620 --> 02:00:38,280
റസ്‌റ്റോറൻ്റ് ബില്ല് ആയിരത്തി ഇരുന്നൂറ് ടാക്ക വന്നു.

1482
02:00:38,400 --> 02:00:39,880
പരിക്ക് കാരണം മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ഇവിടെ വരാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നത്.

1483
02:00:40,080 --> 02:01:10,000
നിരപരാധികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ദൈവം ജൈതയെ അയച്ചു. 

1484
02:00:44,970 --> 02:00:50,390
ക്രിമിനൽ സംഘം ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും നടത്താൻ തുടങ്ങി.

1485
02:00:50,430 --> 02:01:11,590
വിചാരണയിൽ 234 വ്യത്യസ്ത ക്രിമിനൽ കുറ്റങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

1486
02:01:12,770 --> 02:01:14,910
ഇത് നാശത്തിൻ്റെ തുടക്കം മാത്രമാണ്.

1487
02:01:14,970 --> 02:01:16,970
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം.

1488
02:01:16,970 --> 02:01:18,970
ഇതുവരെ ഒരു നടപടിയും സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

1489
02:01:19,970 --> 02:01:21,970
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ അഗ്നിയെ ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കുക!

1490
02:01:21,970 --> 02:01:24,970
തമിഴ്‌നാടും വൈകാതെ ഈ ഇരുട്ടിൻ്റെ പിടിയിലാകും.

1491
02:01:25,970 --> 02:01:29,970
ജാതിയുടെയും മതത്തിൻ്റെയും പേരിൽ വോട്ട് ചെയ്യുന്നവരാണ് നമ്മുടെ പ്രധാന ഇരകൾ.

1492
02:01:29,970 --> 02:01:31,970
അവരെ ഭരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ജനിച്ചവരാണ്.

1493
02:01:31,970 --> 02:01:33,970
ഇനി മുതൽ അധികാരം മുഴുവൻ നമ്മുടെ കൈകളിലായിരിക്കും.

1494
02:01:33,970 --> 02:01:36,970
തമിഴ്നാട് മുഴുവൻ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കും.

1495
02:01:36,970 --> 02:01:37,970
അത്രയേയുള്ളൂ, അവിടെ നിർത്തുക!

1496
02:01:37,970 --> 02:01:39,970
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1497
02:01:39,970 --> 02:01:41,970
മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

1498
02:01:41,970 --> 02:01:43,970
ഹേ മനുഷ്യാ, ശരീരജ്ഞാനത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

1499
02:01:43,970 --> 02:01:45,970
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഈ വഴികളിലൂടെ ചിന്തിക്കുകയാണോ?

1500
02:01:45,970 --> 02:01:47,970
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1501
02:01:48,970 --> 02:01:50,970
ജോലിയിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ...

1502
02:01:50,970 --> 02:01:52,970
...നൂറുകണക്കിന് ചോദ്യങ്ങളാൽ അവർ നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു!

1503
02:01:52,970 --> 02:01:54,970
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യതയുണ്ടോ?

1504
02:01:54,970 --> 02:01:56,970
നിങ്ങളുടെ അനുഭവം എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങളുടെ സവിശേഷതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

1505
02:01:57,970 --> 02:02:00,970
എന്നാൽ വോട്ട് ചെയ്യുമ്ബോൾ നിബന്ധനകളൊന്നും ബാധകമല്ല.

1506
02:02:00,970 --> 02:02:03,970
ആളുകൾ അവരുടെ മതം നോക്കി മാത്രമാണ് വോട്ട് ചെയ്യുന്നത്.

1507
02:02:03,970 --> 02:02:05,970
ആളുകൾ അവരുടെ ജാതി പ്രകാരം ബാലറ്റ് പെട്ടി നിറയ്ക്കുന്നു.

1508
02:02:05,970 --> 02:02:07,970
ഇത് ഒരു അന്ധമായ രീതിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

1509
02:02:07,970 --> 02:02:09,970
ഞാനിവിടെ അബോധാവസ്ഥയിലല്ല.

1510
02:02:09,970 --> 02:02:11,970
മറിച്ച്, ഈ സാധാരണക്കാരെ ബോധപൂർവം ഇരുട്ടിൽ നിർത്തിയിരിക്കുന്നു.

1511
02:02:11,970 --> 02:02:14,970
വിഡ്ഢിയെന്ന് കരുതുന്നവൻ തന്നെയാണ് ഏറ്റവും വലിയ വിഡ്ഢി.

1512
02:02:15,970 --> 02:02:17,970
അവസാനം നീ അവരുടെ അടിമയാകും.

1513
02:02:17,970 --> 02:02:19,970
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1514
02:02:19,970 --> 02:02:22,970
ഒരു വോട്ട് നേടാൻ നിങ്ങൾ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും മൂല്യം അവിടെ മാത്രം.

1515
02:02:22,970 --> 02:02:26,970
വിദ്യാഭ്യാസം, പാർപ്പിടം, ബഹുമാനം എന്നിവയുടെ സ്വപ്നം നിങ്ങൾ അവർക്ക് കാണിച്ചുകൊടുത്തു.

1516
02:02:26,970 --> 02:02:28,970
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ തെറ്റായ ആളുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

1517
02:02:28,970 --> 02:02:30,970
ഈ മരണ ചക്രത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണം.

1518
02:02:30,970 --> 02:02:33,970
ഇന്ന് ആളുകൾ മാറ്റം ആവശ്യപ്പെടാൻ മറന്നിരിക്കുന്നു.

1519
02:02:34,970 --> 02:02:36,970
ഇപ്പോൾ മസ്തിഷ്കപ്രക്ഷോഭത്തിൻ്റെ സമയമാണ്.

1520
02:02:37,970 --> 02:02:40,970
ആളുകൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്യണമെങ്കിൽ പോലും ഈ വൃത്തികെട്ട കളി കളിക്കണം.

1521
02:02:42,970 --> 02:02:45,970
ഈ വിപ്ലവം കാലത്തിൻ്റെ ആവശ്യമാണെന്ന് എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി പറയുന്നു.

1522
02:02:42,970 --> 02:02:54,970
യഥാർത്ഥ മാറ്റം എപ്പോഴും പതുക്കെയാണ് വരുന്നത്.

1523
02:02:45,970 --> 02:02:49,970
ഒരു അപമാനം മാത്രം മതി ആളുകളുടെ ചിന്താഗതിയെ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റാൻ.

1524
02:02:49,970 --> 02:02:52,970
വിപ്ലവം ഇല്ലെങ്കിൽ പ്രതികാരം മാത്രം.

1525
02:02:54,970 --> 02:02:56,970
അത് സ്വാഭാവികമായി വരണം, നിർബന്ധിക്കരുത്.

1526
02:02:56,970 --> 02:02:58,970
ഈ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1527
02:02:59,970 --> 02:03:01,970
സർ, ദയവായി ആ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങുക.

1528
02:03:06,970 --> 02:03:08,970
വേഗത്തിലാക്കുക!

1529
02:03:11,970 --> 02:03:15,970
ജനങ്ങളെ ഭരിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല നിങ്ങൾ ഇത് പഠിച്ചത്.

1530
02:03:15,970 --> 02:03:18,970
സമൂഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും താഴെത്തട്ടിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ വന്നത്.

1531
02:03:18,970 --> 02:03:20,970
ഇയാളെ ഇപ്പോൾ തീവ്രവാദിയായി മുദ്രകുത്തുകയാണ്.

1532
02:03:20,970 --> 02:03:21,970
അവൻ സമൂഹത്തിന് അങ്ങേയറ്റം ഭീഷണിയാണ്!

1533
02:03:21,970 --> 02:03:22,970
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ തീവ്രവാദി!

1534
02:03:22,970 --> 02:03:24,970
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരുടെ കൂടെ ആയിരിക്കണമായിരുന്നു.

1535
02:03:24,970 --> 02:03:28,970
നിങ്ങളുടെ മകൻ നിരവധി അട്ടിമറി പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

1536
02:03:28,970 --> 02:03:31,970
തന്നെ പിന്തുടരുന്ന ഡിസിയെപ്പോലും അയാൾ കൊലപ്പെടുത്തി.

1537
02:03:31,970 --> 02:03:34,970
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അനധികൃത ആയുധങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നത് ശരിയാണോ?

1538
02:03:37,970 --> 02:03:38,970
അതെ... പറയുന്നത് എപ്പോഴും സത്യമാണ്.

1539
02:03:54,970 --> 02:03:58,970
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ-

1540
02:03:58,970 --> 02:04:00,970
പക്ഷേ, ഈ സിനിമയുടെ അവസാനം മറ്റൊന്നാകുമായിരുന്നു.

1541
02:04:00,970 --> 02:04:02,970
ആ പഴയ സ്വപ്നം ഞാൻ പണ്ടേ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1542
02:04:04,970 --> 02:04:07,970
പ്രതീക്ഷയുടെ നേരിയ വെളിച്ചമെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ-

1543
02:04:07,970 --> 02:04:09,970
എന്നാൽ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

1544
02:04:09,970 --> 02:04:15,970
വളരെ വിശ്വസനീയമായ ഒരു സ്രോതസ്സ് അനുസരിച്ച്, ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഏറ്റവും മുകളിലായിരുന്നു.

1545
02:04:16,970 --> 02:04:19,970
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മരണക്കെണിയിൽ ഒപ്പിടുവിച്ചു.

1546
02:04:19,970 --> 02:04:21,970
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്തും ഒപ്പിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

1547
02:04:21,970 --> 02:04:23,970
മുതലാളി, ശത്രു നമ്മളേക്കാൾ ഇരട്ടിയാണ്.

1548
02:04:23,970 --> 02:04:25,970
ചിറ്റപ്പാ, എന്തിനാ ഇപ്പൊ എന്നോട് ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത്?

1549
02:04:27,970 --> 02:04:34,970
ബിജിമാ, നീ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണെന്ന നിൻ്റെ വാക്കുകൾ ഇന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

1550
02:04:36,970 --> 02:04:39,970
പക്ഷേ, അപകടം കണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ നടുവിൽ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം.

1551
02:04:44,970 --> 02:04:46,970
നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

1552
02:04:53,970 --> 02:05:03,970
അവൻ തൻ്റെ പ്ലാൻ ആരംഭിച്ചു, അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് നീങ്ങി.

1553
02:05:04,970 --> 02:05:06,970
തമിഴ്നാട്ടിലെ ചരക്കുനീക്കം തടയുകയായിരുന്നു പ്രധാന ലക്ഷ്യം.

1554
02:05:06,970 --> 02:05:08,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭരണകൂടം ഇത്രയധികം ആയുധങ്ങൾ നൽകിയത്?

1555
02:05:08,970 --> 02:05:10,970
ആരാണ് ഈ മുഴുവൻ ബിസിനസ്സിൻ്റെയും സൂത്രധാരൻ?

1556
02:05:11,970 --> 02:05:13,970
അവ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അവ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭയാനകതയെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു!

1557
02:05:13,970 --> 02:05:16,970
ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ കേന്ദ്ര ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻസിയെ ബന്ധപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.

1558
02:05:17,970 --> 02:05:19,970
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെല്ലാം തെളിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ കാണിക്കൂ.

1559
02:05:19,970 --> 02:05:22,970
മാരകമായ സമൂലവും അപകടകരവുമായ ഒരു പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിൽ അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു.

1560
02:05:22,970 --> 02:05:24,970
അവൻ്റെ മുഴുവൻ ശൃംഖലയും നശിപ്പിക്കണം.

1561
02:05:24,970 --> 02:05:26,970
അവളുടെ ശരീരം മറയ്ക്കാൻ അവൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു പാർപ്പിടം ആവശ്യമാണ്.

1562
02:05:26,970 --> 02:05:27,970
അവൻ അവൾക്ക് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം കണ്ടെത്തും.

1563
02:05:27,970 --> 02:05:29,970
ഇപ്പോൾ സൈനിക പരിശീലന ക്യാമ്പസിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

1564
02:05:30,970 --> 02:05:32,970
എന്നാൽ എങ്ങനെ സംരക്ഷിത മേഖലയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും?

1565
02:05:33,970 --> 02:05:35,970
എന്തുവിലകൊടുത്തും ആ പരിശീലന പരിപാടിയിൽ ഞങ്ങൾ ബിജി നേടണം.

1566
02:05:41,970 --> 02:05:43,970
സുപ്രഭാതം, മേജർ.

1567
02:05:43,970 --> 02:05:45,970
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ അപേക്ഷ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നിരസിച്ചു.

1568
02:05:48,970 --> 02:05:52,970
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, ശരിയായ പരിശീലനത്തിലൂടെ അവൻ ഈ പരീക്ഷയിൽ എളുപ്പത്തിൽ വിജയിക്കും.

1569
02:05:52,970 --> 02:05:54,970
മേജർ, ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് അവസാനമായി ഒരു അവസരം നൽകുക.

1570
02:05:54,970 --> 02:05:56,970
ഈ മത്സരത്തിലെ സ്ഥാനാർത്ഥികളെ നോക്കൂ.

1571
02:05:56,970 --> 02:05:59,970
ഇനിയുള്ള രണ്ട് ദിവസങ്ങൾ അവരുടെ ശാരീരികവും മാനസികവുമായ സഹിഷ്ണുതയുടെ ആത്യന്തിക പരീക്ഷണമായിരിക്കും.

1572
02:05:59,970 --> 02:06:04,970
പെൺകുട്ടികൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ദുർബലരാണ്, അവർക്ക് ഈ സമ്മർദ്ദത്തെ ഉപദ്രവിക്കാതെ നേരിടാനുള്ള കഴിവില്ല.

1573
02:06:04,970 --> 02:06:06,970
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറയുകയാണോ സർ, അതോ സത്യമാണോ?

1574
02:06:06,970 --> 02:06:08,970
നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിൽ സ്ത്രീകളുണ്ടോ?

1575
02:06:08,970 --> 02:06:11,970
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, പെൺകുട്ടികളാണ് ഈ ശക്തിയുടെ ഏറ്റവും ദുർബലമായ ഭാഗം.

1576
02:06:11,970 --> 02:06:12,970
ഞാൻ അത് തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1577
02:06:13,970 --> 02:06:14,970
സ്ഥാനം പിടിക്കുക! ഇപ്പോൾ!

1578
02:06:15,970 --> 02:06:17,970
ഓടുക! വേഗത്തിൽ ഓടുക!

1579
02:06:17,970 --> 02:06:19,970
ഉച്ചത്തിൽ! ഞാൻ ഉറക്കെ പറഞ്ഞില്ല!

1580
02:06:23,970 --> 02:06:25,970
വേഗത നിലനിർത്തുക! ഒട്ടും മന്ദഗതിയിലാകരുത്!

1581
02:06:33,970 --> 02:06:35,970
ഒരു മിനിറ്റിൽ മൂന്ന് ലാപ്പുകൾ പോലും പൂർത്തിയാക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല.

1582
02:06:35,970 --> 02:06:37,970
കൂടുതൽ പരാജയങ്ങൾ കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1583
02:06:37,970 --> 02:06:38,970
എന്നാൽ ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

1584
02:06:38,970 --> 02:06:40,970
എല്ലാവരും കിടന്നുറങ്ങി കിടന്നു! വേഗം!

1585
02:06:40,970 --> 02:06:41,970
രണ്ട് സെറ്റ് പുഷ്-അപ്പുകൾ ചെയ്യുക.

1586
02:06:41,970 --> 02:06:42,970
ആരംഭിക്കുക!

1587
02:06:42,970 --> 02:06:43,970
ഒന്ന്!

1588
02:06:43,970 --> 02:06:44,970
രണ്ട്!

1589
02:06:44,970 --> 02:06:45,970
മൂന്ന്!

1590
02:06:47,970 --> 02:06:49,970
മിക്ക ആളുകൾക്കും ഇത് 10 തവണ പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1591
02:06:49,970 --> 02:06:50,970
അല്ലേ ശിവ രാഘവ്?

1592
02:06:50,970 --> 02:06:52,970
അവരുടെ ശക്തിയില്ലായ്മയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരു ചെറിയ നുണ പറഞ്ഞോ?

1593
02:06:53,970 --> 02:06:54,970
ഇപ്പോഴും ബോധ്യപ്പെട്ടില്ലേ?

1594
02:06:54,970 --> 02:06:56,970
നീ! ഇപ്പോൾ റിംഗ് നൽകുക!

1595
02:06:58,970 --> 02:06:59,970
സൂരജ്!

1596
02:07:00,000 --> 02:07:01,000
അതെ സർ! പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു!

1597
02:07:00,970 --> 02:07:02,970
അവൻ എൻ്റെ അക്കാദമിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

1598
02:07:02,970 --> 02:07:04,970
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ അദ്ദേഹം അന്തിമ പ്രകടനം നടത്തും.

1599
02:07:04,970 --> 02:07:05,970
സൂരജ്, അവസാനിപ്പിക്കൂ.

1600
02:07:05,970 --> 02:07:06,970
ഒറ്റ അടികൊണ്ട് അവനെ റിങ്ങിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

1601
02:07:06,970 --> 02:07:08,970
അദ്ദേഹത്തിന് മിനിമം പരിശീലനമില്ല.

1602
02:07:08,970 --> 02:07:10,970
ഒരു പ്രൊഫഷണലുമായി എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യാം?

1603
02:07:10,970 --> 02:07:11,970
നിങ്ങൾ ശരിക്കും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1604
02:07:11,970 --> 02:07:13,970
ഈ തലത്തിലുള്ള യുദ്ധത്തിന് അദ്ദേഹം പൂർണ്ണമായും തയ്യാറല്ല.

1605
02:07:13,970 --> 02:07:16,970
നിവർന്നു നിൽക്കാനുള്ള ശക്തി പോലുമില്ല.

1606
02:07:16,970 --> 02:07:17,970
സൂരജ്! ആരംഭിക്കുക!

1607
02:07:40,970 --> 02:07:42,970
നിങ്ങൾ അടി വാങ്ങാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക.

1608
02:07:43,970 --> 02:07:46,970
നിങ്ങളുടെ മകളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി ഉപകാരപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കുക.

1609
02:07:46,970 --> 02:07:48,970
ഈ പട്ടാളപരിശീലനം തനിക്കുള്ളതല്ല.

1610
02:07:50,970 --> 02:07:51,970
സാർ, നമുക്ക് അതിൻ്റെ അവസാനം പെട്ടെന്ന് നോക്കാം.

1611
02:08:13,970 --> 02:08:14,970
അക്കാദമിയിലെ "മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി" അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല.

1612
02:08:14,970 --> 02:08:15,970
അവിശ്വസനീയം!

1613
02:08:15,970 --> 02:08:16,970
ഒരു പുതുമുഖത്തിന്, അവൻ ഒരു തുടക്കക്കാരനാണ്.

1614
02:08:16,970 --> 02:08:18,970
തിരുത്താൻ ഒരു അവസരം കൂടി നൽകുക.

1615
02:08:25,970 --> 02:08:27,970
നിനക്ക് എൻ്റെ മകളെ പഠിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ...

1616
02:08:27,970 --> 02:08:29,970
...എന്നാൽ നേരെമറിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1617
02:08:31,970 --> 02:08:32,970
നീ തനിച്ചാണോ സഹോദരാ?

1618
02:08:33,970 --> 02:08:35,970
എന്നാൽ അത് തീർത്തും അശ്രദ്ധമായിരുന്നു.

1619
02:08:36,970 --> 02:08:38,970
നിങ്ങൾ ഒരു ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാം...

1620
02:08:39,970 --> 02:08:41,970
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രീതിശാസ്ത്രം അടിസ്ഥാനപരമായി പിഴവുള്ളതാണ്.

1621
02:08:42,970 --> 02:08:44,970
നിങ്ങളുടെ ചിന്താഗതി വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്.

1622
02:08:44,970 --> 02:08:46,970
ബാക്കി ഞാൻ തന്നെ കാണും.

1623
02:08:46,970 --> 02:08:47,970
വിജയം വരൂ

1624
02:08:48,970 --> 02:08:50,970
സാർ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് ചോക്ലേറ്റ് കൊടുക്കുകയായിരുന്നു.

1625
02:08:50,970 --> 02:08:51,970
അവരെ അപമര്യാദയായി സ്പർശിക്കുകയും ചെയ്തു.

1626
02:08:51,970 --> 02:08:52,970
നാണംകെട്ട മൃഗം എവിടെ!

1627
02:08:52,970 --> 02:08:54,970
അവനെ ഉടൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

1628
02:08:55,970 --> 02:08:56,970
കായൽ, കുഞ്ഞിന് സുഖമാണോ എന്ന് നോക്കൂ.

1629
02:09:02,970 --> 02:09:05,970
ഇങ്ങനെയാണോ ഇയാൾ ദിവസവും ചോക്ലേറ്റ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്?

1630
02:09:13,970 --> 02:09:16,970
രക്ഷിതാക്കൾക്ക് തങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് അത് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ...

1631
02:09:16,970 --> 02:09:19,970
...ഒരാളുടെ അസഭ്യമായ സ്പർശനം സഹിക്കുന്നത് തികച്ചും അനുചിതമാണോ?

1632
02:09:24,970 --> 02:09:25,970
കുട്ടി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1633
02:09:25,970 --> 02:09:27,970
സർ, അവൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്, അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1634
02:09:29,970 --> 02:09:30,970
ഹലോ എല്ലാവരും.

1635
02:09:30,970 --> 02:09:32,970
ഞങ്ങളുടെ പ്രിൻസിപ്പൽ സാറിനെ ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു...

1636
02:09:32,970 --> 02:09:34,970
...സന്നിധിയിലുള്ള രക്ഷിതാക്കളെയും അധ്യാപകരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു...

1637
02:09:34,970 --> 02:09:36,970
ഞങ്ങളുടെ 75-ാം വാർഷിക പരിപാടിയിൽ.

1638
02:09:36,970 --> 02:09:37,970
എന്താണ് സർ സംഭവിച്ചത്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ?

1639
02:09:37,970 --> 02:09:38,970
കായൽ, ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

1640
02:09:42,970 --> 02:09:43,970
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ സമയത്തിൻ്റെ ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം ചോദിക്കുന്നു.

1641
02:09:46,970 --> 02:09:47,970
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സോനാമണി...

1642
02:09:48,970 --> 02:09:49,970
ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും...

1643
02:09:49,970 --> 02:09:51,970
ഇന്ന് നിങ്ങളെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1644
02:09:51,970 --> 02:09:53,970
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1645
02:09:55,970 --> 02:09:56,970
പക്ഷെ എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1646
02:09:58,970 --> 02:09:59,970
ഉറക്കെ പറയൂ!

1647
02:10:02,970 --> 02:10:03,970
ആരെങ്കിലും കൂടെ കളിക്കാൻ വന്നാൽ...

1648
02:10:03,970 --> 02:10:05,970
...അല്ലെങ്കിൽ ചോക്ലേറ്റ് കൊണ്ട് ശരീരത്തെ ലാളിക്കുക...

1649
02:10:06,970 --> 02:10:08,970
...എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

1650
02:10:09,970 --> 02:10:11,970
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ തൊടുന്നത് തീർത്തും നിഷിദ്ധമായ മൂന്ന് സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.

1651
02:10:11,970 --> 02:10:13,970
ആരെങ്കിലും അതിന് ശ്രമിച്ചാൽ ഉടൻ അമ്മയോട് പറയുക.

1652
02:10:15,970 --> 02:10:16,970
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച്.

1653
02:10:17,970 --> 02:10:19,970
ആരെങ്കിലും തൊട്ടാൽ ഉടനെ അമ്മയോട് പറയണം.

1654
02:10:22,970 --> 02:10:24,970
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗവും താഴെയും.

1655
02:10:24,970 --> 02:10:26,970
അവിടെ ആരെങ്കിലും തൊട്ടാൽ ഉടനെ അമ്മയോട് എല്ലാം പറയും.

1656
02:10:28,970 --> 02:10:30,970
മൂന്നാമതായി, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ.

1657
02:10:30,970 --> 02:10:31,970
അവിടെ കൈ വയ്ക്കുന്നത് ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.

1658
02:10:31,970 --> 02:10:33,970
ഇതിനെ "മോശം സ്പർശനം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഇത് കടുത്ത അനീതിയാണ്.

1659
02:10:34,970 --> 02:10:36,970
ഇങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഉടൻ അമ്മയോട് പറയണം.

1660
02:10:36,970 --> 02:10:38,970
കളിയെ പറ്റി പറയുന്നത് ഒരു പരിചയക്കാരൻ ആകട്ടെ...

1661
02:10:40,970 --> 02:10:42,970
... അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അപരിചിതൻ ഒരു രഹസ്യം പറയുന്നു ...

1662
02:10:42,970 --> 02:10:44,970
...അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഏതെങ്കിലും അമ്മാവൻ. നിങ്ങൾ പ്രതിഷേധിക്കണം.

1663
02:10:44,970 --> 02:10:45,970
സ്വന്തം വീടിനെ എന്തിനു പേടിക്കണം?

1664
02:10:45,970 --> 02:10:47,970
അത് നിൻ്റെ മുത്തച്ഛനോ അമ്മാവനോ സഹോദരനോ ആകട്ടെ...

1665
02:10:49,970 --> 02:10:50,970
...ഒരാൾ പരിധി ലംഘിച്ചാൽ അത് വലിയ കുറ്റമാകും.

1666
02:10:51,970 --> 02:10:52,970
ഉടനെ അമ്മയോട് പറയണം.

1667
02:10:53,970 --> 02:10:54,970
അവൻ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും മിണ്ടില്ല.

1668
02:10:55,970 --> 02:10:56,970
ഇനി മിണ്ടാതിരിക്കാൻ വയ്യ.

1669
02:10:57,970 --> 02:10:58,970
വന്യമായ അന്തരീക്ഷത്തിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.

1670
02:10:59,970 --> 02:11:01,970
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട രൂപം ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

1671
02:11:01,970 --> 02:11:05,970
കാടിനുള്ളിൽ അപകടമുണ്ടെന്നത് സത്യമാണ്, എന്നാൽ ഈ പ്രദേശത്തിൻ്റെ വിഷരൂപം...

1672
02:11:05,970 --> 02:11:07,970
...കൂടുതൽ ആസൂത്രിതവും ദുഷിച്ചതും.

1673
02:11:07,970 --> 02:11:09,970
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ ഇന്ന് ഓരോ ഘട്ടത്തിലും അപകടത്തിലാണ്.

1674
02:11:11,970 --> 02:11:12,970
ആളുകൾക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് വേദനകളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയും ...

1675
02:11:12,970 --> 02:11:14,970
...പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരാളുടെ സഹജാവബോധം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

1676
02:11:14,970 --> 02:11:16,970
എന്നാൽ ഒരാൾ മൃഗമായി മാറിയാൽ...

1677
02:11:17,970 --> 02:11:18,970
എന്നാൽ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കണം.

1678
02:11:19,970 --> 02:11:20,970
ചെറിയൊരു അപകടം കണ്ടാൽ...

1679
02:11:20,970 --> 02:11:23,970
...പക്ഷെ ബാഗിനുള്ളിൽ പേപ്പർ സ്പ്രേ മാത്രം മറയ്ക്കരുത്.

1680
02:11:23,970 --> 02:11:26,970
എല്ലാ സ്വയം പ്രതിരോധ ഉപകരണങ്ങളും ഭയമില്ലാതെ ഉപയോഗിക്കാൻ പഠിക്കുക.

1681
02:11:27,970 --> 02:11:28,970
നിങ്ങളുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നവനെ തിരികെ അടിക്കുക.

1682
02:11:28,970 --> 02:11:30,970
നിങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന ഒരു വധുവല്ലെന്ന് അവനെ മനസ്സിലാക്കുക.

1683
02:11:31,970 --> 02:11:33,970
കടുവയെപ്പോലെ കുതിക്കണം.

1684
02:11:34,970 --> 02:11:36,970
സ്ത്രീകൾ വളരെ നിസ്സഹായരാണെന്ന് അവർ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കും.

1685
02:11:39,970 --> 02:11:40,970
ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നവർ ശരിക്കും വിഡ്ഢികളാണ്.

1686
02:11:43,970 --> 02:11:45,970
ഒരു അമ്മയുടെ കണ്ണിലെ തീ അവർ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1687
02:11:46,970 --> 02:11:47,970
ഒരിക്കൽ കണ്ടാൽ അവർക്കത് മനസ്സിലാകും.

1688
02:11:48,970 --> 02:11:54,970
അതാണ് ഒരു സ്ത്രീയുടെ യഥാർത്ഥ ശക്തി.

1689
02:11:54,970 --> 02:11:56,970
മറ്റെന്തിനേക്കാളും അത് പ്രധാനമാണ്.

1690
02:11:56,970 --> 02:11:57,970
ഈ പരിശീലനം പതിവായി തുടരുക.

1691
02:12:00,970 --> 02:12:01,970
ഇനി ഒരു വർഷം കൂടി...

1692
02:12:01,970 --> 02:12:03,970
...അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകൾ ഒരു കമ്മീഷൻഡ് മിലിട്ടറി ഓഫീസർ ആയിരിക്കും.

1693
02:12:03,970 --> 02:12:04,970
ഒടുവിൽ അവൻ ആഗ്രഹിച്ച ലക്ഷ്യത്തിലെത്തും.

1694
02:12:08,970 --> 02:12:09,970
ആ നിമിഷത്തിന് ഞാൻ തന്നെ സാക്ഷിയാകും.

1695
02:12:19,970 --> 02:12:20,970
പ്രതിരോധ വകുപ്പിൻ്റെ പ്രധാന വാർത്താവിനിമയ കേന്ദ്രമാണിത്.

1696
02:12:20,970 --> 02:12:22,970
നേരിട്ടുള്ള സാറ്റലൈറ്റ് കണക്ഷൻ സ്ഥാപിച്ചു.

1697
02:12:23,970 --> 02:12:25,970
കായൽ, ഡീക്രിപ്ഷൻ പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുക.

1698
02:12:38,970 --> 02:12:39,970
വരൂ, നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

1699
02:13:08,970 --> 02:13:10,970
ആ ശബ്ദം കേട്ട നിമിഷം...

1700
02:13:10,970 --> 02:13:13,970
...ഹിമാലയൻ ശൃംഖലയുടെ മുഴുവൻ സ്വഭാവവും എൻ്റെ മുന്നിൽ തെളിഞ്ഞു.

1701
02:13:13,970 --> 02:13:14,970
കായൽ ആവശ്യമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ശേഖരിച്ചു.

1702
02:13:14,970 --> 02:13:17,970
ആ റെക്കോർഡിംഗ് ആയിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഏറ്റവും വലിയ തെളിവ്.

1703
02:13:21,970 --> 02:13:23,970
ആ നേവി ഉദ്യോഗസ്ഥനെ നോക്കൂ.

1704
02:13:25,970 --> 02:13:27,970
അവൻ ആരാണ്? പിന്നെ അമ്റീനയുമായുള്ള അവൻ്റെ ബന്ധം എന്താണ്?

1705
02:13:28,970 --> 02:13:29,970
അപ്പോഴാണ്...

1706
02:13:29,970 --> 02:13:32,970
...ഡിസി കായലിൻ്റെ ഭാര്യയെ പിന്തുടരുകയും അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

1707
02:13:32,970 --> 02:13:34,970
ആ തിരശ്ശീലയ്ക്കു പിന്നിലെ പ്രധാന ശബ്ദം ആ എംഎൽഎ ആയിരുന്നു.

1708
02:13:35,970 --> 02:13:37,970
ഡിസി അവനെ പിന്തുടർന്ന് കൃത്യമായ സമയത്ത് അടിച്ചു.

1709
02:13:37,970 --> 02:13:42,970
എല്ലാ ആധുനിക ആയുധങ്ങളും തെളിവുകളും അവർ നശിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1710
02:13:42,970 --> 02:13:45,970
ആ ശബ്ദം നിശബ്ദമാക്കാൻ സാധ്യമായ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും അവൻ പരീക്ഷിച്ചു.

1711
02:13:45,970 --> 02:13:46,970
മുന്നോട്ട് പോകുക

1712
02:13:46,970 --> 02:13:48,970
നിങ്ങളുടെ അഭിനയം ഒട്ടും നന്നല്ല.

1713
02:13:48,970 --> 02:13:50,970
ശാരീരികമായി എനിക്ക് ഏത് വേഷത്തോടും പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയും.

1714
02:13:50,970 --> 02:13:51,970
എന്നാൽ മാനസികമായി...

1715
02:13:52,970 --> 02:13:54,970
...ആ ഭയത്തിൻ്റെ മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ എല്ലാം മാറും.

1716
02:13:54,970 --> 02:13:55,970
അത് ശരിയായിരിക്കാം.

1717
02:13:56,970 --> 02:13:58,970
അവളെപ്പോലെ അർപ്പണബോധമുള്ള മറ്റൊരു നടിയെ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

1718
02:13:58,970 --> 02:13:59,970
ഇതാണ് ബിജി!

1719
02:14:02,970 --> 02:14:04,970
അവനെപ്പോലെ മറ്റാരുമുണ്ടാകില്ല.

1720
02:14:06,970 --> 02:14:07,970
ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

1721
02:14:07,970 --> 02:14:08,970
ഞാൻ എന്താണോ അത് തന്നെ.

1722
02:14:10,970 --> 02:14:11,970
നന്ദി സർ

1723
02:14:12,970 --> 02:14:13,970
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക...

1724
02:14:13,970 --> 02:14:15,970
...ഒന്നും ഒളിച്ചോടുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

1725
02:14:15,970 --> 02:14:17,970
ഇതാണ് വിജയം! നീയും ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1726
02:14:20,970 --> 02:14:23,970
അവൻ ഇപ്പോൾ തൻ്റെ പരിശീലനത്തിൽ മുഴുവനായി മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.

1727
02:14:23,970 --> 02:14:24,970
അവൻ്റെ ഏകാഗ്രത പാഴാക്കരുത്.

1728
02:14:24,970 --> 02:14:26,970
എനിക്ക് വിജയിനോട് കുറച്ച് വാക്കുകൾ മാത്രമേ പറയാനുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

1729
02:14:26,970 --> 02:14:28,970
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവനോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കൂ.

1730
02:14:30,970 --> 02:14:32,970
ചിറ്റ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ.

1731
02:14:32,970 --> 02:14:34,970
കാർത്തിക്, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1732
02:14:39,970 --> 02:14:41,970
ഇവിടെ ഇരിക്കു

1733
02:14:42,970 --> 02:14:44,970
അവസാനം ഞാൻ എൻ്റെ സ്റ്റാർട്ടപ്പ് ആരംഭിച്ചു.

1734
02:14:44,970 --> 02:14:46,970
അത് വലിയ എന്തെങ്കിലും ആകാൻ പോകുന്നു.

1735
02:14:46,970 --> 02:14:48,970
ഈ സൈന്യത്തിൻ്റെ പ്രേതത്തെ കുലുക്കുക.

1736
02:14:48,970 --> 02:14:51,970
ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.

1737
02:14:50,970 --> 02:15:25,970
ഞാൻ അവനെ കുടുക്കിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1738
02:14:52,970 --> 02:14:53,970
എന്നോടൊപ്പം വരൂ

1739
02:14:53,970 --> 02:14:55,970
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിച്ച് മനോഹരമായ ജീവിതം ആരംഭിക്കാം.

1740
02:15:02,970 --> 02:15:04,970
അത്തരമൊരു ക്രമീകരിച്ച ജീവിതത്തോട് എനിക്ക് ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ല.

1741
02:15:05,970 --> 02:15:06,970
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

1742
02:15:07,970 --> 02:15:09,970
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1743
02:15:09,970 --> 02:15:11,970
ഈ നരകത്തിലൂടെ വീണ്ടും പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1744
02:15:11,970 --> 02:15:14,970
അവൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവൻ ഒരു പാറയാണ്.

1745
02:15:18,970 --> 02:15:19,970
നിശബ്ദമായി ഇരുന്നു വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1746
02:15:22,970 --> 02:15:23,970
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1747
02:15:25,970 --> 02:15:27,970
അതോ ഞാൻ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1748
02:15:31,970 --> 02:15:33,970
ത്യാഗത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

1749
02:15:33,970 --> 02:15:36,970
എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

1750
02:15:36,970 --> 02:15:38,970
നിഴൽ പോലെ നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും പിന്തുണച്ചു ...

1751
02:15:38,970 --> 02:15:40,970
ഒരു മണിക്കൂറോളം എനിക്ക് അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1752
02:15:41,970 --> 02:15:43,970
എന്നാൽ നീണ്ട 12 വർഷമായി ആ മനുഷ്യൻ...

1753
02:15:43,970 --> 02:15:47,970
... അവൻ്റെ ജീവിതവും ഭാവിയും എല്ലാം എൻ്റെ പേരിൽ ത്യജിച്ചു.

1754
02:15:48,970 --> 02:15:50,970
എല്ലാ സന്തോഷവും ഉപേക്ഷിച്ച് അവൾ എൻ്റെ അരികിൽ കിടക്കുന്നു.

1755
02:15:50,970 --> 02:15:52,970
എനിക്കുവേണ്ടി അവൻ പലതവണ ആത്മാഭിമാനം ത്യജിച്ചു.

1756
02:15:52,970 --> 02:15:54,970
എൻ്റെ പുഞ്ചിരി അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരി മാത്രം നൽകുന്നു.

1757
02:15:54,970 --> 02:15:56,970
എൻ്റെ കണ്ണുനീർ അവനെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് വളച്ചൊടിക്കുന്നു.

1758
02:15:57,970 --> 02:16:00,970
ഈ സ്വാർത്ഥ ലോകത്ത് വേറെ ആരുണ്ട്...

1759
02:16:00,970 --> 02:16:02,970
...സ്നേഹത്തിൻ്റെ വലിവിനായി തൻ്റെ അസ്തിത്വം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ആരാണ്?

1760
02:16:04,970 --> 02:16:07,970
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കണമെന്ന് അവൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

1761
02:16:07,970 --> 02:16:09,970
ഞാൻ ഇന്ന് നിൽക്കുന്നിടത്ത് എല്ലാം അവൻ കാരണമാണ്.

1762
02:16:10,970 --> 02:16:12,970
അവനുവേണ്ടി പോരാടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1763
02:16:14,970 --> 02:16:16,970
ഇന്ന് അവനുവേണ്ടി ജീവൻ നൽകാൻ ഞാൻ മടിക്കില്ല.

1764
02:16:16,970 --> 02:16:18,970
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1765
02:16:18,970 --> 02:16:19,970
പാറയോ?

1766
02:16:21,970 --> 02:16:23,970
അവൻ എൻ്റെ വഴികാട്ടിയാണ്.

1767
02:16:23,970 --> 02:16:25,970
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്

1768
02:16:25,970 --> 02:16:27,970
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത സഹോദരൻ.

1769
02:16:27,970 --> 02:16:29,970
അവൻ എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും സംരക്ഷകനാണ്.

1770
02:16:30,970 --> 02:16:32,970
എനിക്ക് വീണ്ടും ജീവിക്കാനുള്ള സ്വപ്നം തന്ന അച്ഛനാണ്.

1771
02:16:37,970 --> 02:16:42,970
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ നിരാശയിൽ തകരില്ല.

1772
02:16:43,970 --> 02:16:48,970
വേണമെങ്കിൽ ഉറക്കമില്ലാത്ത ആയിരക്കണക്കിന് രാത്രികൾ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചിലവഴിക്കും.

1773
02:16:49,970 --> 02:16:55,970
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനമായിരിക്കും, എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ നിഴലായിരിക്കും.

1774
02:16:56,970 --> 02:16:59,970
എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകും.

1775
02:17:00,970 --> 02:17:02,970
നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ മയപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1776
02:17:02,970 --> 02:17:06,970
പക്ഷെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

1777
02:17:08,970 --> 02:17:10,970
നീ ശരിക്കും കരയുകയാണോ?

1778
02:17:11,970 --> 02:17:13,970
അവൻ്റെ അവസാന വാക്കുകൾ എന്തായിരുന്നു?

1779
02:17:15,970 --> 02:17:17,970
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്.

1780
02:17:19,970 --> 02:17:21,970
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

1781
02:17:22,970 --> 02:17:24,970
നമുക്ക് ഒരു പാഠം മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

1782
02:17:24,970 --> 02:17:27,970
നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം പൂർത്തിയാകും.

1783
02:17:28,970 --> 02:17:30,970
വായ പൊത്തിപ്പിടിക്കുമോ എന്ന ഭയം.

1784
02:17:31,970 --> 02:17:34,970
നാട്ടുകാരുടെ വിശ്വാസം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന ഭയം.

1785
02:17:35,970 --> 02:17:37,970
ആ മനുഷ്യനെ ലോകത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണം.

1786
02:17:37,970 --> 02:17:39,970
അതായിരിക്കണം നമ്മുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം.

1787
02:17:40,970 --> 02:17:43,970
വാ മിനായീ, സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ അയാൾക്ക് ഗുരുതരമായ തെറ്റ് പറ്റി.

1788
02:17:43,970 --> 02:17:46,970
...ഹിംലറുടെ ഓരോ നീക്കവും ട്രാക്ക് ചെയ്യാമെന്ന് അയാൾ കരുതി.

1789
02:17:46,970 --> 02:17:49,970
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ തെറ്റ് ഹിംലർ തന്നെ ചെയ്തു.

1790
02:17:50,970 --> 02:17:53,970
അവനെ എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1791
02:17:53,970 --> 02:17:56,970
അവൻ ഇപ്പോൾ റോസ്‌വ വനത്തിൽ ആഴത്തിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

1792
02:17:56,970 --> 02:18:01,970
ഗ്രാമത്തെ മുഴുവൻ തുടച്ചുനീക്കാൻ അവൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

1793
02:18:04,970 --> 02:18:08,970
ഇത് നിർത്താൻ ഞാൻ സഖാവിനെ കാണണം [പേര്].

1794
02:18:27,970 --> 02:18:29,970
വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ തയ്യാറാകൂ! നീക്കുക!

1795
02:18:30,970 --> 02:18:32,970
നിയുക്ത പ്രദേശം മുന്നിലാണ്.

1796
02:18:32,970 --> 02:18:36,210
ക്ഷേത്രത്തിനു മുന്നിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നു.

1797
02:18:41,930 --> 02:18:42,930
ഇത്! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

1798
02:18:43,970 --> 02:18:45,180
നിങ്ങളുടെ ടീമിലെ ബാക്കി അംഗങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1799
02:18:46,610 --> 02:18:47,610
അവർ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

1800
02:18:48,290 --> 02:18:49,100
ഉടൻ വായ തുറക്കുക!

1801
02:18:49,130 --> 02:18:50,290
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അവനെ കൊല്ലുക.

1802
02:18:52,650 --> 02:18:54,450
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നൽകാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1803
02:18:55,370 --> 02:18:57,730
കാലതാമസം കൂടാതെ അവനെ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കുക!

1804
02:19:03,970 --> 02:19:05,970
ശാന്തത പാലിക്കുക, ലക്ഷ്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1805
02:19:06,020 --> 02:19:07,180
വരാനിരിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിനായി നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഊർജ്ജവും ലാഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1806
02:19:07,210 --> 02:19:08,210
ഇത് എടുക്കൂ, ഇത് കഴിക്കൂ.

1807
02:19:08,260 --> 02:19:09,260
ഇത്! മടങ്ങിപ്പോവുക!

1808
02:19:09,290 --> 02:19:10,290
അവൻ ഇതിനകം ഇവിടെ എത്തി!

1809
02:19:10,340 --> 02:19:11,340
മുഴുവൻ വനവും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക!

1810
02:19:32,970 --> 02:19:33,970
ഇത്! ചുറ്റും പരക്കുക!

1811
02:19:41,770 --> 02:19:43,810
ഞാൻ അവരുടെ ടീം ലീഡറെ തിരയുകയാണ്.

1812
02:19:43,850 --> 02:19:45,850
അയാൾക്ക് അധികനാൾ ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1813
02:20:03,290 --> 02:20:10,000
[തീവ്രമായ ജംഗിൾ സെർച്ച് രംഗം]

1814
02:20:29,810 --> 02:20:31,810
റോസ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ അവളെ കണ്ടെത്തണം.

1815
02:20:31,810 --> 02:20:33,450
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ വഴുതി വീഴാൻ അനുവദിച്ചത്?

1816
02:20:33,500 --> 02:20:35,500
15 വർഷത്തെ രഹസ്യവിവരങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്.

1817
02:20:35,530 --> 02:20:42,000
മുഴുവൻ OEM പ്രവർത്തനവും ഇപ്പോൾ അവനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 

1818
02:20:38,500 --> 02:20:40,450
പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് ഓപ്പറേഷൻ നടക്കും.

1819
02:20:40,500 --> 02:20:42,650
ഒന്നും ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കില്ല.

1820
02:20:42,690 --> 02:20:44,690
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ സാഹചര്യത്തിൻ്റെയും നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

1821
02:20:48,450 --> 02:20:51,450
അതിൻ്റെ അവസാനം ഞാൻ തന്നെ കാണും.

1822
02:20:51,450 --> 02:20:58,090
ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ആസക്തി.

1823
02:20:59,210 --> 02:21:03,810
പൊടിയും പാറകളും കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട ഈ മരുഭൂമി...

1824
02:21:03,850 --> 02:21:08,210
...എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അവസാന ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ആയിരിക്കും.

1825
02:21:08,250 --> 02:21:13,530
കൂടുതൽ ഒഴികഴിവുകളൊന്നും ചെയ്യില്ല.

1826
02:21:13,570 --> 02:21:18,770
തിരിഞ്ഞു നോക്കാനില്ല.

1827
02:21:18,780 --> 02:21:22,380
ചരിത്രം അവൻ്റെ നാമം എന്നേക്കും ഓർക്കും.

1828
02:21:23,780 --> 02:21:25,940
ശരിയായ സമയം വന്നോ?

1829
02:21:25,980 --> 02:21:27,940
ലക്ഷ്യം നമ്മുടെ പരിധിയിൽ ഉണ്ടോ?

1830
02:21:27,980 --> 02:21:32,220
ഈ സമൂഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ നിയമങ്ങളും ഞാൻ ലംഘിക്കും.

1831
02:21:32,570 --> 02:21:35,420
രാജ്യവാസികളുടെ ക്ഷേമത്തിനും സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഭാവിക്കും വേണ്ടി.

1832
02:21:35,460 --> 02:21:38,980
അനന്തരഫലങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും.

1833
02:21:39,020 --> 02:21:40,260
എന്താണിതിനർത്ഥം?

1834
02:21:40,300 --> 02:21:43,100
അത് കൊണ്ട് എന്നെ തടയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

1835
02:21:43,940 --> 02:21:45,780
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം എനിക്കറിയാം.

1836
02:21:45,820 --> 02:21:47,940
എല്ലാം കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ വരും.

1837
02:21:47,940 --> 02:21:50,340
എന്നാൽ ഈ വിധി തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയില്ല.

1838
02:21:50,380 --> 02:21:52,860
അതിന് ഇനി ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടാകില്ല.

1839
02:21:52,890 --> 02:21:55,140
കാരണം ഈ പദ്ധതി മുഴുവൻ നടപ്പിലാക്കിയത് സാധാരണക്കാരിലൂടെയാണ്.

1840
02:21:55,180 --> 02:21:57,140
യഥാർത്ഥ അധികാരം അവരുടെ കൈകളിലാണ്.

1841
02:21:58,780 --> 02:22:00,420
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ഡിസിഐ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

1842
02:22:00,940 --> 02:22:02,810
ഷാഹുലിൽ അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും വളഞ്ഞു.

1843
02:22:03,860 --> 02:22:05,460
തളിപ്പതിയിലെ നമ്മുടെ എല്ലാ സേനകളെയും അവർ ഇതിനകം നിർവീര്യമാക്കിക്കഴിഞ്ഞു.

1844
02:22:05,500 --> 02:22:07,620
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത പോലീസുകാർ തുടക്കം മുതൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

1845
02:22:07,650 --> 02:22:10,620
ഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് ജീവനോടെ തിരിച്ചുവരാൻ കഴിഞ്ഞു.

1846
02:22:10,650 --> 02:22:13,890
ഞങ്ങൾ ഡിസിഐ സംവിധാനം മറികടന്ന് നിങ്ങളെ വീട്ടുതടങ്കലിലാക്കി.

1847
02:22:13,940 --> 02:22:16,810
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

1848
02:22:17,100 --> 02:22:24,420
ഞാൻ അവരുടെ പാറ്റേൺ പിടിച്ചു; നേതാക്കളെ വിലയിരുത്തേണ്ടത് അവരുടെ പെരുമാറ്റത്തിലൂടെയാണ്.

1849
02:22:24,530 --> 02:22:28,290
നിരവധി രാജ്യങ്ങൾ ഉന്നത രാഷ്ട്രീയ കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1850
02:22:29,770 --> 02:22:33,890
ലക്ഷക്കണക്കിന് കള്ളപ്പണം ഇപ്പോൾ ഇവരുടെ വിദേശ അക്കൗണ്ടുകളിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1851
02:22:36,130 --> 02:22:41,810
ഈ വൻകിട കമ്പനികളുടെ തകർച്ചയ്ക്കായി അവർ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

1852
02:22:41,810 --> 02:22:48,500
അവർക്കെതിരെയുള്ള ഭീകരമായ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ കുറ്റമാണ് തെളിയിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നത്.

1853
02:22:49,370 --> 02:22:54,610
'പോസിറ്റീവ് വർക്ക്ഔട്ട്' സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1854
02:22:54,690 --> 02:22:58,770
അഴിമതി നിറഞ്ഞ ഈ മാധ്യമത്തെയും ജാതി-മത ബന്ധത്തെയും തകർക്കേണ്ടത് കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ ആവശ്യമാണ്.

1855
02:22:59,420 --> 02:23:01,650
ഈ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം സമ്പാദിക്കാനാണ് അവർ ശ്രമിക്കുന്നത്.

1856
02:23:01,730 --> 02:23:04,310
'മൂർ കിലോലോട്ട്' സംഘത്തിൻ്റെ ചിന്താഗതിയിൽ നിന്ന് കരകയറുക.

1857
02:23:04,440 --> 02:23:06,360
സോഷ്യൽ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത് മുഴുവൻ പ്രദേശവും സുരക്ഷിതമാക്കുക.

1858
02:23:06,440 --> 02:23:09,190
ബുദ്ധിയുടെ പ്രധാന ധമനികൾ മുറിച്ചുമാറ്റാൻ അവർ തീവ്രശ്രമം നടത്തി.

1859
02:23:09,200 --> 02:23:11,640
എന്നാൽ അവർ അലങ്കരിച്ച നീല ഡിസൈൻ വയലിൽ മരിച്ചു.

1860
02:23:11,720 --> 02:23:14,040
ഈ പ്രസ്ഥാനത്തോട് ഐക്യപ്പെടാൻ നാം ധീരമായ ചുവടുകൾ എടുക്കണം.

1861
02:23:14,960 --> 02:23:16,600
കൃത്യസമയത്ത്...

1862
02:23:16,640 --> 02:23:18,400
...ആ വലിയ സിൻഡിക്കേറ്റിൻ്റെ തകർച്ച ആരംഭിച്ചു.

1863
02:23:18,480 --> 02:23:21,320
സുരക്ഷിതമായിരുന്ന ബാങ്കുകൾ ഇപ്പോൾ അങ്ങേയറ്റം അസ്ഥിരമാണ്.

1864
02:23:21,520 --> 02:23:22,640
ഒരു പൂർണ്ണമായ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം മുഴുവൻ പ്രദേശത്തെയും വിഴുങ്ങി.

1865
02:23:24,960 --> 02:23:27,800
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ ജീവിതം ഈ അരാജകത്വത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

1866
02:23:27,880 --> 02:23:29,960
മുഴുവൻ ടൗൺഷിപ്പും ദുർബലവും ദുരിതപൂർണവുമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1867
02:23:29,950 --> 02:23:31,750
വ്യാപാര ഉപരോധം പൂർണമായി നിലവിൽ വന്നു.

1868
02:23:31,790 --> 02:23:34,450
ഇത് ഉയർന്ന പ്രൊഫഷണൽ ഓപ്പറേറ്ററുടെ ജോലിയാണ്.

1869
02:23:34,450 --> 02:23:39,930
ചതുരംഗപ്പലകയിൽ ഇനി പണയങ്ങൾ ബാക്കിയില്ല.

1870
02:23:39,950 --> 02:23:42,810
ഒടുവിൽ ദുരൂഹതയുടെ ചുരുളഴിഞ്ഞു.

1871
02:23:48,090 --> 02:23:51,390
പുതിയ നിയമ നിരോധനം നിലവിൽ വന്നതിന് ശേഷം...

1872
02:23:51,970 --> 02:23:53,470
...സർക്കാരിൻ്റെ പിന്തുണ ഇപ്പോൾ തികച്ചും ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമാണ്.

1873
02:23:53,510 --> 02:23:58,350
സമരത്തിനുള്ള നമ്മുടെ ഏറ്റവും നല്ല സമയമാണിത്.

1874
02:23:58,360 --> 02:24:03,360
അധികം വൈകാതെ തന്നെ നമ്മുടെ ആഫ്രിക്കൻ മേഖലകളെ പോലെ തന്നെ ഇന്ത്യയും നമ്മുടെ കൈകളിലെത്തും.

1875
02:24:06,360 --> 02:24:07,360
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ OEM?

1876
02:24:07,360 --> 02:24:09,360
ഇത് 'ഓപ്പറേഷൻ മെലുഗ' എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമാണ്.

1877
02:24:09,360 --> 02:24:13,360
ആധുനിക ഇന്ത്യയെ പുനർനിർവചിക്കുന്ന പുരാതന നാമമാണ് മെലുഗ.

1878
02:24:14,360 --> 02:24:16,360
ഇതാണ് എൻ്റെ പാരമ്പര്യത്തിൻ്റെ പേര്.

1879
02:24:17,360 --> 02:24:19,360
ഒരു പുതിയ ഇന്ത്യയുടെ പേര്.

1880
02:24:19,360 --> 02:24:21,360
ഓപ്പറേഷൻ മെലുഗയുടെ (OEM) ആദ്യ ഘട്ടമാണിത്.

1881
02:24:21,360 --> 02:24:24,360
ഇന്ത്യയെ ഏറ്റവും ലാഭകരമായ ബിസിനസ് ഹബ്ബാക്കി മാറ്റണം.

1882
02:24:24,360 --> 02:24:27,360
എല്ലാ മത വികാരങ്ങളും - ഹിന്ദു, മുസ്ലീം, ക്രിസ്ത്യൻ, എല്ലാം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു.

1883
02:24:29,360 --> 02:24:32,360
ഞങ്ങളുടെ ഐടി വിഭാഗത്തിനും സൈക്കോളജിക്കൽ വാർ റൂമുകൾക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.

1884
02:24:32,360 --> 02:24:38,360
സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും വാട്ട്‌സ്ആപ്പിലും ഞങ്ങളുടെ പ്രചാരണ പ്രചരണം പ്രചരിപ്പിക്കുക.

1885
02:24:38,360 --> 02:24:42,360
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നായകന്മാരെ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കിക്കഴിഞ്ഞു.

1886
02:24:42,360 --> 02:24:44,360
ഇപ്പോൾ, അവസാന പ്രഹരത്തിന് തയ്യാറാകൂ.

1887
02:24:44,360 --> 02:24:47,000
രാജ്യം മുഴുവൻ ഇനി യുദ്ധക്കളമായി മാറും. 

1888
02:24:47,000 --> 02:24:48,360
എല്ലാവർക്കും ആയുധങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുക.

1889
02:24:48,360 --> 02:24:50,360
സാധാരണക്കാരൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് തോക്കുകൾ നേരിട്ട് എത്തിക്കുക.

1890
02:24:50,360 --> 02:24:53,360
ആഫ്രിക്കയിലെ സംഘർഷങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കുന്ന ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധം കെട്ടിപ്പടുക്കുക.

1891
02:24:53,360 --> 02:25:00,360
ഞങ്ങൾ സാധാരണക്കാരെ പരസ്പരം ആയുധമാക്കും.

1892
02:25:07,360 --> 02:25:11,360
ഇന്ത്യക്കാർ അങ്ങനെ ആയുധമെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

1893
02:25:11,360 --> 02:25:13,360
കഴുതയെപ്പോലെ സംസാരിക്കരുത്.

1894
02:25:13,360 --> 02:25:16,360
യുദ്ധം തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അധികാരം ജനങ്ങൾക്കില്ല.

1895
02:25:16,360 --> 02:25:18,360
നമ്മൾ യുദ്ധം ആകും.

1896
02:25:18,360 --> 02:25:22,360
സംഘർഷം തുടങ്ങിയാൽ പിന്നെ അവർക്കു യുദ്ധമല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.

1897
02:25:22,360 --> 02:25:24,360
ഞങ്ങളുടെ ആ വിവരണം സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുക.

1898
02:25:24,360 --> 02:25:26,360
എല്ലാവരുടെയും മനസ്സിൽ ദേശീയതയുടെയും ജാതി വിവേചനത്തിൻ്റെയും വിഷം ഒഴിക്കുക.

1899
02:25:26,360 --> 02:25:29,360
സ്വന്തം ഗ്രൂപ്പിനുള്ളിൽ മാത്രമേ അവർക്ക് നിലനിൽക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് അവരെ മനസ്സിലാക്കുക.

1900
02:25:31,360 --> 02:25:33,360
ഓപ്പറേഷൻ്റെ അവസാന ഘട്ടം...

1901
02:25:33,360 --> 02:25:36,360
...കൃത്യം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

1902
02:25:36,360 --> 02:25:38,360
എന്നാൽ സമയം കടന്നുപോകുന്നു.

1903
02:25:38,360 --> 02:25:41,360
വിദേശ ശക്തികൾ ഇന്ത്യയുടെ തകർച്ചയിൽ കുനിയുന്നു.

1904
02:25:41,360 --> 02:25:43,360
അവരുടെ വിജയം ഉറപ്പാക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്.

1905
02:25:43,360 --> 02:25:45,360
നമ്മെ തടയാൻ ഈ ലോകത്ത് മറ്റാർക്കും ശക്തിയില്ല.

1906
02:25:45,360 --> 02:25:47,360
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് മാറുക.

1907
02:25:48,360 --> 02:26:18,360
[തീവ്രമായ ആംബിയൻ്റ് സംഗീതം] ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1908
02:26:13,770 --> 02:26:15,770
വിജയ്, അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

1909
02:26:17,270 --> 02:26:18,270
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1910
02:26:18,360 --> 02:26:20,360
ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തിറങ്ങരുതെന്ന്!

1911
02:27:21,360 --> 02:27:23,360
അത് നീക്കുക! എല്ലാവരും വേഗം പുറത്തു പോകൂ!

1912
02:27:46,360 --> 02:27:48,360
എല്ലാ പാവകളേ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1913
02:27:49,360 --> 02:27:54,360
വാടകക്കൊലയാളികൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഡിജിപി ആസ്ഥാനം ലക്ഷ്യമിടുന്നുണ്ട്.

1914
02:27:56,360 --> 02:27:59,360
മുഴുവൻ ഭരണ ഘടനയും ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1915
02:27:59,360 --> 02:28:01,360
മറ്റാരെങ്കിലും അധികാരത്തിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?

1916
02:28:01,360 --> 02:28:03,360
ശരിക്കും ശക്തനായ ഒരാളോട് എനിക്ക് ഉടൻ സംസാരിക്കണം.

1917
02:28:03,360 --> 02:28:05,360
ഞാൻ തമിഴ്നാട് ചീഫ് സെക്രട്ടറി ഷീലാ റാണിയാണ്.

1918
02:28:05,360 --> 02:28:07,360
ഈ രാജ്യം ഇനി എൻ്റെ വാക്കിൽ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കും.

1919
02:28:07,360 --> 02:28:10,360
മുഖ്യമന്ത്രിയും മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും ജീവിച്ചിരിക്കണമെങ്കിൽ...

1920
02:28:10,360 --> 02:28:12,360
...എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മൂന്ന് ആവശ്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണം.

1921
02:28:12,360 --> 02:28:14,360
ആദ്യ ക്ലെയിം:

1922
02:28:14,360 --> 02:28:16,360
പുറത്ത് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും...

1923
02:28:16,360 --> 02:28:19,360
...ഒരു പോലീസുകാരനും സ്റ്റേഷന് പുറത്ത് ഇറങ്ങില്ല.

1924
02:28:19,360 --> 02:28:22,360
സംസ്ഥാനത്തെ എല്ലാ ടെലിവിഷൻ ശൃംഖലകളും ഉടൻ അടച്ചുപൂട്ടണം.

1925
02:28:22,360 --> 02:28:23,360
എന്നാൽ അത് തികച്ചും അസാധ്യമാണ്!

1926
02:28:23,360 --> 02:28:25,360
നിങ്ങൾ അത് സാധ്യമാക്കണം.

1927
02:28:27,360 --> 02:28:31,360
ചീഫ് സെക്രട്ടറി എന്ന നിലയിൽ ഡിജിപിയുടെ ഒഴികഴിവുകൾ കേൾക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.

1928
02:28:31,360 --> 02:28:33,360
സാധാരണക്കാർ പറയുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്യും.

1929
02:28:33,360 --> 02:28:38,360
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ ഉത്തരവുകളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാനാവില്ല.

1930
02:28:38,360 --> 02:28:41,360
മുഴുവൻ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും നിയന്ത്രണം ഉടനടി ഏറ്റെടുക്കാൻ എല്ലാ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരോടും നിർദ്ദേശിക്കുക.

1931
02:28:41,360 --> 02:28:42,360
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന പദ്ധതി പറയൂ.

1932
02:28:42,360 --> 02:28:45,360
പോലീസ് റെയ്ഡിന് വിധേയരായ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കണം.

1933
02:29:13,360 --> 02:29:18,360
മിലിട്ടറി, അർദ്ധസൈനിക വിഭാഗം, മാർക്കോസ്, എൻഎസ്ജി, റിസർവ് പോലീസ്...

1934
02:29:18,360 --> 02:29:20,360
എല്ലാ കമാൻഡോകളും ഗരുഡ യൂണിറ്റുകളും പോയി.

1935
02:29:20,360 --> 02:29:22,360
ഈ ഘട്ടത്തിലെത്തിയ സാഹചര്യത്തെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം?

1936
02:29:22,360 --> 02:29:24,360
ഗവർണറെയും ചീഫ് സെക്രട്ടറിയെയും ഇപ്പോൾ കാണാനില്ല.

1937
02:29:26,360 --> 02:29:28,360
സംസ്ഥാനത്തെ മുഴുവൻ നേതൃത്വവും ഇപ്പോൾ കുഴഞ്ഞുമറിയുകയാണ്.

1938
02:29:28,360 --> 02:29:30,360
ഉടൻ ഡിജിപി ഓഫീസ് പിടിക്കൂ!

1939
02:29:30,360 --> 02:29:31,360
ഇല്ല, അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1940
02:29:31,360 --> 02:29:33,360
കുട്ടികളേ അകത്തേക്ക് വരൂ! ഇപ്പോൾ!

1941
02:29:33,360 --> 02:29:35,360
ബ്രോ, എനിക്ക് ഡിജിപിയോട് സംസാരിക്കണം.

1942
02:29:35,360 --> 02:29:37,360
ഞങ്ങൾ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരുന്നു.

1943
02:29:37,360 --> 02:29:40,360
പോലീസ് ബാരിക്കേഡ് ഒഴിവാക്കി എന്നെ ഉടൻ ഡിജിപി ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1944
02:29:40,360 --> 02:29:44,360
ചീഫ് സെക്രട്ടറി അവിടെയില്ല; ആജ്ഞാ ശൃംഖല തകർന്നു.

1945
02:29:44,360 --> 02:29:47,360
റിസർവ് ചെയ്ത സ്ഥലത്തേക്ക് മറ്റാർക്കും പ്രവേശനമില്ല.

1946
02:29:47,360 --> 02:29:50,360
ചൈനീസ് സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ എല്ലാ നൂതന ആയുധങ്ങളും അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1947
02:29:51,360 --> 02:29:53,360
അഡ്വാൻസ്ഡ് എസി-ഗ്രേഡ് (എസി) വാർഫെയർ സാങ്കേതികവിദ്യ വിന്യസിച്ചു.

1948
02:29:53,360 --> 02:29:55,360
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റൽ ഉണ്ട്...

1949
02:29:55,360 --> 02:29:57,360
...സായുധരായ 25 തീവ്രവാദികൾ പ്രദേശം മുഴുവൻ വളഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.

1950
02:29:57,360 --> 02:30:00,360
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് തിരിച്ചടിച്ചാൽ...

1951
02:30:00,360 --> 02:30:03,360
...പക്ഷെ അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

1952
02:30:03,360 --> 02:30:04,360
ജോഷ് എന്ന് പേരുള്ള പ്രവർത്തകൻ ആരാണ്?

1953
02:30:04,360 --> 02:30:05,360
അതെ സർ, ഹാജർ.

1954
02:30:05,360 --> 02:30:07,360
സ്ഥാനം പിടിക്കുക!

1955
02:30:07,360 --> 02:30:09,360
മുന്നോട്ടുപോകുക!

1956
02:30:11,360 --> 02:30:13,360
എന്താണ് നമ്മുടെ ആദ്യ ലക്ഷ്യം?

1957
02:30:17,360 --> 02:30:21,360
റിമോട്ട് കൺട്രോൾ യുദ്ധം ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു.

1958
02:30:26,360 --> 02:30:28,360
ഓടുക! വേഗം!

1959
02:30:40,360 --> 02:30:42,360
ശത്രു വടക്ക് നിന്ന് മുന്നേറുന്നു.

1960
02:30:42,360 --> 02:30:44,360
ആക്രമണം! തീ!

1961
02:31:10,360 --> 02:31:12,360
നിർത്തരുത്! ഓടുക!

1962
02:31:40,360 --> 02:31:42,360
മുന്നോട്ടുപോകുക! നീക്കുക!

1963
02:31:50,360 --> 02:31:53,360
വേഗത്തിൽ നടക്കുക! എല്ലാവരും ജാഗ്രത പാലിക്കുക!

1964
02:32:24,360 --> 02:32:25,360
പിൻവാങ്ങുക! ഇപ്പോൾ പിന്തിരിയുക!

1965
02:32:26,360 --> 02:32:27,360
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1966
02:33:10,360 --> 02:33:11,360
മടങ്ങിപ്പോവുക! ദ്വിതീയ വരിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

1967
02:33:31,360 --> 02:33:34,360
പ്രദേശം മായ്‌ക്കുക! ഇനി മുതൽ ഇതൊരു നിയന്ത്രിത മേഖലയാണ്!

1968
02:33:40,360 --> 02:33:41,360
എല്ലാവരേയും പിന്തിരിപ്പിക്കുക!

1969
02:35:11,360 --> 02:35:21,360
ശ്വസനം ബുദ്ധിമുട്ടാകുന്നു. വാതിൽ അടച്ച് എന്നെ പിന്തുടരുക.

1970
02:35:23,360 --> 02:35:26,360
പ്രദേശമാകെ ലോക്ക് ഡൗൺ പ്രഖ്യാപിച്ച് അധികൃതർ.

1971
02:35:26,360 --> 02:35:27,360
സ്റ്റേഷൻ ഏറ്റെടുത്ത് ഗേറ്റുകൾ അടയ്ക്കുക.

1972
02:35:27,360 --> 02:35:31,360
തമിഴ്‌നാട് മുഴുവൻ ഇപ്പോൾ ലോക്ക് ഡൗണിലാണ്. നമ്മുടെ വഴി നമ്മൾ തന്നെ കണ്ടെത്തണം.

1973
02:35:32,360 --> 02:35:35,360
സെൽമാൻ, പോരാട്ടം ശക്തമാക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

1974
02:35:35,360 --> 02:35:36,360
വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1975
02:35:39,360 --> 02:35:44,360
ഗവർണർ, ഈ ഭീകരരെ കണ്ടെത്തി കൊല്ലാൻ അതിർത്തി യൂണിറ്റിനോട് പറയൂ.

1976
02:35:46,360 --> 02:35:47,360
അത് നിങ്ങളെ നയിക്കുമോ?

1977
02:35:56,360 --> 02:36:00,360
ഈ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം ഈ സ്ഥലം അറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വഴിയില്ല.

1978
02:36:06,360 --> 02:36:08,360
തമിഴ്‌നാട് സംസ്ഥാനം ഇപ്പോൾ പൂർണമായും ഇരുട്ടിലാണ്.

1979
02:36:08,360 --> 02:36:12,360
ഈ സംരക്ഷിത മേഖലയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

1980
02:36:12,360 --> 02:36:13,360
പുറത്തുപോകുക! ഇപ്പോൾ!

1981
02:36:15,360 --> 02:36:16,360
അങ്കിൾ, ദയവായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!

1982
02:36:27,360 --> 02:36:28,360
ആ പെൺകുട്ടി രക്ഷപ്പെടരുത്!

1983
02:36:28,360 --> 02:36:29,360
ലക്ഷ്യം പിടിക്കുക!

1984
02:36:33,360 --> 02:36:36,360
EGP (EGP) ഉദ്യോഗസ്ഥർ എങ്ങനെയാണ് പ്രവേശിച്ചത്? ഉത്തരം!

1985
02:36:37,360 --> 02:36:39,360
ആ കുടുംബത്തിൽ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ മാത്രമേ അവശേഷിച്ചിരുന്നുള്ളൂ?

1986
02:36:40,360 --> 02:36:42,360
അവ ഹൈടെക് കൗണ്ടർ വിമത ആയുധങ്ങളാണ്.

1987
02:36:44,360 --> 02:36:46,360
നാം ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും താക്കോൽ അവനാണ്.

1988
02:36:47,360 --> 02:36:49,360
ശാസ്ത്രജ്ഞൻ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷനായത്?

1989
02:36:52,360 --> 02:36:53,360
വാ തുറക്കൂ!

1990
02:36:56,360 --> 02:36:58,360
ലക്ഷ്യം ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടിയാണ്.

1991
02:37:12,360 --> 02:37:13,360
എല്ലാവരും തിരികെ! ഒരടി അനങ്ങില്ല!

1992
02:37:25,360 --> 02:37:28,360
കലിൽ, മുന്നോട്ട് വരൂ.

1993
02:37:30,360 --> 02:37:31,360
നിനക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ അറിയാമോ?

1994
02:37:34,360 --> 02:37:36,360
ഞാൻ അവളുടെ പിതാവാണ്.

1995
02:37:36,360 --> 02:37:37,360
മുൻ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

1996
02:37:37,360 --> 02:37:41,360
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ അജണ്ട നടപ്പാക്കാൻ ഇജിപി ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വഞ്ചിച്ചു.

1997
02:37:41,360 --> 02:37:47,360
EGP നേതൃത്വത്തെ ഇല്ലാതാക്കിയാൽ മാത്രമേ ആയുധങ്ങൾ സാധാരണക്കാരിലേക്ക് എത്തുന്നത് തടയാൻ കഴിയൂ.

1998
02:37:47,360 --> 02:37:52,360
എന്നാൽ ഡ്രോണിൻ്റെ സഹായത്തോടെയുള്ള ആർസി ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് അവർ തിരിച്ചടിക്കുന്നത്.

1999
02:37:52,360 --> 02:37:59,360
അവനെതിരെ ഞാൻ ശേഖരിച്ച എല്ലാ തെളിവുകളും ഒരു സുരക്ഷിത ഭവനത്തിൽ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 

2000
02:38:04,360 --> 02:38:07,360
വിക്ടർ, ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ അവസാന ഘട്ടം ആരംഭിക്കുക.

2001
02:38:07,360 --> 02:38:10,360
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ കൃത്യമായി ക്ഷേത്രം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.

2002
02:38:10,360 --> 02:38:15,360
ദൃശ്യങ്ങൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പ്രചരിപ്പിക്കുക; അതിനെ മതകലാപമായി ധരിപ്പിക്കുക.

2003
02:38:22,360 --> 02:38:23,360
അത് എടുത്ത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

2004
02:38:35,360 --> 02:38:38,360
സമരക്കാർക്ക് ആയുധങ്ങൾ എത്തിക്കുക.

2005
02:38:38,360 --> 02:38:44,360
അവർ വെടിയുതിർക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ, ഞങ്ങൾ അരാജകത്വം മുതലെടുത്ത് അതിൽ വീഴും.

2006
02:38:46,360 --> 02:38:48,360
അവർ ഞങ്ങളുടെ ആരാധനാലയം ആക്രമിച്ചു!

2007
02:38:48,360 --> 02:38:50,360
താമസിക്കാതെ അവരെ ആക്രമിക്കുക!

2008
02:38:50,360 --> 02:38:51,360
എല്ലാവരും ആയുധമെടുക്കുക!

2009
02:38:54,360 --> 02:38:56,360
റിപ്പോർട്ടർ! ആരെയും അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കരുത്!

2010
02:38:59,360 --> 02:39:01,360
ഭയാനകമായ ഒരു വംശഹത്യയുടെ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് അവർ സൃഷ്ടിച്ചു.

2011
02:39:01,360 --> 02:39:03,360
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവരെ തടയണം.

2012
02:39:06,360 --> 02:39:09,360
ആയുധം കിട്ടിയാൽ ട്രിഗർ വലിക്കാൻ മടിക്കരുത്.

2013
02:39:09,360 --> 02:39:11,360
ഇപ്പോഴല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ഒരിക്കലും!

2014
02:39:11,360 --> 02:39:12,360
പിടിക്കുക

2015
02:39:19,360 --> 02:39:21,360
വലിയ രക്തസ്രാവം തടയാൻ ഞങ്ങൾ ഈ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

2016
02:39:21,360 --> 02:39:23,360
ആഭ്യന്തരയുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നത് രാജ്യദ്രോഹപരമായ കുറ്റകൃത്യമാണ്.

2017
02:39:23,360 --> 02:39:27,360
സ്ഥിതിഗതികൾ കൈവിട്ടുപോകുന്നതിനുമുമ്പ് സാധാരണക്കാരെ നിരായുധരാക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ചുമതല.

2018
02:39:41,360 --> 02:39:42,360
തന്ത്രപരമായ സ്വത്തുക്കൾ സുരക്ഷിതമാണ്.

2019
02:39:42,360 --> 02:39:43,360
വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

2020
02:39:43,360 --> 02:39:44,360
നിങ്ങളുടെ രാജ്യസ്നേഹത്തിന് നന്ദി.

2021
02:39:44,360 --> 02:39:45,360
പ്രാദേശിക ആയുധങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്?

2022
02:39:47,360 --> 02:39:51,360
ഖലീൽ രൂപകല്പന ചെയ്ത ഉയർന്ന ഫ്രീക്വൻസി ഇൻ്റർസെപ്റ്റർ കവചിത ട്രക്കാണിത്.

2023
02:39:51,360 --> 02:39:54,360
10 മിനിറ്റോളം ഏത് കനത്ത ആക്രമണത്തെയും ചെറുക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.

2024
02:39:54,360 --> 02:39:57,360
എന്നാൽ ആക്രമണം അതിലും കൂടുതൽ നീണ്ടുനിന്നാൽ, മുഴുവൻ ഘടനയും തകരും.

2025
02:39:57,360 --> 02:39:59,360
മോഡുലാർ റിയാക്ടീവ് കവചമാണ് വാഹനത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

2026
02:40:01,360 --> 02:40:02,360
ഉയർന്ന ഊർജ്ജമുള്ള മൂന്ന് ലേസർ പീരങ്കികളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

2027
02:40:02,360 --> 02:40:04,360
പരിധിക്കുള്ളിലെ ഏത് ഇലക്ട്രോണിക് ഗൈഡൻസ് സിസ്റ്റവും ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ചാരമായി മാറും.

2028
02:40:04,360 --> 02:40:06,360
അതിൻ്റെ റൈൻഫോർഡ് പ്ലേറ്റിംഗ് പ്രാഥമികമായി ചലനാത്മക സംരക്ഷണത്തിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്.

2029
02:40:06,360 --> 02:40:11,360
ഉയർന്ന ഊർജ്ജ ലേസർ സജീവമാക്കി.

2030
02:40:11,360 --> 02:40:12,360
പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഇൻ്റർസെപ്റ്റർ റൈഫിളുകളാണ് ഇവ.

2031
02:40:12,360 --> 02:40:14,360
നമുക്ക് അവരുടെ റിമോട്ട് ഫ്രീക്വൻസികൾ ഉടനടി ജാം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

2032
02:40:15,360 --> 02:40:18,360
ഇത്രയും നൂതനമായ സാങ്കേതികവിദ്യ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവ് നമുക്കുണ്ടോ?

2033
02:40:19,360 --> 02:40:20,360
ഇല്ല മാഡം. മതിയായ ഫീൽഡ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതെ എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

2034
02:40:20,360 --> 02:40:23,360
ഗവേഷണം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ നമുക്ക് രണ്ട് പ്രവർത്തന രീതികൾ ഉപയോഗിക്കാം.

2035
02:40:24,360 --> 02:40:25,360
നേരിട്ടുള്ള പോരാട്ടത്തിന് മാനുവൽ ഓവർറൈഡ് സൗകര്യമുണ്ട്.

2036
02:40:26,360 --> 02:40:27,360
രണ്ടാമത്തെ മോഡ് പൂർണ്ണമായും വിദൂര നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

2037
02:40:27,360 --> 02:40:29,360
രണ്ടിനെയും യോജിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് ഒരു പുതിയ തന്ത്രപരമായ പദ്ധതി ആവശ്യമാണ്.

2038
02:40:29,360 --> 02:40:30,360
ഏതുതരം തന്ത്രത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

2039
02:40:32,360 --> 02:40:33,360
അതാണ് "ഫ്രണ്ട്ലി ഫയർ" പ്രോട്ടോക്കോൾ.

2040
02:40:34,360 --> 02:40:36,360
ഈ AI പവർ മെഷീനുകൾക്ക് അവരുടേതായ ഒരു വിധിയുമില്ല.

2041
02:40:36,360 --> 02:40:39,360
അവരെ തടയുക മാത്രമല്ല നമ്മുടെ ജോലി.

2042
02:40:39,360 --> 02:40:40,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

2043
02:40:40,360 --> 02:40:41,360
നാം ഈ യന്ത്രങ്ങളെ അവരുടെ യജമാനന്മാർക്കെതിരെ തിരിയണം.

2044
02:40:41,360 --> 02:40:42,360
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

2045
02:40:42,360 --> 02:40:45,360
മതപരമോ വംശീയമോ ആയ വിദ്വേഷം ഉപയോഗിച്ച് ആളുകളെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ...

2046
02:40:45,360 --> 02:40:48,360
...കൂടാതെ ഈ മെഷീനുകൾ മറ്റ് ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

2047
02:40:48,360 --> 02:40:49,360
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

2048
02:40:49,360 --> 02:40:50,360
അതെ സർ, എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

2049
02:40:51,360 --> 02:40:52,360
നമുക്ക് സൗഹൃദപരമായ തീ ആരംഭിക്കണമെങ്കിൽ...

2050
02:40:52,360 --> 02:40:54,360
...അവരുടെ പോരാട്ട യുക്തി മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

2051
02:40:54,360 --> 02:40:56,360
...എന്നാൽ നമുക്ക് ആ അംബരചുംബികളുടെ പ്രധാന കൺട്രോൾ റൂമിനെ ആക്രമിക്കണം.

2052
02:40:58,360 --> 02:40:59,360
എനിക്ക് ഒരു തന്ത്രപരമായ പദ്ധതിയുണ്ട്.

2053
02:41:00,360 --> 02:41:01,360
വിന്യാസത്തിനായി യൂണിറ്റുകൾ തയ്യാറാക്കുക.

2054
02:41:02,360 --> 02:41:05,360
ഖലീൽ, അതിലെ ഓരോ വാക്കും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

2055
02:41:05,360 --> 02:41:07,360
എൻ്റെ എക്‌സ്‌ട്രാക്ഷൻ ഹെലികോപ്റ്റർ ഉടൻ എത്തും.

2056
02:41:07,360 --> 02:41:09,360
എല്ലാവരോടും പിന്മാറാൻ പറയുക; ആരും ആക്രമിക്കാൻ പാടില്ല.

2057
02:41:09,360 --> 02:41:12,360
എനിക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ നിൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകണം.

2058
02:41:12,360 --> 02:41:14,360
ഞങ്ങൾക്ക് അവസാന 30 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

2059
02:41:14,360 --> 02:41:16,360
ബന്ദികളെയെല്ലാം ഇതുവരെ രക്ഷപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

2060
02:41:17,360 --> 02:41:19,360
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഹെലികോപ്റ്ററിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

2061
02:41:21,360 --> 02:41:22,360
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ് സർ.

2062
02:41:22,360 --> 02:41:24,360
ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത എല്ലാ തെളിവുകളും ഈ ഡ്രൈവിനുള്ളിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു.

2063
02:41:25,360 --> 02:41:26,360
എല്ലാവരുടെയും എക്സിറ്റ് തന്ത്രം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

2064
02:41:26,360 --> 02:41:27,360
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

2065
02:41:27,360 --> 02:41:28,360
വിജയ്, ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകട്ടെ.

2066
02:41:28,360 --> 02:41:30,360
എന്ത് റിസ്ക് എടുക്കാനും ഞാൻ തയ്യാറാണ്. എന്നെ നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ എടുക്കൂ.

2067
02:41:31,360 --> 02:41:33,360
ഇത് പൊതു സുരക്ഷയുടെ മാത്രം പ്രശ്നമല്ല.

2068
02:41:33,360 --> 02:41:36,360
അധിനിവേശത്തിൻ്റെ ഈ പേടിസ്വപ്നം എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് ഒരു ശാശ്വത പരിഹാരം ആവശ്യമാണ്.

2069
02:41:52,360 --> 02:41:54,360
എല്ലാ ബാരിക്കേഡുകളും നീക്കം ചെയ്യാൻ ഗ്രൗണ്ട് യൂണിറ്റുകൾക്ക് ഓർഡർ നൽകുക.

2070
02:41:56,360 --> 02:41:58,360
ബ്രോ, നമ്മുടെ വ്യോമാതിർത്തിയിൽ ഒരു അജ്ഞാത ഡ്രോൺ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.

2071
02:41:58,360 --> 02:42:00,360
അത് ലോക്ക് ചെയ്ത് ഡ്രോൺ പിന്തുടരുക!

2072
02:42:04,360 --> 02:42:06,360
രാമത സെക്ടറിലേക്കാണ് ഡ്രോൺ ഇറങ്ങുന്നത്.

2073
02:42:06,360 --> 02:42:07,360
എല്ലാവരും ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു!

2074
02:42:13,360 --> 02:42:15,360
രാമത ടീം, മുന്നോട്ട് പോകൂ! ഒട്ടും നിർത്തരുത്!

2075
02:42:15,360 --> 02:42:16,360
വേഗത നിലനിർത്തുക!

2076
02:42:20,360 --> 02:42:21,360
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

2077
02:42:33,360 --> 02:42:35,360
വിൻഡോയുടെ മറുവശത്ത് ഉയർന്ന ഔട്ട്പുട്ട് സിഗ്നൽ ജാമർ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

2078
02:42:35,360 --> 02:42:36,360
ഞങ്ങൾക്ക് അവ ഇവിടെ നിന്ന് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

2079
02:42:36,360 --> 02:42:37,360
ദൂരെ നിന്ന് അവരെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക!

2080
02:42:44,360 --> 02:42:46,360
ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണ ചാം തകർന്നിരിക്കുന്നു!

2081
02:42:58,360 --> 02:42:59,360
ഡ്രോൺ ഇപ്പോൾ വായുവിലും നിയന്ത്രണത്തിലുമാണ്.

2082
02:43:40,360 --> 02:43:41,360
ഇലക്ട്രോണിക് പ്രതിരോധ നടപടികൾ സജീവമാക്കി!

2083
02:43:57,360 --> 02:43:58,360
തിരികെ പോകരുത് സുഹൃത്തുക്കളെ! സമ്മർദ്ദം നിലനിർത്തുക!

2084
02:44:00,360 --> 02:44:01,360
മുന്നോട്ടുപോകുക!

2085
02:44:42,360 --> 02:44:43,360
സാർ, അവർ വാതിലിൻ്റെ ഹാർഡ് ലോക്കൗട്ട് സജീവമാക്കി.

2086
02:46:14,360 --> 02:46:15,360
അതിനെ മറികടക്കൂ! കവർ ചെയ്യൂ!

2087
02:46:29,360 --> 02:46:30,360
നിനക്ക് സുഖമാണോ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

2088
02:46:58,360 --> 02:47:00,360
ഇനി നിർത്തിയാൽ ആയിരങ്ങളുടെ ജീവൻ പൊലിഞ്ഞുപോകും.

2089
02:47:04,360 --> 02:47:06,360
കാത്തിരിക്കാൻ ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം...

2090
02:47:06,360 --> 02:47:09,360
...അപ്പോൾ ക്ഷേത്രത്തിൽ തീർഥാടകരുടെ തിരക്കുണ്ടാകും.

2091
02:47:10,360 --> 02:47:13,360
ഇന്ത്യയുടെ പതനത്തിന് വിധിക്കപ്പെട്ട യുദ്ധക്കളമാണിത്.

2092
02:47:13,360 --> 02:47:17,360
ആളുകളെ കൊല്ലുക എന്നത് മാത്രമാണ് അവരുടെ ലക്ഷ്യം.

2093
02:47:17,360 --> 02:47:20,360
സാധാരണക്കാരെ കശാപ്പുചെയ്യാൻ മാത്രമാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്.

2094
02:47:20,360 --> 02:47:22,360
ഈ അരാജകത്വത്തിൻ്റെ രാജാവ് താനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

2095
02:47:22,360 --> 02:47:23,360
നിരാശപ്പെടരുത്, തെറ്റായ നടപടികളൊന്നും സ്വീകരിക്കരുത്!

2096
02:47:23,360 --> 02:47:28,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് പൊട്ടിച്ചാൽ, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

2097
02:47:28,360 --> 02:47:31,360
നിങ്ങളുടെ ആദർശങ്ങൾക്കായി ഇനിയും എത്ര ജീവനുകൾ ബലിയർപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്?

2098
02:47:31,360 --> 02:47:33,360
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

2099
02:47:33,360 --> 02:47:36,360
കോളേജ് ചടങ്ങിൽ മകൾ നൽകിയ ഫയൽ...

2100
02:47:37,360 --> 02:47:39,360
അതെങ്ങനെ അവനിൽ എത്തി?

2101
02:47:40,360 --> 02:47:43,360
ആ ഫയൽ ഞാൻ നേരിട്ട് ചീഫ് സെക്രട്ടറി ഷീല റാണിക്ക് കൈമാറി.

2102
02:47:43,360 --> 02:47:46,360
എല്ലാം ആന്തരികമായി തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി.

2103
02:47:46,360 --> 02:47:48,360
പക്ഷേ, ഷീലാ റാണി... യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർക്കൊപ്പം കൈകോർത്തു.

2104
02:47:48,360 --> 02:47:50,360
ഞങ്ങൾ സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ ട്രെയിനിംഗ് ബാച്ചിലെ അംഗങ്ങളാണ്.

2105
02:47:50,360 --> 02:47:53,360
ഇന്ത്യയെ അതിൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട പ്രതാപത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

2106
02:47:54,360 --> 02:47:55,360
എന്താണ് നമ്മുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം?

2107
02:47:55,360 --> 02:47:56,360
'ഓപ്പറേഷൻ ഇന്ത്യ മോഡേൺ' (OIM).

2108
02:47:56,360 --> 02:47:57,360
OIM?

2109
02:47:57,360 --> 02:48:01,360
ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഒരുമിച്ച് ഒരേ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കില്ല.

2110
02:48:01,360 --> 02:48:02,360
എല്ലാ ലോജിസ്റ്റിക്‌സും ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

2111
02:48:02,360 --> 02:48:03,360
നമുക്ക് OIM ആരംഭിക്കാം.

2112
02:48:03,360 --> 02:48:06,360
ഹൈക്കമാൻഡ് ഒരിടത്ത് ഒത്തുകൂടേണ്ടതില്ല.

2113
02:48:06,360 --> 02:48:07,360
ജോലി പൂർത്തിയായി എന്ന് കരുതുക.

2114
02:48:33,360 --> 02:48:34,360
അങ്കിൾ!

2115
02:48:45,360 --> 02:48:48,360
നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ആദ്യം ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

2116
02:49:00,000 --> 02:49:03,360
[ഉച്ചത്തിലുള്ള നിലവിളി] എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കുക!

2117
02:49:09,360 --> 02:49:10,360
ബസു, എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!

2118
02:49:10,360 --> 02:49:11,360
ജോലി ചെയ്യുക!

2119
02:49:11,360 --> 02:49:13,360
ഈ ക്ഷേത്രം എൻ്റെ വിശ്രമസ്ഥലമായിരിക്കട്ടെ.

2120
02:49:32,360 --> 02:49:37,360
എന്നെ കൊന്ന് എല്ലാ വടികളും തരൂ!

2121
02:50:01,360 --> 02:50:03,360
ഈ വീട്ടിൽ ഒരു പൊട്ടിയ കല്ല് പോലും...

2122
02:50:03,360 --> 02:50:06,360
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഇത് മതിയാകില്ല.

2123
02:50:06,360 --> 02:50:09,360
നോട്ട് അസാധുവാക്കൽ പ്രതിസന്ധിക്ക് ശേഷം എല്ലാ മുഖംമൂടികളും അഴിഞ്ഞു വീഴും.

2124
02:50:12,360 --> 02:50:14,860
ഛിന്നഭിന്നമായ ഒരു ജനതയെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം കൊണ്ട് മാത്രം ഒന്നിപ്പിക്കുക സാധ്യമല്ല.

2125
02:50:17,360 --> 02:50:20,360
വ്യവസ്ഥിതിയിൽ വേരൂന്നിയ അഴിമതി എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വരും!

2126
02:50:20,360 --> 02:50:22,360
മുഴുവൻ നിഴൽ ശൃംഖലയും തകർക്കണം.

2127
02:50:24,360 --> 02:50:25,650
ഇവർ ഇപ്പോൾ അന്വേഷണ വലയിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.

2128
02:50:25,650 --> 02:50:29,000
വിളക്കുകളെല്ലാം അണയുന്നതിന് മുമ്പ് ചാടണം.

2129
02:50:48,000 --> 02:50:51,070
ഒടുവിൽ കമ്മീഷണർ വിചാരണ നേരിടാൻ പോകുന്നു.

2130
02:50:51,070 --> 02:50:52,710
അവസാനമായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

2131
02:50:53,070 --> 02:50:53,790
എല്ലാവരെയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

2132
02:50:53,870 --> 02:50:54,310
പ്രത്യാക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക.

2133
02:50:54,370 --> 02:50:55,610
ഈ യുദ്ധത്തിൽ നമുക്ക് ജയിക്കണം.

2134
02:50:55,650 --> 02:50:57,650
എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയധികം ശേഖരിക്കുക?

2135
02:51:03,650 --> 02:51:05,650
ഇതെല്ലാം തമിഴ് നാടിൻ്റെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

2136
02:51:07,650 --> 02:51:09,650
എല്ലാ ഡാറ്റയും ഈ ഡ്രൈവിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

2137
02:51:10,650 --> 02:51:12,650
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

2138
02:51:13,650 --> 02:51:14,650
അതെ സർ

2139
02:51:14,650 --> 02:51:16,650
ഒടുവിൽ വിധി ഞങ്ങളെ തുണച്ചു.

2140
02:51:16,650 --> 02:51:17,650
മുഖ്യാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

2141
02:51:17,650 --> 02:51:19,650
എൻ്റെ എല്ലാ ജോലികളുടെയും ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ മാത്രം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

2142
02:51:19,650 --> 02:51:20,650
അതിൻ്റെ അവസാനം ഞാൻ കാണും.

2143
02:51:21,650 --> 02:51:22,650
ഞാൻ എല്ലാം പന്തയം വെക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

2144
02:51:22,650 --> 02:51:25,650
ഞാൻ എല്ലാ വീഡിയോകളും ഫയലുകളും എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

2145
02:51:25,650 --> 02:51:28,650
സംസ്ഥാനത്തെ എല്ലാ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളിലേക്കും അവരെ അയയ്ക്കുക.

2146
02:51:28,650 --> 02:51:32,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും ടിവിയിലും ഇവ ചോർത്തുന്നത്?

2147
02:51:32,650 --> 02:51:34,650
നമ്മൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതല്ലേ?

2148
02:51:34,650 --> 02:51:38,650
സർ, ഇത് വൈറലായാൽ അവരുടെ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴികളെല്ലാം അടയപ്പെടും.

2149
02:51:38,650 --> 02:51:41,650
സാധാരണ ജനങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സത്യം സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2150
02:51:41,650 --> 02:51:44,650
ഇനി മനുഷ്യാവകാശത്തിൻ്റെയും ആത്മാഭിമാനത്തിൻ്റെയും പ്രശ്‌നം മാത്രമാണ്.

2151
02:51:44,650 --> 02:51:47,650
എന്ത് വിലകൊടുത്തും ഈ ദുരന്തം തടയാൻ അവൻ തീവ്രശ്രമത്തിലാണ്.

2152
02:51:47,650 --> 02:51:48,650
എന്നാൽ എങ്ങനെ?

2153
02:51:48,650 --> 02:51:49,650
എല്ലാ തെളിവുകളും ഞാൻ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

2154
02:51:49,650 --> 02:51:53,650
ബിജെപി ഓഫീസ് ആക്രമിക്കണമെന്ന തീവ്രവാദികളുടെ ആവശ്യം ആസൂത്രിതമായിരുന്നു.

2155
02:51:53,650 --> 02:51:58,650
നമ്മൾ മൗനം പാലിച്ചാൽ ഇന്ത്യ അരാജകത്വത്തിലേക്ക് കൂപ്പുകുത്തും.

2156
02:51:58,650 --> 02:52:12,230
ആ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലെ യഥാർത്ഥ നീല ഡിസൈൻ അതായിരുന്നു…

2157
02:52:12,230 --> 02:52:26,230
...അഴിമതിക്കാരായ രാഷ്ട്രീയക്കാർ കാക്കത്തടി വീശി. 

2158
02:52:26,230 --> 02:52:29,230
ഈ വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്ന് മുഴുവൻ സംവിധാനത്തെയും ശുദ്ധീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

2159
02:52:31,230 --> 02:52:36,890
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഒരു ആയുധം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ - അതാണ് നിങ്ങളുടെ വോട്ട്.

2160
02:52:36,890 --> 02:52:38,230
ഇപ്പോൾ എല്ലാം നമ്മെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

2161
02:52:43,190 --> 02:52:43,840
ഓർക്കുക, ഇന്ന് നമ്മൾ തോറ്റാൽ എല്ലാവർക്കും എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

2162
02:52:44,230 --> 02:52:50,600
അജ്ഞാതമായതിലേക്ക് ചാടാൻ ഒരു വ്യക്തിയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?

2163
02:53:05,920 --> 02:53:06,920
അവർ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

2164
02:53:07,110 --> 02:53:08,470
എന്നാൽ ഈ കളി ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

2165
02:53:08,680 --> 02:53:09,920
[നിഗൂഢമായ പശ്ചാത്തല സംഗീതം]

2166
02:53:09,920 --> 02:53:11,920
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

2167
02:53:11,920 --> 02:53:23,920
[ആക്ഷൻ രംഗം ഓടുന്നു]

2168
02:53:19,920 --> 02:53:23,920
നമ്മുടെ നാട്ടുകാരുടെ മനോവീര്യം ശക്തമാണ്; ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

2169
02:53:28,920 --> 02:53:29,920
അവൻ നിങ്ങളെ മാനസികമായി തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

2170
02:53:29,920 --> 02:53:31,920
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരി മാത്രം നൽകുക എന്നതാണ്.

2171
02:53:33,920 --> 02:53:35,920
എനിക്ക് അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഭയം തോന്നുന്നു.

2172
02:53:39,920 --> 02:53:40,920
ഈ സ്ത്രീകളുടെ ശക്തി തീർച്ചയായും അനിഷേധ്യമാണ്.

2173
02:53:40,920 --> 02:53:41,920
അവരാണ് ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ചാലകശക്തി.

2174
02:53:42,920 --> 02:53:48,920
നീക്കുക! മുന്നോട്ടുപോകുക!

2175
02:53:50,920 --> 02:53:52,920
നിരപരാധികൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു.

2176
02:53:52,920 --> 02:53:53,920
അവരെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നത് ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ പ്രധാന ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

2177
02:54:05,920 --> 02:54:08,920
എണ്ണത്തിൽ കുറവാണെങ്കിലും ധൈര്യത്തിൽ നമ്മൾ ആരിലും പിന്നിലല്ല.

2178
02:54:08,920 --> 02:54:10,520
എൻ്റെ പ്രണയത്തെ തടയരുത്, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

2179
02:54:10,520 --> 02:54:12,310
ഇവിടെ നിന്നാണ് നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നത്.

2180
02:54:12,310 --> 02:54:14,150
ശബ്ദം കൂട്ടുക! താളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക!

2181
02:54:14,150 --> 02:54:15,790
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കും.

2182
02:54:15,790 --> 02:54:17,710
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ ആ പ്രതീക്ഷയെ കെടുത്തിക്കളയാൻ ഒന്നും അനുവദിക്കരുത്.

2183
02:54:17,710 --> 02:54:19,440
നമ്മൾ ഇന്ന് ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ പോവുകയാണ്.

2184
02:54:19,440 --> 02:54:21,230
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട് ഈ കൊടുങ്കാറ്റിനെ നേരിടുക.

2185
02:54:21,230 --> 02:54:23,040
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തുക; ആരും നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കരുത്.

2186
02:54:23,040 --> 02:54:28,000
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും... ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

2187
02:54:38,920 --> 02:54:40,870
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

2188
02:55:09,680 --> 02:55:11,470
ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയുമോ? നോക്കൂ!

2189
02:55:11,470 --> 02:55:12,960
അവസാനം നിങ്ങൾ അത് നേടിയെടുത്തു.

2190
02:55:12,960 --> 02:55:14,840
ഇപ്പോൾ ഈ വിജയം പൂർണ്ണമായി ആസ്വദിക്കൂ.

2191
02:55:14,840 --> 02:55:16,280
ഈ വിജയം അഭിമാനത്തോടെ സ്വീകരിക്കുക.

2192
02:55:16,550 --> 02:55:18,960
എനിക്ക് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അടക്കിനിർത്താൻ കഴിയില്ല.

2193
02:55:18,960 --> 02:55:21,550
എൻ്റെ പ്രിയേ, മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിർത്തരുത്.

2194
02:55:21,550 --> 02:55:23,790
ഈ മണ്ണാണ് എൻ്റെ അസ്തിത്വം, ഇതാ എൻ്റെ വേരുകൾ.

2195
02:55:23,790 --> 02:55:25,760
ലോകം മുഴുവൻ നമ്മുടെ ഉച്ചത്തിലുള്ള നിലവിളി കേൾക്കട്ടെ.

2196
02:55:25,760 --> 02:55:28,710
ഞാൻ പറയുന്ന സ്ഥിരമായ സത്യം കേൾക്കുക.

2197
02:55:29,200 --> 02:55:30,230
എൻ്റെ ശബ്ദം ഇല്ലാതാക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.

2198
02:55:31,150 --> 02:55:33,710
ഇന്ന് എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ഈ ഭാരിച്ച ഭാരം ലഘൂകരിക്കൂ.

2199
02:55:34,710 --> 02:55:38,040
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല; കീഴടങ്ങൽ എൻ്റെ രക്തത്തിൽ ഇല്ല.

2200
02:55:38,920 --> 02:55:41,570
ഈ പോരാട്ടം അവസാനം വരെ തുടരുക!

2201
02:55:41,620 --> 02:55:43,460
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ഈ തടസ്സം നീക്കുക.

2202
02:55:43,470 --> 02:55:45,340
മുന്നിലുള്ള റോഡ് വളരെ ദുഷ്കരവും അപകടകരവുമാണ്.

2203
02:55:45,620 --> 02:55:46,620
നിങ്ങളുടെ ഭയത്തെ നേരിടുക!

2204
02:55:47,340 --> 02:55:49,210
അടിച്ചമർത്തലിൻ്റെ ഈ ചങ്ങലകൾ തകർക്കുക...

2205
02:55:49,940 --> 02:55:54,870
ഇരുട്ടിനു പിന്നിൽ നീതി കണ്ടെത്തുക.

2206
02:55:52,870 --> 02:55:54,870
അഗാധമായ കാടിന് നടുവിൽ.

2207
02:55:55,870 --> 02:55:56,870
വേഗം, ഞങ്ങൾ നീങ്ങണം!

2208
02:55:56,870 --> 02:55:57,870
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പടുത്തുയർത്തിയ സാമ്രാജ്യം ഇപ്പോൾ നാശത്തിലാണ്.

2209
02:55:57,870 --> 02:55:58,870
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ ഞാൻ തോറ്റിരിക്കാം...

2210
02:55:58,870 --> 02:56:00,870
...എന്നാൽ നിന്നെ തടയരുത്.

2211
02:56:00,870 --> 02:56:01,870
ഒരു പുതിയ ദിനത്തിൽ പുതിയ പോരാട്ടത്തിനായി നമ്മൾ ജീവിക്കും.

2212
02:56:01,870 --> 02:56:11,870
വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ... വിട.

2213
02:56:10,870 --> 02:56:11,870
[അവസാന സ്ഫോടനം]

2214
02:57:14,870 --> 02:57:17,870
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സഹിഷ്ണുതയുള്ള രാജ്യമായി ഇന്ത്യ ഇന്ന് നിലകൊള്ളുന്നു.

2215
02:57:17,870 --> 02:57:22,870
ഇത്രയും വൈവിധ്യവും മനോഹരവുമായ മറ്റൊരു രാജ്യം ലോകത്തിലില്ല.

2216
02:57:23,870 --> 02:57:27,870
ഭിന്നതകൾക്കിടയിലും ഐക്യം മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരു ജനതയുണ്ടെങ്കിൽ...

2217
02:57:27,870 --> 02:57:29,870
...പക്ഷെ അവർ ഇന്ത്യയിലെ വലിയ ജനസമൂഹമാണ്.

2218
02:57:30,870 --> 02:57:34,870
പിന്നെ ഈ സാധാരണക്കാരൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തി എവിടെയാണ്?

2219
02:57:35,870 --> 02:57:40,870
അത് അവരുടെ അജയ്യമായ ആത്മാവും കൂട്ടായ ഇച്ഛയുമാണ്.

2220
02:57:40,870 --> 02:57:42,870
കോടിക്കണക്കിന് ആളുകളുള്ള ഈ ലോകത്ത്...

2221
02:57:42,870 --> 02:57:44,870
...തെറ്റായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് വളരെ സാധാരണമാണ്.

2222
02:57:44,870 --> 02:57:48,870
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്നും അനീതിക്കെതിരെ ശബ്ദിക്കും.

2223
02:57:48,870 --> 02:58:04,870
ഒരു രാജ്യം, ഒരു ദൃഢനിശ്ചയം.

2224
02:58:02,870 --> 02:58:04,870
ഈ സംഭവം എക്കാലവും സാക്ഷ്യം വഹിക്കട്ടെ.

2225
02:58:05,870 --> 02:58:08,870
സത്യത്തിനുവേണ്ടി പോരാടാൻ ഇന്ത്യ ഒരിക്കലും പിന്നോട്ടില്ല.

2226
02:58:15,870 --> 02:58:20,000
ഇന്ത്യ ഒരിക്കലും തോറ്റുകൊടുക്കാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല. 

2227
02:58:20,870 --> 02:58:24,870
ഒരു ദുഷ്ട ശക്തിക്കും ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ ആത്മാവിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2228
02:58:24,870 --> 02:58:49,370
[അക്നോളജ്‌മെൻ്റ് ലിസ്റ്റ് അവസാനിപ്പിക്കുക]

2229
02:58:49,370 --> 02:58:51,370
ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം തൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചു.

2230
02:58:51,370 --> 02:58:53,370
സത്യത്തിനു വേണ്ടി നിലകൊള്ളുമോ?

2231
02:58:56,370 --> 02:58:58,370
ഗ്രാമവാസികൾ അവരുടെ ഭാഗ്യം മാറ്റാൻ ഒത്തുകൂടുന്നു.

2232
02:59:48,370 --> 02:59:49,370
സർ! കാത്തിരിക്കൂ!

2233
02:59:50,370 --> 02:59:51,370
എവിടേക്കാണ് ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ പോകുന്നത്?

2234
02:59:52,370 --> 02:59:53,370
ഒരു നിമിഷം പിന്നോട്ട് പോകൂ.

2235
02:59:53,370 --> 02:59:55,370
നാളത്തെ നമ്മുടെ തന്ത്രം എന്താണ്?

2236
02:59:55,370 --> 02:59:57,370
സാർ, മാറ്റം വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

2237
02:59:58,370 --> 03:00:00,370
ഈ ലോകത്ത് മാറ്റം കാണണമെങ്കിൽ...

2238
03:00:02,370 --> 03:00:04,370
...എന്നാൽ ആ മാറ്റം ആദ്യം തുടങ്ങേണ്ടത് അവനിൽ നിന്നാണ്.

2239
03:00:49,370 --> 03:01:16,370
[അന്തരീക്ഷ സംഗീതം - ജനങ്ങളുടെ വിജയഗാനം]

2240
03:01:29,370 --> 03:02:01,370
[അവസാന രംഗം - തിരശ്ശീല ഇറങ്ങുന്നു]